El prospecto Iglesias se esta aclimatando
El campocorto visita el Fenway en su primer año como profesional, está aprendiendo ingles
CHESTNUT HILL, Massachusetts – El “campocorto del futuro”, como se le ha considerado a José Iglesias desde que los Medias Rojas lo firmaron en septiembre, recientemente visitó el terreno sagrado del Fenway Park por primera vez y sintió un extraño confort con el lugar.
Aún en proceso de adquirir confort en los Estados Unidos, varias cosas todavía se sienten extrañas para Iglesias, el desertor cubano por quien los Medias Rojas se sienten tan entusiastas. Pero hubo algo hogareño del campo de béisbol de casi 100 años que Iglesias probablemente frecuentará regularmente dentro de un par de años.
“Fue toda una experiencia. Me encontré en ese estadio y eso fue algo realmente lindo”, dijo Iglesias a través de un intérprete. “Simplemente sentí que tuve química con el parque y me pude ver en algún momento jugando en este parque, y fue una experiencia tremenda para mí en lo personal”.
Iglesias ha pasado mucho de su primera visita en Boston trabajando en el campo de entrenamiento techado de fútbol americano en la universidad Boston College. Sí, él es uno de varios prospectos de altísimo cartel de los Medias Rojas que están siendo parte del Programa anual de Desarrollo de Novatos del equipo.
Mientras Iglesias inicia su primera temporada profesional, está aprendiendo tanto de su nueva cultura como lo que se requiere para desempeñ**** en el máximo nivel de su deporte.
“Es mi primera vez que veo la nieve, así que eso es toda una experiencia”, dijo Iglesias.
Poco a poco, él está aprendiendo el idioma inglés. Ve la televisión y también películas de cine para aprender más, con “Avatar” siendo su película favorita hasta el momento.
Desde luego, ha llegado a América y a los Medias Rojas para ser un beisbolista, no un crítico de cine. E Iglesias, quien acaba de cumplir 20 años, parece estar muy enfocado en aprender todos los pasos que serán necesarios para ganarse ese boleto al Fenway.
“Siempre hay cosas que puedes seguir trabajando”, dijo Iglesias. “Creo que la concentración para mí está simplemente en seguir trabajando en la defensiva. Confío mucho en mis manos, pero siempre hay cosas que puedes seguir haciendo, nuevos ejercicios que puedes hacer para seguir mejorando”.
Sus herramientas defensivas fueron lo que originalmente lo distinguieron y lo convirtieron en alguien a quien los Medias Rojas valoraran tanto. Desde ya, proyecta ser un astro con el guante. ¿Y qué tal con el bate?
“Ofensivamente, simplemente no tenemos suficientes turnos al bate [para proyectar cómo bateará]“, dijo el director de desarrollo de jugadores de los Medias Rojas, Mike Hazen. “Realmente nunca tratamos de evaluar a bateadores tan rápido en ningún sentido por su desempeño en la Liga de Otoño [de Arizona], ni cosas así. El hecho que se defendió fue muy impresionante. Tiene fundamentos [y] mecánica del swing muy sencillos, así que creemos que eso va a traducirse de muy buena manera”.
Durante esa iniciación a la Liga de Otoño, Iglesias celebró un poco después de uno de sus cuadrangulares. Al lanzador quien se lo permitió eso no le gustó y lo golpeó en su siguiente turno al bate.
“Absolutamente eso fue lo que pasó, y podrías llamarlo un error de novato”, dijo Iglesias. “Es muy diferente de donde yo vengo en Cuba, donde [la exaltación después de un jonrón] es cosa normal. Sí lo recibí y aprendí del moretón. Espero que no vuelva a pasar”.
A final de cuentas, la Liga de Otoño fue un primer paso positivo.
“Fue difícil al principio, por que los lanzadores eran muy buenos y estaban muy preparados y eran muy inteligentes”, dijo Iglesias. “Sentí que conforme pasó el tiempo, pude ajustarme un poco mejor, y para el final, me sentí bastante cómodo allá”.
Uno de los jugadores que pudo ver de cerca de Iglesias en Arizona fue el también alto prospecto de los Sox, Casey Kelly, quien también era campocorto hasta que optó por convertirse en lanzador de tiempo completo.
“Hace algunas cosas que te dejan sentado allí pensando, ‘Wow.’ No sabes ni qué decir”, dijo Kelly. “Solo tiene 20 años. Va a mejorar y mejorar conforme avance. Hubo un par de jugadas que hizo en Arizona donde todos en el dugout se voltearon a ver con cara de sorpresa, como diciendo, ‘¿Realmente acaba de hacer eso?’”.
El próximo gran paso para Iglesias comenzará dentro de cerca de un mes, cuando pase la primera porción de los Entrenamientos Primaverales en el campamento de Ligas Mayores.
“Para mí, va a ser una experiencia tremenda. Lo estoy viendo así”, dijo Iglesias. “Acabo de cumplir 20 años hace muy poco. Más o menos estoy llegando a esto con una impresión muy grande. No me voy a intimidar. Más como una experiencia de aprendizaje cuando se trata de ver a algunos de los veteranos que han estado en este equipo. Es un equipo muy cohesivo, un equipo unido, y me emociona ser parte de eso”.
¿Cuál jugador le emociona más conocer?
“No tengo un favorito, pero me gustaría conocer a el que sea que pueda ayudarme”, dijo Iglesias. “Cualquiera que me pueda dar cualquier tipo de consejo para mejorar, ese va a ser el jugador con el que voy a tratar de platicar”.
Pueden estar seguros que en algún punto durante los Entrenamientos Primaverales, Iglesias charlará con uno de los más queridos lanzadores de los Medias Rojas en todos los tiempos, quien también viene de Cuba.
“Mi padre fue un gran seguidor de Luis Tiant, y aunque no me tocó seguirlo mucho o verlo mucho, de allí nació mi interés por los Medias Rojas también”, dijo Iglesias.
Hablando de familia, Iglesias extraña la suya. Claro, dejar Cuba por una oportunidad en las Ligas Mayores suena glamoroso y todo, pero hay algunas partes dolorosas en el proceso.
“Lo más difícil por mucho ha sido no poder ver a mi familia”, dijo Iglesias, quien llama por teléfono a su casa en Cuba dos o tres veces por semana. “Tratando de hacer ese ajuste, estar sin ellos, seguir estando sin ellos. Estoy tratando de solo concentrarme en el futuro y yo sé que eventualmente espero que podamos remediar eso”.
En cuando al proceso del béisbol, Iglesias planea en ganarse su lugar paso a paso.
“Quiero demostrarle a mis compañeros que puedo ayudar y no sólo voy a trabajar – voy a trabajar duro”, dijo Iglesias. “Voy a trabajar duro para demostrar que puedo encontrar formas de ayudar a mis compañeros y espero representar muy bien a esta comunidad y a esta prestigiosa ciudad”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Prospect Iglesias getting acclimated”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100120&content_id=7942788&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Hacía tiempo que no comentaba en tu blog, amigo, pero tengo que decir que ojalá el equipo confíe en Iglesias. Es un pedazo de jugador y espero que tenga suerte, no se desvíe de su trabajo que triunfar en Grandes Ligas es muy dificil. Pero espero verlo triunfando porque el muchacho es bueno de verdad.
Antonio.
http://mediasrojas.mlblogs.com