Medias Rojas incumplen en temporada de altibajos

El club llega a la postemporada pero se queda corto del objetivo mayor

 

26/12/09 12:26 PM TE

04/01/10 2:21 PM TE

Entretenidos como siempre lo son, los Medias Rojas tuvieron sus momentos de hacer noticia en 2009 y produjeron otra temporada más de 95 victorias.

Así como uno de los objetivos anuales del gerente general Theo Epstein es poner en el campo un club con calibre de postemporada cada año, los Medias Rojas nuevamente fueron justamente eso.  Fue su sexto viaje al béisbol de octubre en los siete años de Epstein como Gte. Gral.  Pero esta vez, los Medias Rojas se quedaron muy lejos de su objetivo mayor, al ser barridos por los Angelinos en la Serie Divisional.

Hubo actuaciones sobresalientes en el campo de gente como Dustin Pedroia, Kevin Youkilis, Jon Lester, Josh Beckett, Jason Bay, Jonathan Papelbon y de la adquisición de media temporada, Víctor Martínez.

Para el cierre del año calendario, hubo mucha emoción con la contratación de John Lackey.  Los Medias Rojas nuevamente se establecieron como un equipo que mantuvo la atención de Nueva Inglaterra por 12 meses enteros.

Este es un repaso al 2009.

Enero: Ocupados con intentos por adquirir a Mark Teixeira – que a final de cuentas fracasaron – por mucho del mes anterior, los Medias Rojas pasaron el primer mes del 2009 agregando jugadores nuevos.  La adquisición del futuro integrante del Salón de la Fama, John Smoltz – por un año y 5.5 millones de dólares – creó mucha emoción, aunque el jugador y el club acordaron que el lanzador derecho no tomaría la loma en un juego hasta alrededor del 1 de junio.  Epstein se la jugó también con un lanzador que alguna vez fue exitoso, pero que venía de una temporada plagada por lesiones, cuando pescó a Brad Penny del mercado de agentes libres con un trato por un año.  Penny no fue el único antiguo Dodger que vino a Boston.  El relevista Takashi Saito, antiguo cerrador estelar, fue otra adquisición de agente libre que cayó en la categoría de bajo riesgo y alta recompensa.

Y en lo que fue una noticia un tanto tierna, el club presentó al jardinero Rocco Baldelli – el orgullo de Rhode Island – en la Cena Anual para Escritores de Béisbol en Boston.  Por un padecimiento que le ocasiona excesiva fatiga muscular, Boston contrató a Baldelli para que fuera un jugador de medio tiempo, y esperaban que fuera una fortaleza contra lanzadores zurdos.  Aunque el principal enfoque de Epstein fue el equipo del 2009, también vio al futuro y aseguró a Youkilis con un contrato por cuatro años y 41.25 mdd.

Los Sox evadieron el arbitraje con el estelar cerrador Papelbon, acordando un pacto por un año y 6.25 mdd.  Y Boston finalmente tuvo una resolución para las trabadas pláticas de contrato con el capitán Jason Varitek, trayendo de regreso al receptor con un trato por un año y 5 mdd que incluyó opciones mutuas para el 2010.

Pero quizá la mejor noticia del mes tuvo que ver con uno de los antiguos jugadores estelares del equipo, cuando Jim Rice fue elegido para ingresar al Salón de la Fama en su 15to y último año de de elegibilidad para la boleta de la BBWAA (Asociación de Escritores de Béisbol de América, por sus siglas en inglés).

Febrero: Un par de semanas antes de que comenzaran los campamentos, un jugador ya estaba lesionado.  El J y 1B Mark Kotsay fue operado de su espalda, y el club dio como fecha aproximada para su retorno el 1 de mayo.  En uno de los días agradables de cada invierno en Nueva Inglaterra, el camión con material del equipo salió del Fenway el día 6, con Johnny Pesky, el más entusiasta embajador del equipo, ceremonialmente encendiendo el motor.

Una vez que abrieron los Entrenamientos Primaverales, la principal nota era una posible batalla por el puesto de campocorto titular entre el veterano Julio Lugo y el joven Jed Lowrie.  Hubo algo de alarma cuando el jardinero derecho J.D. Drew dejó el campamento para recibir una inyección para su problemática espalda.  Pero resultó no ser más que una medida precautoria.

Marzo: El mes comenzó con la partida de varios jugadores clave del equipo al Clásico Mundial de Béisbol, incluyendo a David Ortiz, Youkilis y Pedroia.  Por logística de viaje, Daisuke Matsuzaka ya había estado en ***ón, y no se esperaba que reportara en Fort Myers sino hasta después del Clásico.

Mientras tanto, los Medias Rojas se fueron despacio con Penny, recorriendo su primera apertura en la Liga de la Toronja para que pudiera fortalecer completamente su hombro.  En una salida que resultó ser un vistazo de lo que se convertiría en una significativa historia durante la temporada, el prospecto Daniel Bard encendió el radar en el juego de exhibición de Boston contra la selección de Puerto Rico para el Clásico Mundial de Béisbol.  Bard dejó a Iván Rodríguez viendo una recta de 99 millas por hora, y llegó a las 100 mph contra Mike Aviles.

Hubo motivos para sentir optimismo en cuanto a las lesiones cuando el tercera base Mike Lowell, luego de su operación en la cadera derecha, apareció en un juego de exhibición el 10 de marzo.

Gracias a la eliminación de Canadá y la República Dominicana del Clásico, los Sox recibieron a Ortiz y a Bay el 12 de marzo.  El día siguiente, comenzó a circular el rumor de que Lester, una ancla en la rotación, había firmado un contrato de cinco años que incluyó una opción para el 2014.  Lugo prácticamente tuvo que rendirse en su batalla por el campocorto con Lowrie cuando una resonancia magnética reveló que requería una cirugía en su rodilla derecha.  Pedroia y Youkilis regresaron del Clásico Mundial de Béisbol con lo que en ambos casos resultaron ser lesiones leves.  La segunda estancia del receptor Josh Bard con los Medias Rojas fue aun más corta que la primera, cuando fue puesto en libertad el 18 de marzo.  George Kottaras ganó el papel como receptor personal de Tim Wakefield.

Los Medias Rojas mostraron sus bates de manera dominante en el juego de exhibición del 23 de marzo contra los Tigres, castigando a Brandon Lyon con cuatro jonrones consecutivos, haciendo recordar el juego del 22 de abril del 2007 contra los Yanquis.  Lowell, Bay, Chris Carter e Iván Ochoa fueron quienes se volaron la barda contra Lyon, emocionando a la gente en el City of Palms Park.  Matsuzaka guió a ***ón a ganar nuevamente el Clásico Mundial de Béisbol, y fue nombrado el Jugador Más Valioso, repitiendo el nombramiento que obtuvo en 2006.  Dice-K realizó su primera aparición en el campamento de Boston el 27 de marzo.  Pese a un campamento deslumbrante, Clay Buchholz fue informado que comenzaría el año en la Triple-A.  Sin embargo, más adelante se volvería a saber de él.

Abril: Los Medias Rojas concluyeron los Entrenamientos Primaverales al viajar a Nueva York para ayudar a los Mets a inaugurar el Citi Field con dos juegos de exhibición.  Por primera vez desde el 2002, hubo un primer juego de la temporada en el Fenway Park, cuando los Medias Rojas se enfrentaron a los Rays, equipo que los había eliminado en el Juego 7 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 2008.  Por lluvia, el juego se llevó a cabo un día tarde.  Para los Medias Rojas, valió la pena la espera, con Josh Beckett guiando la carga para una victoria 5-3 y con Pedroia chocando el primer lanzamiento que vio en el 2009 para un cuadrangular por encima del Monstruo Verde.  El momento que resaltó durante la ceremonia inaugural fue cuando el Senador de Massachusetts, Ted Kennedy, quien fallecería más delante en el año por cáncer cerebral, realizó el primer lanzamiento.

Uno de los mejores juegos del mes fue el 11 de abril, cuando Bay conectó dos jonrones oportunos para encaminar una emocionante victoria 5-4 en Anaheim.  Hubo más drama al día siguiente cuando Bobby Abreu pidió tiempo y Beckett de todos modos realizó el lanzamiento que pasó cerca del jardinero.  Ambas bancas se vaciaron, pero no se lanzaron golpes.  Beckett fue suspendido seis juegos.  De pronto, los Medias Rojas pasaron de un exceso a una falta de campocortos.  Lowrie tuvo problemas recurrentes con su muñeca izquierda y tuvo que ser operado.  El puesto quedó en manos del viajero Nick Green, quien había sido invitado al campamento como externo al plantel.

Fue claro que el Clásico Mundial de Béisbol no fue algo bueno para Matsuzaka, quien fue sacado luego de la primera entrada de su segunda apertura debido a fatiga en su hombro.  Iría a la lista de lesionados.  Mientras ese juego del 14 de abril requirió un gran esfuerzo de los relevistas de Boston en lo que fue una derrota en 12 entradas, Wakefield levantó a su equipo de la lona al día siguiente.  El lanzador de bola de nudillos lanzó 7 entradas y 1/3 sin hit ni carrera y terminó cerrando el juego, ayudando a los Sox a mejorar su marca a 3-6.

El 19 de abril, Beckett fue informado que su suspensión fue reducida a cinco juegos.  El primer enfrentamiento entre Medias Rojas y Yanquis no decepcionó, cuando Bay conectó un jonrón de dos carreras que empató el juego en la parte baja de la novena entrada enfrentándose a Mariano Rivera.  Kevin Youkilis disparó un cohete que dejó tendidos a los Yanquis en la 11ra entrada.  Al día siguiente, los Medias Rojas rápidamente borraron un déficit de 6-0 contra A.J. Burnett, gracias a un grand slam de Varitek.  Acabaron ganando ese juego 16-11.  Pero el momento más memorable del fin de semana vino en el último de la serie que selló la barrida la noche del domingo.  Fue entonces que Jacoby Ellsbury se robó home con Andy Pettitte lanzando.  Lugo regresó a la acción el 27 de abril, compartiendo tiempo en las paradas cortas con Green.  Los Sox concluyeron el mes con marca de 14-8, empatados con los Azulejos en la cima de la División Este de la Liga Americana.

Mayo: La primera visita de los Medias Rojas al nuevo Yankee Stadium fue corta y memorable, pues barrieron a sus rivales en una serie de dos juegos.  Los Medias Rojas hicieron historia el 7 de mayo contra los Indios, al anotar 12 carreras en la sexta entrada antes de registrar el primer out en lo que fue una victoria 13-3.  El mundo del béisbol recibió una triste noticia el 8 de mayo, con la muerte de Dominic DiMaggio.  Hermano del legendario Joe DiMaggio, Dom fue un jardinero central estelar que jugó toda su carrera con los Medias Rojas.  Tenía 92 años.

El futuro llegó el 10 de mayo cuando Bard, el derecho de material eléctrico, fue traído desde las Menores.  Permanecería en el bullpen el resto de la temporada.  Boston perdió el bate clave de Youkilis por un corto tiempo, cuando el primera base fue a la lista de lesionados el 12 de mayo.  Una de las derrotas más memorables de la temporada vino dos días después en Anaheim, cuando Ortiz de fue de 7-0 y empató una marca de la franquicia al dejar a 12 hombres en base en una derrota 5-4 en 12 entradas.  Al finalizar el juego, un derrotado Ortiz que aún no había conectado jonrón en la temporada, declinó dar comentarios, diciendo tan solo, “Lo siento, muchachos, no tengo ganas de hablar en este momento.  Solo escriban ‘Papi apesta'”.

Las cosas se estaban poniendo tan mal para Ortiz que el manager Terry Francona le dio descanso toda la serie de fin de semana en Seattle.  Un día después de regresar a la alineación, celebró con su primer cuadrangular de la temporada el 20 de mayo contra los Azulejos.  Sin embargo, seguiría sin jonrón el resto del mes.  Matsuzaka regresó a la loma el 22 de mayo, lanzando contra el gran Johan Santana.  Los Mets obtuvieron una victoria 5-3.  Ortiz fue recorrido a 6to en el orden el 27 de mayo, marcando la primera vez desde el 2004 que Francona lo tuvo en cualquier otra posición que no fuera tercero o cuarto.  Francona estaba tan agitado cuando fue expulsado del juego que terminó en victoria sobre los Azulejos el 28 de mayo que tuvo que ser tratado por alta presión sanguínea inmediatamente después del juego.  El manager admitió que sintió que se iba a desvanecer en el campo.  No se ausentó a un solo partido.

Luego de un pobre comienzo de su temporada, Lester dio señales de estar al borde de un rebote cuando dominó a los Azulejos el 30 de mayo, abanicando a 12 en seis entradas.  Al final del mes, los Sox tenían marca de 29-22 y estaban a medio juego de los Yanquis.

Junio: Matsuzaka por fin tuvo un buen resultado en lo que era una temporada cada vez más frustrante, obteniendo su primera victoria el 2 de junio en Detroit.  Sería su última hasta septiembre.  Ortiz conectó su segundo cuadrangular de la temporada el 6 de junio contra los Rangers, y finalmente entró a una racha de poder.  Esa misma noche, Lester llevó un juego perfecto hasta la séptima entrada.  Terminó con una joya de dos imparables y 11 ponches.  Los Medias Rojas continuaron dominando a los Yanquis, al barrerlos en el Fenway para llegar a ocho victorias consecutivas.  Fue la primera vez que los Sox se llevaron los primeros ocho enfrentamientos de una temporada contra Nueva York desde 1912.

Los Medias Rojas jugaron ante el 500mo lleno consecutivo en el Fenway el 17 de junio, y fueron beneficiados por la 100ma victoria en la carrera de Penny.  Matsuzaka fue abucheado al dejar la loma en una derrota el 19 de junio contra los Bravos y nuevamente fue puesto en la lista de lesionados antes de terminar el fin de semana.  Derek Lowe, quien en el 2004 fue un héroe con los Medias Rojas, lanzó en el Fenway por primera vez en cinco años, pero salió derrotado.  Green hizo del Día del Padre un juego para recordarse, conectando un jonrón hacia el Poste de Pesky, dejando en el terreno a los rivales.

Smoltz debutó con los Sox el 25 de junio en Washington, pero fue duramente castigado.  Desafortunadamente, esto se volvió un tema recurrente.  Ortiz llegó a las 1,000 carreras impulsadas con un jonrón esa misma noche.

Lowell tuvo más problemas con su cadera a finales del mes, y fue puesto en la lista de lesionados hasta el descanso del Juego de Estrellas.  El 27 de junio, Wakefield empató a Roger Clemens en aperturas en la historia de los Sox, adjudicándose una victoria 1-0 en Atlanta.  Los Medias Rojas cerraron el mes de junio con marca de 47-30, y eran líderes de su división con ventaja de 2 juegos y medio.

Julio: El mes comenzó con Papelbon rebasando a Bob Stanley para ocupar el primer lugar en la lista de salvamentos en la historia del equipo.  Sorprendentemente, le tomó menos de cuatro temporadas a Papelbon romper el record.  El siguiente día fue un día libre, y Bay lo pasó tomando el juramento para convertirse en ciudadano de los EU.  Seis jugadores de los Medias Rojas fueron seleccionados para participar en el Juego de Estrellas, entre los cuales Wakefield fue el más notable.  Fue la primera selección para un Juego de Estrellas para el venerable lanzador derecho.

Fue un emotivo 6 de julio en el Fenway, cuando el otrora ícono Nomar Garciaparra regresó al parque por primera vez desde que fue cambiado en julio del 2004.  Garciaparra, jugando para los Atléticos de Oakland, recibió una tremenda ovación.  Mientras tanto, Smoltz hizo su debut en el Fenway y no estuvo nada impresionante.  Esa noche los Sox fueron silenciados por el zurdo Brett Anderson.  Ortiz tronó su 300mo jonrón de su carrera en una derrota 8-6 ante los Reales.  Beckett cerró la primera mitad con una joya lanzando toda la ruta, y alcanzando su 100mo triunfo contra Kansas City.  Cuando su esposa Kelli entró en labor de parto prematura, Pedroia cedió su lugar en el equipo del Juego de Estrellas.  Los Sox se fueron al descanso liderando la división por tres juegos.  Ningún jugador de los Medias Rojas tuvo una experiencia más memorable en el Juego de Estrellas que Papelbon, quien se adjudicó el triunfo al acomodarle el juego a Rivera, a quien por mucho tiempo ha idolatrado.

Después del descanso, los Medias Rojas se despidieron de Lugo a causa de su bajo rendimiento, y lo pusieron transferible para finalmente cambiarlo a los Cardenales.  Mientras tanto, Buchholz se ganó la oportunidad de salir de las Ligas Menores, abriendo la segunda mitad con un triunfo sobre Toronto.  Lowell y Lowrie regresaron de la lista de lesionados.  Los Medias Rojas anunciaron que ya no habría más pláticas contractuales con Bay hasta concluir la temporada, en lo que quizá fue la primera señal de hacia dónde iban dirigidas las cosas.  Los bates se apagaron por completo después del triunfo de Buchholz, y se perdieron los siguientes cinco partidos.  Pero venía ayuda en camino, cuando Epstein anunció un intercambio con los Piratas para adquirir a Adam LaRoche.

Con la espalda de Wakefield impidiendo su regreso, Buchholz regresó a la rotación para quedarse.  Rice, mientras tanto, fue entronizado a Cooperstown junto con Rickey Henderson el 26 de julio.

Hubo una noticia impactante el 30 de julio, cuando el diario The New York Times reportó que Ortiz y el ex-estrella de los Sox, Manny Ramírez estuvieron entre 104 jugadores que dieron positivo en exámenes para detectar el uso de medicamentos para mejorar el desempeño durante un sondeo realizado en el 2003.  Ortiz confirmó el resultado positivo, pero prometió que nunca había tomado esteroides.  El Big Papi mantuvo esa distracción fuera de su mente lo suficiente ese día para conectar el jonrón que produjo el triunfo en un matinée contra los Atléticos de Oakland.

Epstein volvió al mercado de intercambios el 31 de julio, al adquirir el bate de élite de Víctor Martínez procedente de los Indios.  Repentinamente, LaRoche, quien había pertenecido a los Medias Rojas por una semana, salió sobrando, y fue cambiado a los Bravos por Casey Kotchman.  Al final del mes, los Sox desventajaban a los Yanquis por juego y medio.

Agosto: En su segundo juego con los Sox, Martínez anunció su presencia con autoridad, conectando cinco imparables en seis turnos, en una paliza frente a los Orioles.  Luego de barrer la serie en Baltimore, las cosas empeoraron velozmente para los Sox.  Fueron barridos en dos juegos en Tampa Bay, y luego en cuatro seguidos en Nueva York ante los Yanquis.  La serie en Nueva York comenzó con Smoltz siendo maltratado, y luego puesto transferible al día siguiente.  Ortiz brindó una concurrida conferencia de prensa en Nueva York ese fin de semana para hablar de su inclusión en la lista de los 104.  Dijo que fue descuidado al tomar suplementos en el 2003, pero seguía sin estar seguro qué fue lo que ocasionó el resultado positivo en el examen.

Los Sox le dieron la vuelta a la situación cuando regresaron a casa.  Obtuvieron la primera victoria en Ligas Mayores para Junichi Tazawa, el lanzador derecho de ***ón.  Lowell ayudó a la causa de Tazawa al conectar un jonrón con casa llena como suplente en una noche en que Youkilis fue expulsado por atacar la loma luego de ser golpeado con un lanzamiento del derecho de Detroit, Rick Porcello.  Youkilis fue suspendido por cinco juegos.  El querido comentarista para NESN, Jerry Remy, quien estuvo fuera la mayor parte de la temporada mientras se recuperaba de cáncer pulmonar, reveló que su regreso a la cabina había sido demorado por depresión.

Epstein adquirió a un viejo conocido el 14 de agosto, el campocorto Alex González de los Rojos.  Por fin, Boston tenía algo de estabilidad en las paradas cortas.  Una de las mejores victorias de la temporada vino el 15 de agosto en Texas, cuando Martínez empató el juego con un oportuno sencillo productor de dos carreras en la novena.  El siempre ocupado Epstein agregó aun más ayuda para la recta final, atrapando a Billy Wagner de los Mets.  Wagner, un cerrador de élite, se convirtió en el preparador de Papelbon.  El Big Papi estuvo como en sus mejores tiempos el 26 de agosto, arrancando dos jonrones, incluyendo un cañonazo que definió el partido y hundió a los Medias Blancas.  Y Ellsbury robó su 55ta base, rebasando a Tommy Harper para adueñ**** de la marca del club para una temporada.  El último juego de agosto tuvo motivos alegres para Boston, cuando Paul Byrd salió de su semi-retiro para vencer a los Azulejos.  Boston terminó el mes a 6 ½ juegos de los Yanquis, pero con un colchón de 4 juegos en la tabla del Comodín.

Septiembre: En una serie con significado especial, los Sox se llevaron dos de tres en el Tropicana Field contra los Rays, poniendo fin a su incapacidad en un lugar donde habían sufrido en años recientes.  El 15 de septiembre, Matsuzaka demostró lo productivos que habían sido sus tres meses en rehabilitación, lanzando de manera brillante en un triunfo sobre los Angelinos.  La siguiente noche, los Sox regresaron tres veces contra los Angelinos, aprovechando un sencillo de elevadito de González para dejar en el campo a los Serafines.

Los Sox perdieron contra los Azulejos el 29 de septiembre, pero pudieron celebrar la obtención de su pase como Comodín alrededor de tres horas más tarde cuando los Rangers perdieron en Anaheim.  La mayoría de los jugadores de Boston regresaron al vestidor y celebraron el tradicional ritual con champagne, pese a las inusuales circunstancias de tener que esperar.  Una vez más, los Medias Rojas estarían enfrentándose a los Angelinos en la Serie Divisional.

Octubre: La racha de dominio en el mes de octubre de Boston sobre los Angelinos llegó a su fin.  Esta vez, los Medias Rojas no tuvieron respuestas ante el equipo que habían eliminado en 2004, 2007 y 2008.  Lackey – recuerden ese nombre – maniató a los Sox en el Juego 1, venciendo a Lester en duelo de pitcheo.  Una mala entrada fue suficiente para vencer a Beckett en el Juego 2, pues Boston no pudo producir respuestas ante Jered Weaver.  Cuando la serie regresó a Boston, pareció que los Medias Rojas aún eran capaces de producir esos regresos heroicos que marcaron sus anteriores participaciones en postemporada.  Papelbon tuvo una ventaja de 6-4 con dos outs y dos strikes en la novena y Lester estaba listo para lanzar el Juego 4 con tres días de descanso.  Pero no habría un Juego 4, por que Papelbon sufrió la primera implosión en postemporada de su carrera.  Vladimir Guerrero produjo con imparable la carrera del triunfo, un sencillo al jardín central.

Brad Mills, quien por mucho tiempo fue coach de banca para los Medias Rojas, recibió excelentes noticias cuando los Astros lo contrataron para ser su manager.  Jed Hoyer, el asistente de Epstein, tuvo fortuna similar cuando los Padres lo nombraron su gerente general.  Pero el entrenador de lanzadores John Farrell dijo a los Indios que permanecería en Boston en lugar de perseguir la oportunidad de ser su manager.  Wakefield fue sometido a una cirugía de espalda el 21 de octubre, y su prognosis fue buena.

Noviembre: El primer movimiento de Epstein en el invierno fue modesto, pues obtuvo al jardinero Jeremy Hermida en un intercambio con los Marlines.  Quien fuera una selección de primera ronda en el Draft, Hermida batalló mucho en el 2009.

En lugar de ejercer la opción de extender el contrato de Wakefield, los Medias Rojas reestructuraron su contrato y lo firmaron a un acuerdo por dos años.  Boston declinó su opción con González.  Los Medias Rojas declinaron su opción por 5 mdd con Varitek, pero el capitán ejerció su propia opción por 3 mdd.  Aunque pareció ser una plática irrelevante en ese momento, se reportó el 13 de noviembre que los Medias Rojas se habían reunido con el agente de Lackey, Steve Hilliard.

Boston llenó la vacante dejada por Mills al recorrer al coach de tercera base DeMarlo Hale a coach de la banca, mover a Tim Bogar de la caja de primera base a la tercera, y promover al manager de Triple-A, Ron Johnson al puesto de coach de primera base.

Diciembre: Los Sox encontraron a su nuevo campocorto, al firmar al agente libre Tipo A, Marco Scutaro, a un contrato por dos años que incluye una opción para un tercer año.  En las Reuniones de Invierno, los Medias Rojas no realizaron movimientos importantes, pero anunciaron que su prospecto Casey Kelly se enfocaría exclusivamente en ser lanzador.  Mientras tanto, el club formuló un acuerdo tentativo para enviar a Lowell y dinero a los Rangers a cambio del receptor prospecto Max Ramírez.  Pero esto se anuló cuando se reveló que Lowell requería una operación en su pulgar derecho.

Los Sox hicieron mucho ruido el 16 de diciembre, al presentar a Lackey y al jardinero Mike Cameron en conferencias de prensa en el Fenway.  Ambos fueron contratados como agentes libres.  Lackey firmó por cinco años y 82.5 millones de dólares, y Cameron acordó un pacto por dos años y 15.5 mdd.  Ambos movimientos significaron que Bay probablemente había jugado su último partido para Boston.

Ian Browne es reportero para MLB.com.  Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.

Esta es una traducción del artículo “Red Sox unfulfilled in up-and-down season”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091221&content_id=7838904&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: