Iglesias podria poner fin al desfile de campocortos de los Medias Rojas

El desertor cubano muestra defensiva avanzada para tener 19 años

 

04/12/09 12:13 AM TE

07/12/09 9:13 PM TE

BOSTON – Orlando Cabrera.  Edgar Rentería.  Alex González.  Julio Lugo.  Jed Lowrie.  González otra vez.  Si, esos hombres representan el carrusel que los Medias Rojas han tenido en las paradas cortas desde el 31 de julio de 2004, el día en que Nomar Garciaparra fue dramáticamente cambiado.

Marco Scutaro llenará la posición por los próximos dos años, luego de que llegó a un acuerdo con los Medias Rojas.  Pero tan pronto como el 2012, Boston podría por fin tener una respuesta de largo plazo en las paradas cortas.

A un mes de su 20mo cumpleaños, José Iglesias, un desertor cubano que los Medias Rojas firmaron a un contrato por cuatro años y $8.25 millones en septiembre, parece estar posicionado para convertirse en el campocorto del futuro en el Fenway Park.

Desde que Hanley Ramírez fue cambiado por Josh Beckett y Mike Lowell en noviembre de 2005, los Medias Rojas nunca habían tenido un campocorto con el cual sentirse entusiastas.

Iglesias es el más reciente producto del agresivo departamento de buscadores de talento internacionales de Boston.

“Los atributos obvios de José son su habilidad defensiva avanzada, su atinada forma de enfrentar el plato – [aunque aún requiere refinarse] – y un tacto del juego arriba del promedio dada su edad”, escribió Craig Shipley, el vice-presidente de buscadores internacionales del equipo, en un correo electrónico.  “Los menos obvios incluyen su inteligencia – cosa de la que pronto nos percatamos mientras interactuábamos con él fuera del campo.  José va más avanzado en su desarrollo que la mayoría de los jugadores de 19 años.  Habiendo dicho eso, él aún tiene muchas cosas qué aprender y refinar tanto dentro como fuera del campo.  Creemos que él tiene las herramientas para ser un contribuidor sólido en Boston”.

Claramente, Iglesias es el tipo de jugador que será admirado cuando la gente lo vea jugar a la defensiva.

Gary DiSarcina, quien fue un campocorto fino a la defensiva en su carrera en Ligas Mayores y ahora es instructor de cuadro en Ligas Menores para los Medias Rojas, ha estado trabajando individualmente con Iglesias.

Por tres semanas, DiSarcina trabajó con él en la liga instruccional, y más recientemente, pasó varios días con Iglesias en la Liga de Otoño de Arizona.

“Su atleticismo es la primera cosa que noto de él” dijo DiSarcina.  “No es un muchacho grande.  Es muy similar a, yo diría, un muy flaco Omar Vizquel o un muy, muy joven Nomar Garciaparra, cuando su tipo de cuerpo fue un poco flaco.  Es un muchacho de músculos muy rápidos, de reflejos rápidos y con mucha energía.  He escuchado comparaciones con Rey Ordóñez.  Realmente no me tocó ver a Rey jugar, porque él estaba en la Liga Nacional”.

Pero DiSarcina ya ha visto suficiente de Iglesias para emocionarse por lo que puede hacer una vez que complete su desarrollo.

“Él improvisará allá afuera.  Sus manos son tan veloces”, dijo DiSarcina.  “Él puede llegar a una pelota y no crees que podrá sacar el tiro y retirar al muchacho, pero usa sus pies y sus manos muy bien.  Su fuerza en el brazo es buena.  No tiene un brazo muy superior, pero tiene fuerza suficientemente buena en cuanto a que si atrapa la pelota en el hoyo, va a ser capaz de sacar el tiro y retirar al muchacho”.

Por supuesto, Boston sabe que no debe de ir anotando a Iglesias como el próximo Ozzie Smith.  Habrá tanto acondicionamiento y desarrollo que tiene que darse, y el sistema de fuerzas básicas de los Medias Rojas trabajará de cerca con Iglesias por tantos años como sean necesarios para que finalmente puedan sacarle el mayor jugo posible.

Los que los fanáticos de los Medias Rojas quieren saber es qué tan pronto verán a Iglesias jugar en las Ligas Mayores.

Desfile de campocortos

Desde el 2004, los Medias Rojas han usado a 20 jugadores diferentes para ocupar la posición del campocorto.

Año

Nombre

Entradas

Outs sacados

Asistencias

Errores

Prom.

2004

Pokey Reese

827 y 2/3

85

189

6

.221

2004

Orlando Cabrera

491

78

147

8

.294

2004

Nomar Garciaparra

311 y 1/3

52

81

6

.321

2004

César Crespo

96 y 1/3

20

30

3

.165

2004

Ricky Gutiérrez

36

7

9

1

.275

2004

Mark Bellhorn

9

2

3

0

.264

2005

Edgar Rentería

1,293

227

398

30

.276

2005

Ramón Vázquez

70

16

15

1

.197

2005

Alex Cora

48 y 1/3

9

24

0

.269

2005

Mark Bellhorn

9

1

3

1

.216

2005

Hanley Ramírez

6

0

1

0

.000

2005

Alejandro Machado

2 y 2/3

1

1

0

.200

2006

Alex González

966 y 1/3

163

305

7

.255

2006

Alex Cora

434

66

166

6

.238

2006

Dustin Pedroia

41

7

13

1

.191

2007

Julio Lugo

1,228 y 1/3

214

360

19

.237

2007

Alex Cora

202 y 1/3

25

69

3

.246

2007

Royce Clayton

8

0

3

1

.000

2008

Julio Lugo

671 y 1/3

100

176

16

.268

2008

Alex Cora

74

136

6

6

.270

2008

Jed Lowrie

386

46

109

0

.258

2008

Gil Velázquez

3

0

1

0

.125

2009

Nick Green

644 y 1/3

104

198

14

.236

2009

Alex González

361

51

107

1

.238

2009

Julio Lugo

243 y 1/3

39

51

7

.280

2009

Jed Lowrie

163 y 2/3

22

52

1

.147

2009

Chris Woodward

12 y 2/3

0

2

1

.215

2009

Gil Velazquez

11 y 2/3

3

3

0

.000

 

“No sabemos todavía”, dijo Epstein.  “Eso está por determinarse.  Él obviamente tiene habilidades avanzadas a la defensiva y nos gustan sus fundamentos para batear.  Pero es joven.  No ha terminado de madurar físicamente, y tiene que hacer muchos ajustes de la vida en los EEUU y del béisbol profesional.  Es mucho muy temprano para ponerle una fecha.  Lo vi antes de que lo firmamos, un par de veces.  Obviamente, realmente me gusta lo que veo.  Los reportes iniciales son alentadores, y espero poder conocerlo como jugador y como persona.  Es un gran chico.  Para un muchacho de su edad, está haciendo muchas cosas bien allá afuera”.

Los Medias Rojas podrán ver mucho a Iglesias durante los Entrenamientos Primaverales.  Como miembro del plantel de 40 jugadores, él iniciará en el campamento de Ligas Mayores antes de hacer la transición más tarde en la primavera.

La Liga de Otoño de Arizona fue una buena oportunidad para que los Medias Rojas vieran a Iglesias desempeñ**** en un ambiente organizado.  En 18 juegos, Iglesias bateó de .275 con dos jonrones y 12 CI.

“A primera vista, lo hizo muy bien”, dijo Mike Hazen, el director de desarrollo de jugadores de los Medias Rojas.  “Hizo más que sólo cumplir allá en esa liga, que es una liga muy avanzada.  Fue uno de los jugadores más jóvenes en la liga.  Tiene muy buen atleticismo y defensiva, cosa que obviamente nos han comentado mucho.  Ofensivamente, tiene un swing bastante sencillo, rápido y corto e hizo un buen trabajo.  Estamos muy contentos con lo que él hizo allá”.

Aún está por determinarse exactamente qué tipo de bateador será Iglesias.  Pero tiene algunas herramientas con qué trabajar.  Los Medias Rojas lo educarán en la filosofía de bateo de la organización, que se enfoca en tener disciplina frente al plato y trabajar turnos al bate largos contra el lanzador rival.

“Lo que veo en él ofensivamente es que tiene poder para un muchacho pequeño.  Sí tiene algo de poder en su bate, tiene algo de tronido”, dijo DiSarcina.  “Sé que pegó un par de cuadrangulares en la Liga de Otoño [de Arizona].  No me tocó verlos, pero sí lo vi conectando un doblete al hueco, y tiene manos muy rápidas.  [Tiene] una buena mitad inferior en cuanto a quedarse balanceado.  Le tira a muchos lanzamientos en el suelo en este momento.  Pasó un año y medio sin jugar.

“Que él saliera a la Liga de Otoño y bateara incluso .250, nos hubiera dado gusto.  Su disciplina al batear mejoró conforme avanzó la Liga de Otoño.  Lo que notas de él es que no es un muchacho grande pero la pelota suena bien al salir de su bate”.

Por otro lado está el guante que trae gran alegría a Iglesias – además de a los aficionados que lo observan.

“La otra cosa que muestra es su amor por el juego”, dijo DiSarcina.  “Incluso saliendo a realizar trabajo de rodados, trabajo fundamental, él lo disfruta, le encanta y es un tanto perfeccionista.  Si le bateo 10 rodados y él deja caer o comete un error en la novena o décima pelota, él va a querer volver a empezar y recibir 10 más.  Eso es lo que me gusta ver de él, especialmente para un muchacho que tiene 19 años.

“Es un perfeccionista y él entiende que tiene que acertar cada jugada.  Durante un partido, su trabajo es realizar las jugadas de rutina.  Pero va a realizar muchas jugadas espectaculares.  Le encanta jugar al béisbol.  No recibimos muchos jóvenes que les encante salir a trabajar y recibir rodados.  Esos muchachos son raros.  Creo que eso es parte de la emoción de él.  El minuto en que lo ves allá afuera fildeando rodados, ves la emoción y luego te emocionas como miembro de los entrenadores”.

Sin embargo, no cabe duda que Iglesias todavía está siendo educado en cuanto a los fundamentos que son tan necesarios para ser un gran jugador defensivo en el béisbol profesional.

“Creo que probablemente hay algo de trabajo qué hacer por ambas partes.  Realmente no sabemos qué tanto entrenamiento tuvo en los últimos años, así que aún hay algunas cosas qué mejorar en ambos lados”, dijo Hazen.  “Creo que defensivamente, tan solo desde un punto de vista de colocación, habrá algunas cosas pequeñas que él y Gary DiSarcina estuvieron trabajando en la Liga de Otoño”.

DiSarcina detalló algunas de esas cosas.

“Lo que él hace bien es que sabe dónde debe estar en el campo”, dijo DiSarcina.  “Y si no lo hace, si se va a una posición de relevo incorrecta, o, por ejemplo, cuando alguien roba segunda base, tiende a sólo correr directo a segunda en lugar de detenerse un poco para asegurarse de que el bateador no conecte la pelota hacia el hueco.

“Pero le mencionas una cosa y él retiene la información y trata de aplicarla.  Eso es lo que creo que todos vemos en él también, especialmente en cuanto a sus instintos por el juego y la habilidad de retener información.  Sí tiene que ser profesionalizado.  Tiene que jugar partidos.  Debemos de tener algo de paciencia con él en cuanto a su ajuste a la cultura y su ajuste al estilo del béisbol aquí.  Es diferente.  Nosotros somos más orientados a la rutina y más profesionales, mientras en Cuba, donde él jugó, era más de estilo libre, y simplemente salir allá y tratar de ser espectacular, y es más un show para los fanáticos cubanos.

“Está atravesando esa fase ahora.  Seguimos con él para lograr que comprenda que lo importante aquí es que se meta a una rutina y trate de realizar esas jugadas de rutina en las prácticas.  No se trata tanto de montar un show.  Se trata más de ser profesional y realizar todas las jugadas.  Aquí, sólo necesitamos meterlo a un ambiente más estructurado y dejar que retoñe su atleticismo”.

Y debe notarse que los ajustes del béisbol simplemente son parte de lo que atravesará Iglesias – particularmente en su primer año completo en las fuerzas básicas de Boston.

“Creo que la cosa que todos debemos tener es un poco de paciencia con él.  Está llegando a una nueva cultura”, dijo DiSarcina.  “Dejó atrás a su familia en Cuba.  Entiende bien el inglés.  Estoy seguro que empezará a entenderlo mejor y comenzará a hablarlo un poco más.  He disfrutado verlo jugar.  Es un muchacho muy emocionante y de mucho impacto”.

Ultimadamente, Iglesias podría por fin ser el que concluya el actual desfile de campocortos de los Medias Rojas.

Ian Browne es reportero para MLB.com.  Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.

Esta es una traducción del artículo “Iglesias may en Sox’s shortstop shuffle”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091203&content_id=7748832&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: