Youkilis es nombrado JMV de los Medias Rojas

Capítulo de Boston de la BBWAA concede el honor al toletero

 

23/12/09 1:19 PM TE

29/12/09 6:47 PM TE

Luego de otra temporada sobresaliente al bate y en el campo, Kevin Youkilis fue nombrado el Jugador Más Valioso de los Medias Rojas por el Capítulo de Boston de la Baseball Writers’ Association of America (Asociación de Escritores de Béisbol de América), la cual recompensó al versátil guardián de las esquinas con el Premio Thomas A. Yawkey 2009 el miércoles.

Youkilis apareció en 63 ocasiones en la tercera base en la recién concluida temporada, pero en la mayoría de los juegos en que participó – en 78 – cubrió la primera base y de esta manera se convirtió en el primer JMV del club de esa posición desde que Mo Vaughn lo hizo en 1996.

Los recientes ganadores del Premio Thomas A. Yawkey incluyen a: Dustin Pedroia (2008), Mike Lowell (’07), David Ortiz (’04, ’05 y ’06) y Jason Varitek (’03).

Además de ser invitado al Juego de Estrellas por segunda temporada consecutiva, Youkilis bateó de .305 con 27 jonrones, 94 carreras impulsadas y 99 carreras anotadas en 2009.  Tuvo el segundo mejor promedio de embasado en la Liga Americana (.413) y el segundo mejor OPS (embasado más slugging, con .961), y obtuvo el quinto mejor porcentaje de slugging (.548).

Youkilis, quien también ganó un Guante de Oro en 2007, tiene un promedio de bateo de .292 a lo largo de sus seis años con los Medias Rojas.  En las últimas dos temporadas, el bateador derecho de 30 años ha bateado de .309 con 56 jonrones y 209 CI.

“Es un verdadero jugador de béisbol”, dijo recientemente a MLB.com Billy Gardner Jr., quien fue manager de Youkilis en el 2002 con los Medias Rojas de Sarasota en la Liga Estatal de Florida de Clase A Avanzada.  “Es un ganador”.

En cuanto al próximo año, aun se desconoce si Youkilis – quien tiene contrato hasta el 2012, con opción para que el club extienda el contrato para el 2013 pagando 13 millones de dólares – será titular en tercera o primera base.  Eso dependerá en si los Medias Rojas agregan a otro guardián de las esquinas o si pueden reiniciar pláticas con otros clubes para cambiar a Lowell, quien planea someterse a una cirugía en su pulgar derecho poco después de Navidad y espera estar listo para regresar para la parte inicial de los Entrenamientos Primaverales.

El martes, la BBWAA de Boston anunció que el gerente general de los Yanquis, Brian Cashman había sido nombrado el Ejecutivo del Año de las Ligas Mayores.

La cena de premiación se llevará a cabo el 14 de enero en el Hotel Westin Waterfront de Boston.  Los boletos cuestan 150 dólares cada uno y pueden ser comprados enviando un cheque a Boston Chapter-BBWAA, P.O. Box 7346, Nashua, N.H., 03060.

Alden Gonzalez es reportero para MLB.com.  Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.

Esta es una traducción del artículo “Youkilis named Red Sox’s MVP”, escrito por Alden Gonzalez y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091223&content_id=7849186&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: