Results tagged ‘ Adrian Gonzalez ’
Epstein fortalece a los Medias Rojas para el 2010 y mas alla
El gerente general de los Medias Rojas da su punto de vista sobre los movimientos que hizo
BOSTON – Durante un par de horas el sábado, el gerente general de los Medias Rojas, Theo Epstein guardará su BlackBerry y sacará su guitarra en el 10mo concierto anual Hot Stove/Cool Music, un evento de caridad que se llevará a cabo en el House of Blues cruzando la calle del Fenway Park.
Será una poco común oportunidad de relajarse para Epstein, quien ha tenido un ocupado receso entre temporadas, agregando a su rotación de abridores a un lanzador con calibre de as y también trayendo a tres agentes libres veteranos quienes deberán mejorar la defensiva del equipo.
Antes de quedar conforme con los planos trazados que resultaron en la obtención de John Lackey, Marco Scutaro, Mike Cameron y Adrián Beltré, Epstein optó por no traer de regreso a Jason Bay ni gastarse sus ahorros por Matt Holliday.
En una entrevista con la estación de radio 98.5 The Sports Hub de Boston la mañana del jueves, el Gte. Gral. explicó cómo se dieron las cosas en este receso entre temporadas. También habló del por qué un cambio por Adrián González no es algo que los seguidores de los Medias Rojas deberían esperar que ocurra pronto, y de cómo la situación de Mike Lowell se resolverá por sí sola a su debido tiempo.
¿Por qué terminaron los Medias Rojas priorizando la prevención de carreras por encima de los bates pesados?
“Mucho de eso se debió al mercado”, dijo Epstein en el programa de Toucher y Rich. “Creo que atinadamente calculamos desde el principio que no iba a haber manera en que obtuviéramos a Matt Holliday por el precio que pensábamos que era justo – tal vez a ningún precio. Y si efectivamente lo hubiéramos descubierto, probablemente sería ya entrado enero, lo cual hubiera afectado a todo el resto de nuestro periodo entre temporadas. Para cuando llegaron las Reuniones de Invierno, decidimos que él no iba a ser considerado por nosotros.
“Lo de Jason Bay, simplemente hubo algunas cosas en el historial de las negociaciones que determinamos nos acabaría evitando su contratación. Quitando a esos dos jugadores del listado de posibilidades, tuvimos que decidir la mejor manera de reconstruir el club y la mejor manera de seguir compitiendo”.
Epstein sabe que hay escepticismo ante la ofensiva para el 2010, pero siente que su equipo podría batear más de lo que la gente piensa.
“Si miras nuestra ofensiva, sí, la gente va a tener sus reservas con ella, y está bien”, dijo Epstein. “No va a ser como el 2003 o 2004 – es un poco diferente el tipo de ofensiva. Como dije más temprano, tal vez tengamos que hacer algún ajuste durante el año. Si estos movimientos en los que estamos trabajando en esta semana funcionan, vamos a terminar con nueve jugadores de nuestros 13 jugadores de campo quienes han conectado 25 o más bombazos en las grandes ligas; seis de nueve titulares han bateado 25 o más cuadrangulares.
“Hay peligros de principio a fin en la alineación. Aún hay jugadores buenos para embasarse a través de casi toda la alineación. Casi todos en esta alineación aún llevan la cuenta lejos. Yo pienso que vamos a seguir siendo uno de los cinco mejores clubes a la ofensiva en la liga. A menos que algo salga mal, realmente deberemos ser uno de los mejores equipos de la liga en prevención de carreras. Si solo hubiéramos salido a mejorar la ofensiva, creo que hubiéramos tenido un muy mal año en prevención de carreras, poniendo a una defensiva debajo del promedio detrás de un cuerpo de lanzadores con algunas carencias”.
Cuando Epstein agregó a Lackey y a Cameron a mediados de diciembre, abundaron especulaciones de que los Medias Rojas se habían posicionado para realizar un intercambio espectacular para adquirir a un bateador de la talla de González. Sin embargo, nada parece inminente. Y los Padres no parecen tener deseos de cambiar a González a estas alturas.
“Depende de si llega a estar disponible. Obviamente nos encanta Adrián González. A todos les encanta Adrián González.”, dijo Epstein a la 98.5 The Sports Hub. “Yo observé al chico cuando él estaba en la preparatoria, cuando estaba en San Diego y yo vivía allá. Lo vi en varias ocasiones. Es obvio. Mi hijo de dos años te puede decir que ya es un gran jugador, pero Jed Hoyer [quien por mucho tiempo fue asistente de Epstein] está allá ahora y Jed es un tipo realmente inteligente y comprende qué clase de activo es Adrián González.
“Él es uno de los mejores jugadores del béisbol y está en un contrato muy bueno. Está bajo control por dos años más. Estoy seguro de que van a tratar de firmarlo. No tienen compromisos de largo plazo allá – prácticamente no tienen compromisos. Ellos se van a sentar y van a buscar la manera de firmarlo. Si no lo logran, y si deciden hacerlo, tienen cuatro oportunidades de hacerlo. Este invierno, la Fecha Límite de Intercambios, el próximo invierno o la Fecha Límite de Intercambios del 2011.
“En nuestra opinión, éste simplemente no es un jugador que ellos van a mover en este invierno y tal vez nunca lo muevan. Si lo van a mover, tal vez es más probable que sea el próximo invierno o en la Fecha Límite de Intercambios después de eso. Yo no creo que hayamos dejado de ser candidatos potenciales para adquirir a cualquier gran jugador por los movimientos que hicimos este invierno. Al mismo tiempo, no creo que hubiera sido fructífero estar esperanzados o hacer berrinches esperando que alguien te ceda en intercambio a un gran jugador”.
Un jugador que Epstein probablemente cambiará antes del Juego Inaugural es Lowell, el tercera base titular de Boston durante las últimas cuatro temporadas. Como parte de su misión de mejorar la defensiva, Epstein sintió que la oportunidad de atrapar un astro defensivo como Beltré en la tercera base era demasiado buena para dejarla pasar. Eso no le deja un lugar a Lowell, quien casi fue cambiado a los Rangers por el prospecto de receptor Max Ramírez, pero en lugar de eso fue operado de su pulgar derecho la semana pasada.
“Creo que la prioridad número uno para nosotros y para Mike es que se recupere de su cirugía en el pulgar y que regrese al campo y demuestre que puede jugar, y jugar a un alto nivel”, dijo Epstein. “Sí creo que es el tipo de escenario que se resuelve por sí mismo. Mike va a venir a los Entrenamientos Primaverales, va a estar unas semanas atrás de todos los demás. Asumiendo que pueda entrar al campo y jugar bien, y jugar a un nivel alto, y yo creo que sí va a poder – la operación en el pulgar no fue algo muy complicado, y es una que tiene un muy alto promedio de recuperación – él deberá estar bien.
“Asumiendo que esté jugando muy bien durante los Entrenamientos Primaverales, si tenemos lesiones y alguna oportunidad se abre y él puede cumplir con un papel crítico para nosotros, entonces estaremos en gran forma y él tendrá una responsabilidad real aquí. Si está jugando a un alto nivel, pero no tenemos tanta oportunidad, aparte de un lugar como suplente, entonces estoy seguro que podremos moverlo y poner a Mike en mejor posición donde tenga muchos más turnos al bate y algo similar al trato que habíamos conseguido hace un mes.
“Si Mike no puede recuperarse del todo para finales de los Entrenamientos Primaverales, lo cual es algo inesperado, por no decir otra cosa, entonces tal vez se acomodaría más con un papel complementario con nosotros. Simplemente veremos qué sucede y veremos qué tan sanos nos mantenemos y veremos qué tan rápido puede regresar al campo Mike y veremos si tiene más sentido que él siga aquí o se vaya a otro lugar”.
A final de cuentas, Epstein pareció estar complacido con la productividad de la temporada de béisbol de estufa. Él siente que sus comentarios durante las Reuniones de Invierno – cuando dijo que los Medias Rojas estaban un poco en un “periodo de transición” – fueron malinterpretados.
“Yo sé que recibí muchas [críticas] por hacer una referencia a un periodo de transición”, dijo Epstein. “En resumen, lo que quise decir fue, yo sé que hemos sido muy buenos. Hemos llegado a los playoffs en seis de los últimos siete años, etc. Yo sé que vamos a ser realmente buenos dentro de un par de años, por que realmente tengo fé en nuestros jugadores de élite que están en las menores - solo que les va a tomar un par de años llegar hasta acá. Nuestros jugadores que aún no han llegado a sus mejores años estarán en sus mejores años cuando eso suceda. Pero estábamos realmente enfocados en este periodo intermedio y tratando de encontrar la manera en que podamos seguir compitiendo a un nivel realmente alto para que nadie note que estuvimos pasando por un periodo de un poco de transición.
“Nunca quise indicar que íbamos a desperdiciar una temporada ni nada por el estilo. Estuvimos realmente enfocados en los próximos dos años. ¿Qué podemos hacer para mantenernos en este alto nivel? Acabamos firmando un montón de jugadores a contratos de plazo más corto, bueno, a excepción de Lackey, contratos de plazo más corto, jugadores que fueron muy, muy buenos a la defensiva y que podrían defenderse a la ofensiva. Creemos que [los movimientos] nos dan suficiente ofensiva para competir y nos dan un equipo realmente de élite en la prevención de carreras entre nuestra defensiva y nuestro cuerpo de lanzadores. Así es como se acabaron dando las cosas y estamos contentos con esto. Con esto no quiero decir que definitivamente va a funcionar y nos reservamos el derecho para realizar cambios a mediados de temporada y agregar un bate si lo requerimos y si podemos, y eso siempre es más fácil de encontrar que un lanzador muy bueno”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Epstein strengthens Sox for ’10, beyond”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100107&content_id=7886368&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Tu turno: ¿Ahora que haran los Medias Rojas?
Cambio de Vázquez a los Yanquis es lo más reciente del juego de ajedrez que es el béisbol de estufa
La máxima exhibición de arrojo podría estarse dando nuevamente durante el béisbol de estufa.
Conceptos como “tragarse el orgullo” no aplican a los Medias Rojas ni a los Yanquis. Estos dos clubes tienen carteras llenas, expectativas altas, fanaticadas dispuestas y una actitud competitiva entre sí que simplemente no tiene comparación en las Ligas Mayores.
Entonces, ahora que los Yanquis agregaron a Javier Vázquez a su ya estelar rotación en busca de igualar la adquisición de John Lackey por parte de Boston, la siguiente pregunta es obvia: ¿Ahora qué harán los Medias Rojas?
Y con base en el historial, esto es bastante probable: no se quedarán callados.
Boston marcó la pauta la semana anterior, cuando se convirtió en el primero de los dos en agregar a un lanzador con calidad de as, y al también contraatacar la firma de Curtis Granderson con Nueva York, con la adquisición de Mike Cameron.
Los Yanquis dijeron que estaban entrando a este periodo entre temporadas con un presupuesto ajustado, pero la adrenalina y la competencia que viene con el entretiempo del béisbol ahora los tiene pagándole a Vázquez 11.5 millones de dólares para la próxima temporada, aunado a los 25.75 mdd que tiene garantizados Granderson para los próximos tres años.
¿Irá el gerente general de los Medias Rojas, Theo Epstein en contra de su plan de firmar a solo un jugador con un contrato grande en estas vacaciones – en este caso, Lackey – y de tomar la ruta relativamente económica para cubrir otras necesidades?
“Yo no creo que sentimos mucha desesperación”, dijo Epstein recientemente. “Creo que nos gustan las piezas que tenemos ahora.
“De ninguna manera estoy diciendo que hemos terminado, pero tampoco me siento tan apurado para salir y hacer algo dramático”.
Si, pero eso lo dijo antes de que los de por sí poderosos Yanquis – quienes sin duda buscarán otro bate ahora que tienen una vacante en el jardín izquierdo – dieron un paso más para mejorar lo que es una de las mejores rotaciones en el béisbol.
Desde la perspectiva de los Medias Rojas, su cuerpo de abridores y su defensiva se ven muy fuertes para comenzar la próxima temporada, pero podrían necesitar la suma de un bate de poder para ser competitivos con los Yanquis, quienes ya atraparon un potencial objetivo guardián de las esquinas cuando cerraron un trato con Nick Johnson.
Y con menos de dos meses restando antes de que los lanzadores y receptores reporten a los Entrenamientos Primaverales, tienen algunas alternativas caras si están dispuestos a gastar más dinero.
Opción A: Los Medias Rojas podrían hacer algo grande – muy grande. Podrían usar a Jacoby Ellsbury como anzuelo para un intercambio, utilizando al recientemente adquirido Cameron en el jardín central e ir tras de un jardinero izquierdo estelar para darles algo de legitimidad en la parte central del orden de bateo. ¿Tal vez Matt Holliday o Jason Bay? Todo indica por ahora que los Medias Rojas – luego de firmar a Lackey a un contrato de cinco años y 82.5 mdd – no pagarían lo que costaría contratar a alguno de ellos. Pero cada uno de ellos parece tener solo un principal postor por el momento – los Mets para Bay, los Cardenales para Holliday – y no parecen tener prisa para firmar. El diario Boston Herald publicó la noche del lunes que aunque parece lejana una adquisición de Bay o Holliday, sí estaría “dentro de las posibilidades”. Se reportó que Boston hizo ofertas a Bay y a Holliday antes de firmar a Lackey, así que tal vez éstas podrían reiterarse. Bay parecería ser el más probable de los dos para Boston, por que probablemente requeriría menos años garantizados para asegurarlo y por que los Medias Rojas fueron su club más reciente.
Opción B: Los Medias Rojas podrían efectuar el gran intercambio. Uno que ciertamente haría que el espectacular trato entre tres equipos que llevó a Granderson al Bronx se quedara pequeño. Podrían usar las contrataciones de Lackey y Cameron para darles la libertad para hacer un cambio por el toletero de los Padres, Adrián González. San Diego obviamente tendría que ser apantallado para ceder a González, uno de los mejores primeras bases en el béisbol y a quien se le debe la módica cantidad de 10.25 mdd para las próximas dos temporadas incluyendo su opción para el 2011. ESPNBoston.com fue el primero en dar pistas vía el Twitter recientemente que los Medias Rojas entablaron conversaciones acerca de González durante las Reuniones de Invierno en Indianápolis, y FOXSports.com publicó que el paquete que incluye a Ellsbury y a Clay Buchholz – quienes esencialmente serían reemplazados por Cameron y Lackey respectivamente – podría ser suficiente. Sin embargo, como lo sería la firma de Holliday o Bay, la posibilidad de que esto ocurra permanece poco probable. Otra opción sería hacer un intercambio con los Tigres por el primera base Miguel Cabrera, pero él es mucho más caro con seis años y 126 mdd restando a su contrato.
Opción C: El escenario más probable es que vayan por alguien como Adrián Beltre para ayudar con las esquinas del cuadro. Para lograrlo, primero tendrían que cambiar al tercera base Mike Lowell. El rechazo de los Rangers para intercambiar a Lowell por Max Ramírez la noche del sábado luego de darse cuenta de que Lowell requiere una cirugía en su pulgar derecho les dio a los Medias Rojas una abundancia en las esquinas que no querían. Se espera que dicha operación deje a Lowell fuera de acción entre seis y ocho semanas, pero se espera que esté listo para las partes iniciales de los Entrenamientos Primaverales. Si puede demostrar que está sano, y si los Medias Rojas pueden cambiarlo, eso podría abrir la puerta para la adquisición de Beltre. El dos veces ganador del Guante de Oro podría mejorar la defensiva. Y aunque conectó solo ocho jonrones en el 2009, promedió 27 por temporada en los últimos siete años, así que podría agregar un poco del muy necesitado poder.
En este momento, ni los Medias Rojas ni los Yanquis parecen estar ene busca de agentes libres de precio alto, pero nada puede descartarse cuando estos dos clubes están compitiendo.
Entonces, que continúe esta batalla en vacaciones.
Alden Gonzalez es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Your move: What will Red Sox do next?”, escrito por Alden Gonzalez y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091222&content_id=7844286&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Como afecta Lackey a Dice-K?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Con John Lackey abordo, ¿existe la posibilidad de que Daisuke Matsuzaka sea utilizado en un intercambio para obtener un tercera base o un relevista intermedio fuerte?
– Matthew J., Petawawa, Canadá
Matsuzaka se puso en forma sobresalientemente el verano pasado luego de su actuación desafortunada después del Clásico Mundial de Béisbol. Ahora está en el Athletes Performance Institute [Instituto para el Desempeño de Atletas], poniéndose en aun mejor forma. Creo que a los Medias Rojas les gustaría ver el nuevo y mejorado Matsuzaka lanzando para ellos en lugar de para otro equipo. Este podría por fin ser el año en que Matsuzaka responde a todas las expectativas. Y además él tiene una cláusula en su contrato para vetar cualquier cambio.
¿Qué efecto tendrá la cancelación del cambio de Mike Lowell en la alineación de los Medias Rojas para el próximo año? ¿Es probable que los Sox dejen de buscar un nuevo guardián de las esquinas o continuarán en busca de un nuevo jugador de cuadro y de un nuevo equipo para Lowell?
– Martin W., Auckland, Nueva Zelanda
Está por verse. Ahora sin el cambio, los Medias Rojas tendrán la oportunidad para ver si la movilidad de Lowell ha mejorado ahora que tiene más de un año desde que fue operado. Si efectivamente recupera ese nivel de defensiva que había perdido, tal vez la mejor versión de los Medias Rojas sería el que tiene a Youkilis en primera con Lowell en tercera, y Casey Kotchman asumiendo un rol protagónico también.
Ahora que los Medias Rojas tienen tres ases en la cima de su rotación, ¿en qué orden se espera que se acomoden para lanzar? Me gusta la idea de comenzar con el velocista Josh Beckett, cambiar al zurdo Jon Lester, y luego revertir el cambio con Lackey y su slider.
– Jon G., Chicago
Te puedo decir esto: Terry Francona no es un manager quien se obsesiona con ponerle un número a sus lanzadores. Le dará a uno de esos tres el honor de lanzar en el Juego Inaugural en el Fenway Park contra los Yanquis, pero después de eso, el orden realmente no importa. Lo principal que emociona a los Medias Rojas es que creen que pueden poner a un lanzador de calidad en la loma a lo largo de toda la rotación en el 2010.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Con la reciente contratación de otro muy buen abridor que es Lackey, ¿incrementa la probabilidad de cambiar a Clay Buchholz?
– Andrew R., Northborough, Massachusetts
El gerente general Theo Epstein siempre ha sido un fuerte promotor de Buchholz, y yo no creo que eso cambiará. Pero la adquisición de Lackey sí le da a Epstein la opción de mover a Buchholz si eso pone disponible a un bateador superestrella. Pero puedes estar seguro de que Epstein hará todo lo posible para realizar tal adquisición sin incluir a Buchholz en el cambio, tratándose de un jugador que está bajo el control contractual de los Medias Rojas para los próximos cinco años.
Ahora que Boston tiene a Lackey para los próximos cinco años, ¿tratarán de recontratar a Beckett? ¿O se ve a Lackey como un reemplazo, o como un seguro por si los Sox no lo pueden recontratar?
– Robert F., Portsmouth, New Hampshire
Fue interesante escuchar a Epstein hablar de esto el otro día, diciendo que hizo un esfuerzo desmedido para enviar un mensaje de texto a Beckett, para asegurarle que este movimiento no marcará su fin en Boston. Habiendo dicho eso, Epstein básicamente ha marcado la vara con la que se medirá lo que estarían dispuestos a pagar para conservar a Beckett. Al contratar a Lackey por cinco años y 82.5 millones de dólares, sería razonable que Beckett pudiera negociar un trato más o menos similar. Sus números son misteriosamente similares en años recientes.
Sale Jason Bay. Entra Lackey. ¿Aún está en el radar Adrián González? Eso completaría el rompecabezas del 2010, ¿o no? ¿Cederían a Buchholz para cerrar ese trato?
– Jack C., Lebanon, Pensilvania
Los Padres tienen en González a un superestrella muy barato para los próximos dos años. Es después de la temporada 2011 cuando los Padres batallarían mucho para igualar lo que González puede cobrar en el mercado de la agencia libre. Creo que es más que probable que González comenzará la temporada 2010 en San Diego. Si los Padres quedan fuera de la pelea, tal vez los Medias Rojas pueden convencer a Jed Hoyer a que lo ceda en julio. Todos conocemos el historial que tiene Epstein de acuerdos dramáticos logrados en la fecha límite del 31 de julio.
Al comenzar la temporada pasada, se suponía que Lars Anderson iba a ser el futuro en primera base. ¿Qué cambió? ¿Acaso ya no figura en los planes?
– Sean S., Holden, Massachusetts
Simplemente, Anderson tuvo un mal año en la Doble-A. Habiendo dicho eso, él aún es joven, y los Medias Rojas no pierden la esperanza con un prospecto por un año difícil. Si acaso, esperan que Anderson pueda crecer frente a la adversidad y mejorar su nivel en el 2010. Todavía les gusta su disciplina al batear y su swing productor de líneas desde el lado de los zurdos que algún día podría ser perfecto para el Fenway.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: How does Lackey affect Dice-K?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091221&content_id=7836896&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Movimientos potenciales en secreto?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Deberíamos dejar de contar con que los Medias Rojas adquieran a Miguel Cabrera o a Adrián González? ¿O crees que Theo Epstein está tratando de mantener ese acuerdo en secreto hasta que sea concluido? Cualquiera de esos movimientos – y cambiando a Kevin Youkilis a tercera base – me parece a mí mejor que Adrián Beltre.
– Carlos George V., Torreón, México
Estoy seguro que Epstein ha platicado con otros gerentes generales de todos los escenarios posibles de intercambios durante el invierno, incluyendo escenarios que no se nos han ocurrido. Yo no lo descartaría por completo, pero para obtener a un bateador estelar como los dos que mencionas, el precio de compensación podría ser bastante alto. Por ejemplo, los Tigres querían a Clay Buchholz o a Jacoby Ellsbury en un acuerdo potencial a cambio de Curtis Granderson antes de que el jardinero central se fuera a los Yanquis.
Así que si Detroit quería a uno de esos dos jugadores a cambio de Granderson, el precio sería mucho más alto por Cabrera. En cuanto a González, ahora parece que el nuevo gerente general de los Padres, Jed Hoyer tiene la intención de abrir la temporada con él en primera base. El hecho de que Hoyer conoce extensivamente las fuerzas básicas de los Medias Rojas de hecho haría más difícil un acuerdo con Boston. Es razonable que él va a querer todos los mismos prospectos que Epstein quiere conservar.
En cuanto a qué sucederá en la tercera base si se da el cambio de Mike Lowell a Texas por Max Ramírez, Youkilis aún es una opción allí si los Medias Rojas pudieran encontrar un buen primera base en el mercado. En cuanto a Beltre, todo depende de cuál será el costo. Sí es un defensor de élite, pero su ofensiva sufrió un fuerte bajón el año pasado. ¿Podría el Fenway Park revivirlo? Esas son el tipo de cosas que los Medias Rojas están evaluando ahora.
No entiendo el cambio de Lowell. ¿Enviar a Lowell y 9 millones de dólares a Texas? Epstein se ve desesperado por deshacerse de Lowell. Él tiene buen desempeño. Claro, ahora tiene limitaciones en su rango de tiro desde tercera, pero es un líder en el vestidor y se acomoda bien en la situación de rotación de posiciones con Youk y Víctor Martínez. ¿Está ocurriendo algo que la nación no percibe?
– Stephen P., Franklin, N.H.
Lo que yo percibo es que los Medias Rojas temen que la edad y los problemas de salud de Lowell evitarán que sea un jugador de tiempo completo en el futuro, y les gustaría tener una mejora defensiva en las esquinas. Tus puntos de vista acerca de su liderazgo y habilidad de rotar posiciones se entienden. Él es una figura respetada en este equipo. Sin embargo, Lowell comentó abiertamente el hecho de que el sistema de rotación era algo que no disfrutaría por una temporada completa. El cambio no se ha completado aún por problemas médicos. Sin embargo, es difícil evaluarlo completamente hasta que veamos cómo se desenvuelven el resto de los movimientos de Boston.
Se ha comentado mucho que los Sox están buscando a Beltre agresivamente como reemplazo de Lowell. ¿Crees que Epstein y compañía desvíen su enfoque a Garrett Atkins ahora que está oficialmente disponible? Lo veo acomodándose mejor en la organización de Boston, es un tipo que ha bateado para un buen promedio y ha tenido poder más consistentemente en su carrera, es sólido a la defensiva y, tras un año a la baja, probablemente podríamos obtenerlo un tanto barato. ¿Qué piensas?
– Cooper G., Ludlow, Vt.
No estoy seguro por qué Atkins sería mejor pieza que Beltre, excepto el hecho de que sería más barato. Los Rockies lo suplantaron de la tercera base a mediados de la temporada pasada por su baja producción, y sus números en general son muy similares a los que Beltre produjo en el 2009. Ciertamente es posible, pero Beltre es mejor defensor que Atkins. El mercado se sigue desenvolviendo, así que sigue en sintonía.
¿Quiénes son los próximos Medias Rojas de Ligas Menores que se espera tengan un impacto significativo en las próximas temporadas?
– Karl M., Clifton Park, N.Y.
Epstein ha sido bastante abierto con el hecho de que las fuerzas básicas de los Medias Rojas están en un punto ahora en el que sus mejores prospectos están en los niveles bajos y medios de las Menores. Por lo tanto, yo no apostaría que haya contribuciones importantes de prospectos en las Ligas Mayores en el 2010. Casey Kelly, Ryan Westmoreland, José Iglesias y Ryan Kalish son algunos de los nombres que hay que monitorear en los años próximos, pero no en 2010. En cuanto a jugadores de Ligas Menores quienes podrían pasar algo de tiempo en el Fenway en 2010, probablemente el jardinero Josh Reddick, así como los lanzadores Michael Bowden y Junichi Tazawa.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
¿Se ha comentado algo de asegurar a Ellsbury para el futuro durante este periodo entre temporadas como hicieron los Medias Rojas el año pasado con Dustin Pedroia, Youkilis y Jon Lester? Si es así, ¿prevés que se logre?
– Bryan T., Bristol, Conn.
Me sorprendería, solo por que es muy raro que un cliente de Scott Boras firme un acuerdo de largo plazo antes de ser agente libre. Para el año que entra, Ellsbury será elegible para arbitraje, así que tendrá la habilidad de maximizar su potencial de ganancias cada año hasta que sea elegible para ser agente libre. Así que para responder tu pregunta, sí, me sorprendería si Ellsbury firma un acuerdo en este invierno.
Si los Medias Rojas hacen un cambio por Roy Halladay o firman a John Lackey, Tim Wakefield ya no cabrá en la rotación. ¿Podría él ser una opción como relevista?
– Kenneth S., La Haya, Holanda
¿Recuerdas todo lo que se habló el año pasado de cómo los Medias Rojas iban a tener sobrecupo en la loma una vez que John Smoltz regresara de su lesión? Bueno, todos recordamos lo que pasó. Ya fuera por problemas de lesiones de otros miembros de la rotación o por inefectividad, Boston nunca llegó a una situación en la que necesitaba una rotación de seis hombres ni tuvo que recorrer a alguien hacia el bullpen. Eso es generalmente lo que pasa con el pitcheo. Cuando crees que tienes demasiado, no tienes suficiente. Yo no creo que Wakefield como relevista sea una opción a estas alturas de su carrera, particularmente con sus problemas de salud.
Estoy seguro que no soy el único que se pregunta esto: ¿Por qué cambió su número Ellsbury? ¿El número 2 tiene algún significado para él?
– Lisa P., West Jordan, Utah
Sí, Ellsbury ha elegido cambiar a un solo dígito – pasando del 46 al 2. Lo único que te puedo decir es que Ellsbury me dijo que siempre había querido ese número, así que lo tomó cuando se puso disponible. Brad Mills, el anterior coach de banca de Terry Francona, había estado usando ese número. Una vez que Mills se convirtió en manager de los Astros, Ellsbury tomó su número. No tengo detalles importantes de qué le gusta del número, ¡pero estoy seguro que puedo descubrirlo para ti en un día lento de los Entrenamientos Primaverales!
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Potential moves under wraps?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091214&content_id=7807306&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Cambiarian los Medias Rojas a Papelbon?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Puedes decir que estoy loco, pero sabiendo que Jonathan Papelbon muy probablemente no seguirá con los Sox luego de la temporada que viene, ¿prevés que pueda ir a los Padres a cambio por Adrián González, tomando en cuenta que ellos no tienen un cerrador potencial para el año que entra?
– Aaron G., Reno, Nev.
Antes que nada, los Medias Rojas controlan los derechos contractuales de Papelbon para las próximas dos temporadas. Habiendo dicho eso, yo no descartaría nada. Con González, estás hablando de uno de los más finos bateadores jóvenes del béisbol. Este es un jugador que podrías usar como base para construir una alineación alrededor de él por muchos años. Para ese tipo de jugadores, yo no creo que puedas dejar intransferibles a muchos jugadores.
La pregunta es si Papelbon sería atractivo para los Padres en tal transacción. Creo que el principal motivo que tendría el gerente general de San Diego, Jed Hoyer para cambiar a González sería surtirse de una colección de los mejores prospectos. No estoy seguro si Papelbon sería la mejor pieza para este negocio.
Ha habido rumores de que los Medias Rojas buscan realizar un intercambio para adquirir a Roy Halladay durante este periodo entre temporadas. ¿Tiene algo de cierto eso? No me parece que tiene sentido dar tanto (como se esperaría para cualquier intercambio por Halladay) si Halladay va a ser agente libre al terminar la próxima temporada. ¿Por qué no esperar y tratar de contratarlo el próximo periodo entre temporadas?
– Ariel H., Miami
Si algún equipo hace un cambio por Halladay, estoy bastante seguro de que un nuevo contrato a largo plazo sería parte del acuerdo. No vas a hipotecar tus fuerzas básicas ni ceder a un jugador de alto impacto por un jugador que vas a rentar una temporada. Verás a los Medias Rojas monitoreando la situación de Halladay muy de cerca y seguirán involucrados durante el proceso. Después de haberlo enfrentado durante varios años, conocen muy bien la clase de competidor que es este tipo y lo durable que es.
Halladay es el tipo de jugador que usas como base para construir tu rotación. Imagínate tener tres abridores como Halladay, Jon Lester y Josh Beckett por una temporada. Será interesante ver cómo el nuevo gerente general de los Azulejos, Alex Anthonopoulos maneja la situación de Halladay comparado con el antiguo gerente general J.P. Ricciardi. Como podrás recordar, los Medias Rojas fueron uno de varios equipos que buscaron adquirir a Halladay el pasado mes de julio, pero no fue cedido.
¿Alguna novedad con el estatus del desertor cubano Aroldis Chapman? También, ¿podría él ser una opción para la rotación de los Medias Rojas?
– Dan Y., Boston
Chapman recientemente cambió de agente y ahora es representado por los hermanos Hendricks, quienes han representado a varios jugadores estelares a través de los años, incluyendo a Roger Clemens y a Andy Pettitte. Los Medias Rojas son uno de varios equipos que están intrigados por Chapman. La mayor pregunta – además de cuánto dinero costaría adquirirlo – es ¿qué tan cerca esta Chapman de estar preparado para las Ligas Mayores? Algunos observadores piensan que no esta precisamente listo para las Mayores y que requerirá un poco más de acondicionamiento en Ligas Menores.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que David Ortiz tuvo un bajón en abril y mayo en parte debido a su recuperación de la lesión en la muñeca. Con su contrato acercándose a su final y David apenas cumpliendo 34 años, ¿creen los Sox que esa muñeca podría ser una lesión que seguirá molestando, o creen que está completamente recuperado y es merecedor de un nuevo contrato de cuatro o cinco años?
– Anthony C., Augusta, Maine
Si la muñeca tuvo algún impacto en Ortiz la temporada pasada, probablemente ése fue que no realizó tantos swings como normalmente realiza entre temporadas, y quizá jugando a pesar del dolor el año anterior lo obligó a adquirir algunos malos hábitos en su swing. Ya parece estar sano. La pregunta es si aún puede producir a un alto nivel consistentemente. Yo no veo a Ortiz firmando otro contrato largo con los Medias Rojas. Creo que después del 2010, va a estar en una situación de año por año, similar a lo que ha hecho Tim Wakefield en años recientes. Por supuesto, eso podría cambiar si Ortiz da vuelta atrás al reloj y tiene un monstruoso 2010.
¿Existe alguna posibilidad de que los Medias Rojas de alguna manera vuelvan a adquirir a Hanley Ramírez? Un bate enorme y campocorto estrella sería un lindo cambio.
– Joel H., Churubusco, N.Y.
No parece que exista. Entendiblemente, los Marlines ven poca razón para cambiar a Ramírez, quien es en todos los sentidos uno de los mejores jugadores de béisbol. Los Medias Rojas hicieron un intento por Ramírez el invierno pasado y fueron rechazados con cierta prisa. No creo que mucho haya cambiado. Los campocortos como ese no se encuentran seguido. Habiendo dicho eso, el campeonato de la Serie Mundial en 2007 probablemente no se hubiera dado en Boston si Ramírez no hubiera sido cambiado por Beckett y Mike Lowell.
¿Qué crees que vaya a suceder con Jed Lowrie? ¿Si está sano crees que se convierta en un campocorto titular o seguirá siendo un jugador multiusos?
– Luke M., Portland, Maine
Tú mismo mencionaste la gran interrogante. Si está sano, creo que Lowrie podría convertirse en un jugador muy estable del estilo de Bill Mueller si él hubiera podido permanecer sano. Pero no hay manera de predecir la salud. Creo que el 2010 nos ayudará mucho para saber si Lowrie es simplemente uno de esos jugadores que siempre batallaran con dolencias, o si sólo se trató de un problema aislado al principio de su carrera.
Es mala idea cambiar a Lowell. Él todavía puede batear y ser productivo en el campo. Sería un error cambiar a Lowell. ¿Tú qué crees?
– Gregory K., Warwick, R.I.
Yo creo que los Medias Rojas jamás han tratado de decir que Mike Lowell no es un jugador bueno y productivo. Él no ha hecho más que dar al equipo todo su esfuerzo desde el día que llegó en el 2006. La pregunta es, ¿van a adquirir un bateador de élite los Medias Rojas? ¿Y ese bateador de élite será un guardián de las esquinas? Si es así, Lowell podría ser movido para darle cabida a la nueva adquisición. Lowell es realista. Si los Medias Rojas lo mueven para adquirir a un mejor jugador, él podrá no estar contento al respecto, pero sí entendería por qué lo hicieron.
Yo me preguntaba ¿qué tan duro crees que tratarán los Medias Rojas de adquirir a Joe Mauer en 2010?
– Chris R., Vancouver, British Columbia
Mauer es elegible para ser agente libre al terminar el 2010. Pero eso es asumiendo que los Mellizos no negociarán un nuevo acuerdo con él antes de eso. Correcto, si Mauer se convierte en agente libre, los Medias Rojas verán si pueden atraparlo, como lo hará prácticamente todo equipo grande del béisbol. Mauer es un receptor que se da una vez cada generación.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Would Sox trade Papelbon?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091127&content_id=7723242&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Cuales nombres importantes estan en el radar?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Van a hacer un intento los Medias Rojas por contratar a Félix Hernández y a Adrián González?
– Eric, Puerto Rico
El gerente general Theo Epstein preguntó por ambos jugadores antes de la Fecha Límite de Intercambios en julio, así que yo no creo que mucho haya cambiado desde entonces. Aunque no siempre es posible hacer realidad un movimiento de tan espectacular magnitud, Epstein nunca se queda corto en sus esfuerzos. Puedes estar seguro de que va a estar tocando puertas – no sólo en negociaciones por esos jugadores estelares, sino en todo el béisbol. Requeriría un paquete importante [de jugadores], por supuesto, conseguir a alguien como Hernández o González. A estas alturas, creo que es más probable que González será puesto disponible que Hernández. Para adquirir a un jugador como Hernández o González, creo que se pediría un jugador significativo del equipo de Ligas Mayores y también algunos prospectos talentosos.
¿Los Medias Rojas van a amarrar a Josh Beckett con un contrato de largo plazo? Odiaría verlo partir.
– Jeff R., Lewiston, Maine
Yo sí espero que las partes se sienten a conversar en algún momento de este invierno. Beckett indicó lo anterior hace algunas semanas. Obviamente de momento los Medias Rojas están ocupados armando su equipo para el 2010, pero una vez que se asienten las cosas con eso, no me sorprendería si exploran la posibilidad de firmar un acuerdo tempranero con Beckett. La principal razón por la cual yo no descartaría la realización de un acuerdo es que Beckett no me parece ser alguien que quiere hasta el último dólar. Él simplemente quiere que se le trate justamente. Ésta podría ser una noticia interesante en enero, o incluso al comienzo de los Entrenamientos Primaverales.
¿Es John Lackey la mejor opción para Boston, y qué novedades hay con Matt Holliday?
– Odir M., Costa Rica
Lackey es el mejor lanzador en un muy ligero mercado de agentes libres. Si los Sox lo pueden obtener a un precio razonable, sería una contratación muy buena y podría también dar a Epstein la posibilidad de ofrecer otro lanzador del equipo como pieza en un intercambio espectacular. En cuanto a Holliday, él sigue disponible, pero todo depende en qué sucede con Jason Bay. Si Bay se le empieza a escapar a Boston, yo espero que el club vaya con todo por Holliday.
¿Existe algún rumor de que David Ortiz sea cambiado o dejado en libertad? Yo sé que tuvo una primera mitad difícil, pero le fue mejor en la segunda mitad.
– Arturo M., Memphis
El Big Papi esta por iniciar el último año de su contrato, aunque el club sí tiene una opción para extenderlo hasta el 2011. Ya ha estado en las Mayores por 10 años, y por más de cinco con los Medias Rojas, así que eso le da una cláusula para rechazar un cambio. Ortiz tiene un lazo tremendo con la comunidad en Boston y le encanta vestir ese uniforme, así que me sorprendería si aceptara un cambio. Yo creo que el club lo aguantará en 2010 y verán si pueden hacer que vuelva a ser la fuerza consistente que antes era. Si es claro en el primer par de meses que sigue sin ser esa fuerza, entonces podrían empezar a explorar otras opciones.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
¿Deberían los Medias Rojas aguantarse este periodo entre temporadas y no adquirir un agente libre a un precio muy alto, y esperarse hasta el próximo año con la flexibilidad de nómina que tendrán entonces?
– Cory D., Summerville, S.C.
Creo que el problema con el mercado de agentes libres este invierno es que no tiene mucho talento. No hay muchos jugadores que van a exigir contratos enormes. Habiendo dicho eso, creo que los Medias Rojas trabajarán duro para ver si pueden adquirir a uno o dos jugadores estelares a través de un intercambio. Sin embargo, tienes razón en pensar en el año que entra. El equipo podría tener una buena cantidad de dinero para gastar con la posibilidad de que concluyan tres contratos grandes: los de Ortiz, Mike Lowell y Beckett.
Al haber sido puesto en libertad George Kottaras, y con un Jason Varitek que no se siente muy cómodo cachando la bola de nudillos, ¿quién será el receptor personal de Tim Wakefield? ¿Lo hará Víctor Martínez? ¿O buscarán los Medias Rojas otro receptor suplente que pueda desempeñar bien esa tarea?
– Matt L., Lake Bluff, Ill.
Martínez debe ser el hombre que le cachará a Wakefield. No tuvo reservas al hacerlo en el 2009, y tuvo una experiencia positiva las pocas veces que lo hizo. Los Medias Rojas tienen suerte de tener a un receptor estelar como Martínez que esta tan dispuesto a trabajar con la bola de nudillos.
¿Por qué se deshicieron los Medias Rojas de Takashi Saito? Tuvo un PCL de 2.15.
– Mark L., Madison, Wis.
La opción que tenía su contrato le hubiera garantizado un salario de $6 millones con incentivos que hubieran podido darle un total de $7.5 millones. Como preparador suplementario, los Medias Rojas no pensaron que era suficiente beneficio para la inversión. Sin embargo, siguen estando interesados en retener a Saito con un contrato más amigable para el club. Sé que Saito disfrutó estar en Boston, así que no descartaría eso.
Me ha impresionado Alex González. ¿Por qué lo están dejando ir tan fácilmente?
– Corey A., Tahlequah, Okla.
Similar a la situación con Saito, Boston no sintió que González valía el precio de la opción de $6 millones. Claro, González solidificó el cuadro bastante luego de su re-adquisición en agosto. Y aunque su desempeño fue mejor de lo esperado desde un punto de vista ofensivo, su porcentaje de embasado fue de solo .316. Los Medias Rojas no pueden comprometerse con darle a González un lugar en la alineación hasta que vean cómo se redondea el resto del orden. De ninguna manera han descartado traerlo de regreso.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Which big names on the radar?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091123&content_id=7705364&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Es Bay la mejor opcion para Boston?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Por qué están todos tan convencidos de re-contratar a Jason Bay aunque eso signifique pagarle una cantidad de dinero similar a la de J.D. Drew? Creo que la mejor alternativa para el jardín izquierdo es Matt Holliday, y nadie parece tener mucho interés. No me malinterpretes, me encanta J. Bay. Pero yo preferiría un promedio de bateo de .315 con 25-30 jonrones en lugar de un jugador de .250 con la misma cantidad de jonrones.
– Grayson G., Las Vegas
Creo que Holliday merece mucho respeto. Creo que la situación es que el público en general – y tal vez los Medias Rojas también – ven a Bay y a Holliday como jugadores similares. Pero hay un factor de confort con Bay, quien ha sido exitoso en el mercado y se ha desarrollado para ser un miembro básico del equipo en poco tiempo. ¿Se ajustaría Holliday a Boston de manera similar, sin problemas? No hay garantías. Bay disfruta Boston, y los Medias Rojas han apreciado lo que él trae consigo, así que, por varios motivos, una continuación de la relación se acomodaría bien. Pero de ninguna manera se ha descartado a Holliday.
Yo sé que puede sonar como una pregunta tonta, pero ¿por qué valoran tanto los Medias Rojas a Jed Lowrie? Hay muchos jugadores buenos que pueden llenar esa posición.
– Wayne D., Fredericton, New Brunswick, Canada
Los Medias Rojas reclutaron y desarrollaron a Lowrie y estuvieron complacidos con su progreso en cada momento hasta el año pasado, cuando continuas lesiones a su muñeca izquierda impidieron al campocorto ser el jugador que quería ser. El gerente general Theo Epstein ya ha comentado que el club no está en una posición en la que pueden confiar que Lowrie sea su campocorto en 2009. Habiendo dicho esto, Epstein también dijo que no le sorprendería si Lowrie resulta rendir frutos. Hay mucho positivo de Lowrie cuando está saludable, incluyendo su forma de pararse a batear que es arriba del promedio, su estabilidad defensiva y su equilibrio.
¿Jeremy Hermida podrá ser un futuro reemplazo de Drew en el jardín derecho? Él obviamente está más equipado para un papel diario que Josh Reddick, quien es el jardinero prospecto más cercano que tienen los Medias Rojas.
– Bucky J., Saratoga, N.Y.
Drew tiene dos años más en su contrato, así que esta situación todavía tiene rato para desenvolverse. Eso le dará tiempo a Hermida para abrirse espacio y demostrar si puede desempeñ**** mejor para cumplir con su potencial con Boston, contrario a lo que hizo en Florida. Los Medias Rojas están intrigados por Hermida, por supuesto. Después de todo, debe haber una razón por la que fue la 11ra selección del Draft de Jugadores de Primer año en el 2002. Él todavía es joven, apenas está a unas cuantas semanas de su 26to cumpleaños.
¿Podría venir Hideki Matsui a Boston como una alternativa de Bay en el jardín izquierdo?
– Kevin B., Portage, Mich.
A estas alturas del juego, Matsui es estrictamente un bateador designado. Dada la presencia de David Ortiz, yo estaría sorprendido si los Medias Rojas acaban contratando a Matsui.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Algo me ha molestado desde el día en que los Sox realizaron la excelente adquisición de Víctor Martínez. ¿Por qué al mismo tiempo tuvieron que dejar ir a Adam LaRoche? Creo que ese movimiento los lastimó significativamente en 2009.
– Kevin H., Weymouth, Mass.
Simplemente, hubiera sobrado un hombre si se hubiera quedado LaRoche. Como estaban, los Sox tenían a Jason Varitek, Martínez, Mike Lowell, Kevin Youkilis y David Ortiz dividiéndose cuatro posiciones. Eso dejaba fuera a un jugador cada partido por que sobraba. Si LaRoche hubiera permanecido a bordo, eso hubiera dejado a dos jugadores en la banca cada partido. Boston identificó a LaRoche como un jugador que no hubiera tenido mucho éxito en un papel de suplente por la naturaleza de su swing. Pero varias personas han registrado la misma queja. Para decir verdad, yo no estoy seguro de que los Sox hubieran ganado muchos más partidos si LaRoche hubiera sido su primera base suplente en lugar de Casey Kotchman.
Luego de la actuación de Daisuke Matsuzaka este año, ¿crees que es tiempo de que él avance a otro equipo, y tal vez intercambiarlo a cambio de otro abridor o un bate importante?
– Roger F., Pascoag, R.I.
Cuando los Medias Rojas desactivaron a Dice-K por tres meses el año pasado, lo hicieron tanto para el futuro como para el presente. Querían que él re-acondicionara su cuerpo completo y refinara algunos hábitos de acondicionamiento. Él hizo precisamente eso, y terminó fuerte. Al cambiarlo, otro equipo podría obtener los beneficios de todo lo que los Medias Rojas hicieron para regresarlo al nivel donde pudiera tener éxito otra vez. Así que no solo tienes ese aspecto del tema, sino además su valor de intercambio no está tan alto por el momento luego del tipo de temporada que tuvo en 2009.
¿Van a hacer un esfuerzo fuerte los Medias Rojas por adquirir a Adrián González?
– Chris B., Hooksett, N.H.
Estoy seguro de que intentarán de todo para tratar de hacer que los Padres suelten a González. González tiene un swing del lado de los zurdos que casi parece haber sido creado para el Fenway Park. Habiendo dicho eso, considerando su edad, su modesto salario y su estatus como uno de los mejores bateadores jóvenes del deporte, realizar tal movimiento requeriría mucho, especialmente cuando parece que habrá muchos otros pretendientes.
¿Existe interés legítimo de los Medias Rojas en Rich Harden? Parece ser una posibilidad de bajo riesgo con mucho más beneficio potencial que el de Brad Penny o John Smoltz.
– Matt B., Pittsburgh
Si, Harden es un jugador que definitivamente no quieres perder de vista este invierno. Diste en el clavo con dos palabras clave – bajo riesgo. Si los Sox pueden obtener a tan talentoso lanzador a un precio razonable, probablemente sería una apuesta que valdría la pena. Aunque las cosas no funcionaron con Penny ni Smoltz, yo no creo que los Medias Rojas se arrepienten de realizar alguno de esas adquisiciones. Quizá si obtengan a Harden, las cosas funcionen mejor. Una cosa es cierta: Harden ya ha comprobado que puede funcionar en la Liga Americana.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Is Bay Boston’s best option?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091116&content_id=7671468&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Bay es la prioridad para Epstein entre agentes libres
A Boston le gustaría que regresara la próxima temporada el toletero jardinero izquierdo
BOSTON – Las últimas semanas han sido mayormente para la planeación, el diálogo y la investigación para la directiva de los Medias Rojas, guiados por el gerente general Theo Epstein.
Pero a partir de las 12:01 a.m. TE de este viernes, toda esa labor preparativa tiene el potencial de convertirse en acción. Ese es el momento en que los agentes libres de todos los equipos de las Mayores son elegibles para firmar con cualquier equipo.
Y es entonces cuando los Medias Rojas pudieran comenzar a obtener respuestas en cuanto al agente libre de su equipo del 2009 a quien más quieren retener.
Aunque los Medias Rojas tuvieron derechos exclusivos con Bay – y aún los tienen hasta que el reloj marque la media noche y el principio del día viernes – ha sido claro desde el principio que el estelar jardinero izquierdo no firmará hasta que, como lo declaró Epstein varias veces, él pase “por el proceso”.
Para Bay, ese proceso es estar en el mercado abierto y ver si su mejor opción es permanecer en Boston o emigrar a otro equipo. Y ese también es parte del proceso para los Medias Rojas, mientras determinan cómo se compara el su valor percibido de Bay contra el de otros equipos en las Mayores.
Como era de esperarse, la disposición de Bay para probar el mercado se volvió más clara el jueves, cuando SI.com – según “fuentes” – reportó que el jardinero rechazó una oferta por cuatro años y “cerca de $60 millones”, lo cual aseguró que llegaría a probar el mercado abierto el viernes.
“Los fundamentos están colocados en cuanto a que él realmente quiere estar aquí y a nosotros nos encantaría tenerlo. A veces el jugador tiene que pasar por ese proceso”, dijo Epstein a principios de este mes. “Tenemos un buen diálogo con sus representantes. Creo que es obvio que cuando un jugador llega hasta aquí, él pasa por el proceso”.
El agente de Bay, Joe Urbon de CAA, ha pasado el último par de semanas poniendo ese proceso en movimiento.
“Supongo que la mejor manera de ponerlo, este último par de semanas realmente nos han confirmado a nosotros y a Jason lo que anticipábamos, que un número de clubes tienen a Jason realmente alto en su lista de prioridades y lo consideran como alguien a quien deben de contratar”, dijo Urbon. “Creo que eso es lo que hemos reunido en el transcurso de estas últimas dos semanas. Ciertamente no se han hecho ofertas.
“El tema que hemos transmitido y que ha sido bien aceptado cuando hemos tenido estas conversaciones con clubes es que este es un productor de carreras consistente y durable quien encaja sin problemas en medio de una alineación, y también tan perfectamente en un vestidor, [y es] lo que muchos clubes buscan más o menos encontrar esa última pieza del rompecabezas y pudiera guiarlos a la postemporada y ponerlos en mejor posición para tener una oportunidad de Serie Mundial.
“Eso es más o menos lo que éstas últimas dos semanas nos han confirmado. Supongo que aceleramos a fondo a partir de media noche del jueves cuando los clubes sí tienen la habilidad de comenzar a hacer ofrecimientos financieros, pero hasta entonces, creo que nos sentimos bastante bien al menos en cuanto a cómo otros clubes ven a Jason en términos del mercado de agentes libres”.
¿Y cómo quedaron las cosas con los Medias Rojas?
“Hemos tenido diálogos continuos, cándidos y consistentes desde los Entrenamientos Primaverales”, dijo Urbon. “Yo siento que ellos también creen que Jason Bay es una contratación prioritaria para ellos. Él encaja perfecto. Reemplazó a un [futuro] integrante del Salón de la Fama en el jardín izquierdo [Manny Ramírez] y lo hizo sin problemas. Ha disfrutado el lugar donde ha jugado, ha disfrutado a los seguidores. Todo lo de su experiencia en este año y medio ha sido ideal. Los Medias Rojas han reconocido eso, lo han tomado en cuenta y han dado a conocer que él es una prioridad, y no creo que eso cambie después del jueves.
“No han dado su mejor paso en cuanto a una oferta, y yo anticipo que lo harán, más temprano que tarde. Cuando lo hagan, nosotros lo sabremos – ellos nos lo darán a conocer, y nosotros tendremos qué tomar una decisión. En este momento, no estamos en esa modalidad de toma de decisiones de ninguna manera”.
El tema de Bay es importante para Boston. Si los Sox no pueden retener al jardinero izquierdo, tendrán que salir y buscar otro bate fuerte para tomar su lugar.
¿Ese podría ser Matt Holliday, el también agente libre jardinero izquierdo con acreditaciones similares?
¿Llevarán a cabo negociaciones los Medias Rojas con Scott Boras, quien representa a Holliday, antes de cerrar el libro de Bay? ¿O primero agotarán las negociaciones con Bay? Epstein sí habló de varios temas con Boras en las Reuniones de Gerentes Generales en Chicago, incluyendo de Holliday.
Uno de los aspectos más fascinantes de las próximas semanas será cómo las negociaciones de Bay con los Medias Rojas o con otros equipos afecten a Holliday, y viceversa.
Pero el dilema del jardín izquierdo es solo uno de varios escenarios intrigantes que Epstein y compañía estarán enfrentando durante esta temporada de contrataciones.
¿Quién jugará como campocorto para el manager Terry Francona en el 2010? Los Medias Rojas declinaron la opción de $6 millones para extender el contrato del campocorto Alex González, pero no han descartado traerlo de vuelta como agente libre por un precio menor. Marco Scutaro, quien rindió frutos para los Azulejos en el 2009, es el mejor campocorto del mercado de agentes libres. Por su estatus de Tipo A, los Medias Rojas tendrían que compensar esa contratación con selecciones del draft. Orlando Cabrera también es agente libre Tipo A, lo cual hace muy improbable que regrese a Boston el héroe del 2004.
Un agente libre intrigante que no requeriría compensación es Omar Vizquel, un potencial futuro integrante del Salón de la Fama. Aunque tiene 42 años, Vizquel podría ayudar con un papel suplementario. Los Medias Rojas no están cómodos con confiar en Jed Lowrie para el rol de titular por los problemas de lesiones del bateador ambidiestro. Si tuvieran un respaldo de calidad como Vizquel, quizá sería una situación que funcione para todos. A estas alturas del juego, Vizquel es más un jugador de medio tiempo.
Aunque los Medias Rojas están un tanto cómodos con cómo está compuesto su pitcheo, ya han tenido algunas pláticas en relación a John Lackey, el as de los Angelinos que ahora es agente libre. Sin embargo, si ganan la subasta por Lackey, Boston estaría rompiendo su reciente tradición de firmar a lanzadores mayores de 30 años con contratos largos.
Por supuesto, los Medias Rojas nunca se limitan en el mercado de agentes libres. Epstein siempre esta activo cuando se trata de intercambios. Se puede estar seguro de que el club tendrá bastantes pláticas con los Azulejos en relación a su as Roy Halladay, y además con los Padres en relación al toletero primera base Adrián González.
Epstein está abierto a realizar cambios significativos, pero no siente que sea una necesidad. Probará el mercado y verá si la oportunidad está allí para realizar una contratación o intercambio importante.
“Creo que podría tomar varios rumbos diferentes”, dijo Epstein a principios del periodo entre temporadas. “Creo que siempre estamos abiertos al cambio, por que creo que necesitas cambiar para mejorar como parte del ciclo natural del béisbol y de la vida. A veces el mercado no te permite eso”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Bay tops Epstein’s free-agent priorities”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091118&content_id=7685336&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes