Medias Rojas esperan que Youkilis pueda darle chispa a la ofensiva

Boston (66-51) en Toronto (55-61), 7:07 p.m. ET

 

16/08/09 6:22 PM ET

17/08/09 1:48 PM ET

ARLINGTON – Kevin Youkilis se reunirá a la alineación de los Medias Rojas el martes, el primer día en que es elegible para regresar después de cumplir una suspensión de cinco juegos.

Su bate será bienvenido, con varias series importantes en puerta para los Medias Rojas.

“Va a ser muy bueno tenerlo de regreso”, dijo el manager Terry Francona.

Youkilis fue suspendido por atacar la loma y lanzar su casco hacia el lanzador de los Tigres Rick Porcello, en respuesta a haber sido golpeado por un lanzamiento el martes.  Youkilis empezó a cumplir su suspensión el miércoles.

Youkilis decidió no apelar su suspensión, lo cual lo obligó a perderse la serie completa contra los Rangers, equipo que estaba 1 ½ juegos atrás de Boston en la lucha por el Comodín de la Liga Americana cuando comenzó la serie el viernes.  Boston ahora está en segundo lugar de esa tabla, a medio juego de Texas.

Los Medias Rojas pensaron en hacer que Youkilis apelara, pero finalmente eligieron no hacerlo por el difícil calendario que tienen frente a elles.

“Ciertamente, consideramos todo”, dijo Francona.  “Pero cuando nos vayamos (de Arlington), tenemos algunos juegos que también son importantes”.

Los Medias Rojas juegan tres juegos en Toronto empezando el martes y luego van a casa para una importante serie contra los Yankees, quienes les llevan una ventaja de 7 ½ juegos en la División Este de la LA.

Youkilis tenía promedio de bateo de .311 con 20 cuadrangulares y 66 CI al momento de su suspensión.

Abridores probables
BOS: LD Josh Beckett (14-4, 3.10 PCLA)
Beckett se convirtió en el primer ganador de 14 juegos del béisbol el miércoles, permitiendo dos carreras y tres imparables en una victoria de los Medias Rojas 8-2 sobre los Tigres en Fenway Park.  El as de Boston ha limitado a oponentes a tres carreras o menos en 15 de sus últimas 18 aperturas, ganándose una marca de 12-2 con PCLA de 2.17, 114 ponches y 26 bases por bolas durante ese periodo.  En cuatro apariciones en su carrera en el Rogers Centre, Beckett tiene marca de 1-2 con PCLA de 6.85.

TOR: LZ Ricky Romero (10-5, 3.70 PCLA)
El miércoles, Romero se fue sin decisión en gira contra los Yankees después de permitir tres carreras y cuatro imparables en seis entradas.  El joven zurdo acabó con cinco ponches y tres bases por bolas en su esfuerzo de 109 lanzamientos.  En sus últimas dos aperturas, Romero tiene marca de 0-1 con PCLA de 5.25.  El novato había registrado una marca de 7-1 con PCLA de 3.41 en sus previas 10 salidas.  Este año contra los Medias Rojas, Romero tiene marca de 0-2, permitiendo nueve carreras en 8 1/3 entradas en dos aperturas.

Notas cortas
El tercera base Mike Lowell ha jugado 1,499 juegos en su carrera, y está a uno de convertirse en el 43º jugador en activo en alcanzar la marca de 1,500. …  El receptor George Kottaras, en la lista de lesionados desde el 1 de agosto (retroactivo al 30 de julio) con un tirón de su espalda baja, participó en su primer juego de rehabilitación el sábado.  Se fue de 1-0 con dos bases por bolas y un ponche en cinco entradas con la sucursal de Triple-A de Pawtucket. …  Jason Bay conectó sus cuadrangular 25 de la temporada el sábado, convirtiéndose en el séptimo jardinero izquierdo en la historia de los Medias Rojas en alcanzar esa cifra.  Los otros son Ted Williams (13 veces), Jim Rice (seis veces), Manny Ramírez, (cinco veces), Carl Yastrzemski (tres veces), Troy O’Leary (una vez) y Babe Ruth (una vez).  Los 169 cuadrangulares de Bay desde el comienzo de la temporada 2004 lo coloca en quinto lugar entre todos los jardineros en ese periodo de tiempo. …  El campocorto Alex González está jugando con los guantes de bateo y el de campo de Jed Lowrie, pues los de él se perdieron en el envío por paquetería.  Lo último que se supo de ellos es que estaban en algún lugar en Tennessee.  Sus bates, sin embargo, llegaron a tiempo antes del juego del sábado, su primero con los Medias Rojas.

Boletos 

Compre boletos ahora para asistir al juego en persona.

En Internet 

·    MLB.TV

·    Gameday Audio

·    Gameday

·    Anotaciones oficiales del juego

En televisión
• NESN

En radio
• WRKO 680, SBN 1150 (Español)

Próximos juegos
• Miércoles: Medias Rojas (Clay Buchholz, 1-3, 4.45) en Azulejos (Roy Halladay, 13-5, 2.65), 7:07 p.m. ET
• Jueves: Medias Rojas (Jon Lester, 9-7, 3.71) en Azulejos (Brett Cecil, 5-1, 4.35), 7:07 p.m. ET
• Viernes: Medias Rojas (Brad Penny, 7-7, 5.22) vs. Yankees (Andy Pettitte, 9-6, 4.09), 7:10 p.m. ET

Daniel Paulling es reportero adjunto para MLB.com.  Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.

Esta es una traducción del artículo “Sox hope Youkilis can spark offense”, escrito por Daniel Paulling y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090816&content_id=6460370&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: