Results tagged ‘ Casey Kelly ’
El pitcheo, el Papi y Lowell encabezan agenda de primavera
Con seis abridores de calidad en el campamento, los Sox tienen un sobrecupo en la rotación
Triple play: Tres preguntas que requieren respuesta
1. ¿Quién será el hombre que sobra en la rotación?
Aunque un brazo fuera de ritmo en los Entrenamientos Primaverales o una inoportuna lesión de espalda a veces pueden resolver problemas como éste, es un hecho que el manager de los Medias Rojas, Terry Francona tendrá un dilema en sus manos si todos sus abridores terminan el campamento sanos. Simplemente, Boston tiene seis abridores que han sido probados como miembros de rotación de un equipo contendiente. No se puede decir que alguien del grupo que incluye a Jon Lester, Josh Beckett, John Lackey, Daisuke Matsuzaka, Clay Buchholz y Tim Wakefield merece estar en el bullpen.
¿Entonces qué harán los Medias Rojas? ¿Cambiará a alguien el gerente general Theo Epstein para eliminar el sobrecuro? ¿Le dará el club una pausa a Wakefield, quien se está recuperando de una cirugía en la espalda? Wakefield ya ha dicho que eso no es necesario. ¿Irá alguien al bullpen temporalmente? No hay respuestas claras, y eso hace que sea un tema tan llamativo.
2. ¿Recuperará el Big Papi su ritmo?
Había pasado un día desde que los Medias Rojas fueron eliminados de la Serie Divisional de la Liga Americana y Epstein conversaba con un tono casual cuando se le preguntó por David Ortiz, el bateador designado de Boston de las últimas siete temporadas.
“Necesitamos que él sea – si va a ser el BD de este equipo, necesitamos que sea una fortaleza”, dijo Epstein ese día. “Somos un equipo diferente cuando él es esa fortaleza. Habrá conversaciones de lo que él piensa que necesita hacer para regresar a ese nivel. Es importante. Es importante para este club, que él sea esa fortaleza como BD”.
Como sea que hayan sido las conversaciones que los Medias Rojas tuvieron con Ortiz, fue evidente conforme avanzó el invierno que el gran toletero aumentó su compromiso de acondicionarse durante el receso entre temporadas. Ortiz se vio más firme y delgado durante apariciones públicas. Entrando a su última temporada bajo contrato, este es un año decisivo para el Big Papi. ¿Puede volver a ser el toletero consistente que siempre fue antes del 2009?
3. ¿Qué pasará con Mike Lowell?
Si lo recuerdan, Lowell prácticamente fue cambiado a los Rangers en diciembre por el receptor prospecto Max Ramírez. Sin embargo, esa negociación fue nulificada cuando Texas aplicó los exámenes físicos y no estuvo conforme con el estado de su pulgar derecho. Poco después fue operado, así que Lowell estará terminando su rehabilitación cuando comiencen los Entrenamientos Primaverales.
Los Medias Rojas tienen el reemplazo de Lowell en la tercera base en la adquisición del agente libre Adrián Beltré. Así que serán unos Entrenamientos Primaverales raros para Lowell, quien prácticamente estará mostrándose para un intercambio una vez que vuelva al campo de juego. Por supuesto, él también funcionará como una especie de seguro, pues Boston podría retenerlo en caso de un problema de salud de Kevin Youkilis, Beltré u Ortiz.
Resultados 2009
95-67, segundo en la Este de la LA. Ganaron el Comodín. Barridos por los Angelinos en la Serie Divisional.
Probable orden de bateo
1. JI Jacoby Ellsbury:
.301 de bateo, .355 de embasado, .415 SLG, 8 HR, 60 CI, 70 BR en 2009
2. 2B Dustin Pedroia:
.296 de bateo, .371 de embasado, .447 SLG, 15 HR, 72 CI, 20 BR en 2009
3. R Víctor Martínez:
.303 de bateo, .381 de embasado, .480 SLG, 23 HR, 108 CI en 2009
4. 1B Kevin Youkilis:
.305 de bateo, .413 de embasado, .548 SLG, 27 HR, 94 CI en 2009
5. BD David Ortiz:
.238 de bateo, .332 de embasado, .462 SLG, 28 HR, 99 CI en 2009
6. JC Mike Cameron:
.250 de bateo, .342 de embasado, .452 SLG, 24 HR, 70 CI en 2009
7. JD J.D. Drew:
.279 de bateo, .392 de embasado, .522 SLG, 24 HR, 68 CI en 2009
8. 3B Adrián Beltré:
.265 de bateo, .304 de embasado, .379 SLG, 8 HR, 44 CI en 2009
9. CC Marco Scutaro:
.282 de bateo, .379 de embasado, .409 SLG, 12 HR, 60 CI en 2009
Probable rotación
1. Josh Beckett, 17-6, 3.86 de PCL en 2009
2. Jon Lester, 15-8, 3.41 de PCL en 2009
3. John Lackey, 11-8, 3.83 de PCL en 2009
4. Daisuke Matsuzaka, 4-6, 5.76 de PCL en 2009
5. Clay Buchholz, 7-4, 4.21 de PCL en 2009
6. Tim Wakefield, 11-5, 4.58 de PCL en 2009
Probables relevistas
Cerrador: Jonathan Papelbon, 38 salvamentos en 41 oportunidades, 1.85 de PCL en 2009
LD preparador: Daniel Bard, 3.65 de PCL en 2009
LZ preparador: Hideki Okajima, 3.39 de PCL en 2009
Los nuevos
LD John Lackey: Los Medias Rojas hicieron su inversión más grande – cinco años y 82.5 millones de dólares – en Lackey, un abridor de primer nivel con mentalidad férrea. El derecho tiene el tipo de fuego competitivo que deberá ayudarle a ser exitoso en Boston.
CC Marco Scutaro: El primer movimiento significativo que Epstein realizó en el invierno fue contratar a Scutaro, quien debe darle a los Medias Rojas algo de estabilidad en las paradas cortas durante el próximo par de temporadas. Scutaro es un jugador luchón de ambos lados de la pelota y produjo el mejor año de su carrera en Toronto en el 2009. Puede batear al principio o al final del orden y también tiene la versatilidad de cubrir otras posiciones del cuadro si así se requiere.
3B Adrián Beltré: Beltré no es solo uno de los mejores terceras bases a la defensiva – es uno de los mejores jugadores a la defensiva en todo el béisbol. La pregunta es si puede redescubrir su golpe al batear. Beltré viene a Boston con un acuerdo por un año que incluye una opción para el jugador para el 2011 que probablemente no será ejercida. El Fenway debe ayudar a que mejoren sus números.
JC Mike Cameron: El bateador derecho es otra mejora para la defensiva de Boston en el 2010. Cubrirá el central, con Ellsbury recorriéndose al izquierdo. Cameron es lo que es a la ofensiva. Se ponchará seguido, no tendrá un promedio de bateo alto, pero pegará unos 20-25 jonrones y dará buenos turnos al bate.
J Jeremy Hermida: No cumplió las expectativas con los Marlines, pero los Medias Rojas esperan que Hermida alcance su potencial en Boston. El reto que podría enfrentar Hermida es tener suficiente tiempo de juego para encontrar su ritmo al batear. Si los Medias Rojas sufren una lesión a uno de sus jardineros titulares, se sienten bien con Hermida como reserva.
UTIL Bill Hall: Los Medias Rojas usarán a Hall aquí, allá y en todos lados como suplente. Sin contar la primera base y la receptoría, él puede jugar prácticamente donde sea. Hall ha sido un bateador productivo anteriormente pero viene de un año de bajo nivel. Boston espera que él pueda recuperar su confianza durante los Entrenamientos Primaverales.
Prospectos que hay que ver
LD Casey Kelly: Ampliamente considerado el mejor prospecto de lanzador abridor en la organización, Kelly comenzará los Entrenamientos Primaverales en el campamento de Ligas Mayores. Es probable que inicie la temporada como miembro de la rotación de Portland, en la Doble-A. Ahora que Kelly se ha enfocado exclusivamente en ser lanzador, podría tener un año de revelación en las Menores.
CC José Iglesias: El mejor dotado prospecto que los Medias Rojas han tenido en las paradas cortas desde Hanley Ramírez, Iglesias, un desertor cubano, pasará gran parte de esta temporada aclimatándose a la cultura de los Estados Unidos. Su defensiva ya ha recibido excelentes comentarios de todos los que lo han visto. Es demasiado temprano para saber exactamente qué tipo de bateador será Iglesias. Como Kelly, comenzará el campamento con los ligamayoristas.
J Ryan Westmoreland: Un jugador de cinco herramientas, Westmoreland espera evitar las lesiones esta temporada, cosa que no pudo hacer durante sus primeros dos años en el sistema. El nativo de Portsmouth, Rhode Island es un jugador dinámico que podría cumplir un papel muy importante en el futuro de Boston. Westmoreland, un bateador zurdo, cumplirá 20 años en abril, así que definitivamente aún es un jugador en proceso de formación.
Los que buscan mejorar
LD Daisuke Matsuzaka: Luego de ganar el Premio al Jugador Más Valioso del Clásico Mundial de Béisbol por segunda ocasión, Matsuzaka rápidamente cayó de gracia con los Medias Rojas cuando no estuvo en forma para lanzar efectivamente. Matsuzaka fue retirado de actividad por segunda ocasión en junio, y volvió a ponerse en buenos términos con la organización al trabajar rigurosamente durante una rehabilitación veraniega en Fort Myers, Florida. Tuvo cuatro aperturas impresionantes al final del 2009 y necesita partir de allí este año.
BD Ortiz: Claro, los resultados de poder en general (28 jonrones, 99 CI) se vieron bastante bien al final del año. Pero el bajón de Ortiz en los primeros dos meses del 2009 representaron el punto más bajo de su carrera. El zurdo, que entra a su último año garantizado bajo contrato, tiene mucho qué demostrar en el 2010.
3B Beltré: El año pasado fue una pesadilla para Beltré desde el punto de vista de salud y bateo. Espera que una mejora en su salud pueda llevarlo a una natural mejora en el bateo. Beltré es un bateador que jala la pelota al batear, y eso sienta bien en el Fenway.
LD Manny Delcarmen: Alguna vez un integrante de mucha confianza en el bullpen de Francona, Delcarmen tuvo un marcado declive en la segunda mitad del 2009. Luego se reveló que lanzó a pesar de algunos problemas de salud y no fue particularmente directo con el club respecto a esa información. Un resurgimiento de Delcarmen sería muy bueno para el bullpen de Boston.
Se fueron
J Jason Bay: El líder de Boston en cuadrangulares y CI el año pasado, Bay optó por firmar con los Mets de Nueva York como agente libre. Un desacuerdo médico fue suficiente motivo para que partiera de Boston. Se extrañará a Bay en el vestidor y en el campo de juego. Los Medias Rojas esperan cubrir su ausencia con una defensiva mejorada en los jardines.
CC Alex González: Uno de los favoritos de los seguidores en el Fenway por su estelar defensiva, González se fue a Toronto como agente libre luego de que los Medias Rojas declinaron ejercer su opción de contrato. Boston espera tener en Scutaro a un campocorto más completo esta temporada.
LD Takashi Saito: Popular entre sus compañeros y los entrenadores durante su año con los Medias Rojas, Saito servirá como preparador para los Bravos esta temporada. Saito demostró el año pasado que ha superado los problemas de salud que le arruinaron la última parte de su campaña 2008 en Los Ángeles.
LZ Billy Wagner: Luego de llegar a los Medias Rojas en agosto pasado, Wagner redescubrió el tipo de dominio que tuvo antes de su cirugía Tommy John de reconstrucción de codo. Sin embargo, quería volver a ser cerrador, y eso es lo que hará en Atlanta, donde unirá fuerzas con Saito.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Pitching, Papi, Lowell top spring agenda”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100209&content_id=8045008&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Hora de asegurar a V-Mart?
Reportero del equipo Ian Browne responde preguntas de seguidores de los Medias Rojas
Con Joe Mauer posiblemente cerca de firmar una extensión de contrato con los Mellizos, ¿se inclinarán más los Medias Rojas por asegurar a Víctor Martínez?
– Dan A., Merrimac, Massachusetts
La respuesta obvia sería que sí. Pero creo que el tema va más allá. Los Medias Rojas tendrán la oportunidad de evaluar a Martínez por una temporada completa en el 2010, para ver cómo responde a los rigores de ser un receptor de tiempo completo. ¿Es ese su futuro? ¿O se acerca Martínez al momento en que hace la transición a primera base o a bateador designado?
Dependiendo de cómo evoluciona el próximo invierno Martínez posiblemente podría regresar como el primera base, con Kevin Youkilis recorriéndose a la tercera en el 2011. Los Sox también podrían asegurarlo a largo plazo para que sea su receptor. Es demasiado temprano para saber cómo se darán las cosas, falta que tengan el tiempo para evaluarlo, y lo tendrán este año. Por supuesto, como Martínez será elegible para convertirse en agente libre, también será cuestión de lo que él quiere. ¿Es crucial para él seguir en el puesto de receptor?
¿Crees que estar como suplente tendrá un impacto positivo en el desempeño al bate de Jason Varitek este año? En años recientes, sus números parecen caer conforme avanza la temporada.
– Jason C., Charlotte, Carolina del Norte
Para mí, ese va a ser un aspecto fascinante de esta temporada. Nunca hemos tenido la oportunidad de ver a un Varitek que no ha sido maltratado en el transcurso de una temporada larga. Aunque su participación se vio reducida para la parte final del 2009, el daño ya estaba hecho, pues varias partes del cuerpo de Varitek fueron severamente dañadas en los primeros cuatro meses de la temporada. Verás al manager Terry Francona darle a Varitek muchos turnos al bate contra zurdos en el 2010. El bateador ambidiestro ha sido mucho más peligroso del lado derecho en años recientes.
¿Cuál jugador de Ligas Menores te emociona más ver en los Entrenamientos Primaverales?
– Nick S., Lee, Massachusetts
Los dos jugadores que más quiero ver son Casey Kelly y José Iglesias. Kelly es el prospecto de lanzador abridor del que más se ha hablado en un buen rato. Será divertido ver cómo le va contra bateadores de Ligas Mayores en juegos de exhibición. Y se supone que Iglesias es un defensor espectacular. Será interesante ver en qué tipo de bateador se convierte. Sin duda, ver a los jóvenes es una de las partes que más disfruto de los Entrenamientos Primaverales. Recuerdo cuando observé a Daniel Bard lanzar rectas de 100 millas por hora ante Iván Rodríguez la primavera pasada.
Con todo lo que se ha dicho de que Bard será el “heredero” del rol de cerrador, se ha llegado a la conclusión dentro de la organización de los Medias Rojas que Jonathan Papelbon no será su cerrador del futuro, quizá tan pronto como terminen sus años de arbitraje?
– Zach S., Grand Forks, Dakota del Norte
Mucho de eso puede depender de cómo lance Papelbon en el siguiente par de años. Si tiene un desempeño como el que tuvo entre el 2006 y el 2008, estoy seguro de que los Medias Rojas al menos repasarán la idea de tratar de que firme una extensión. Papelbon ha dicho en numerosas ocasiones que le encantaría quedarse en Boston, pero también ha reconocido que el factor negocio de las cosas podrían evitar eso. Si me preguntas cuál es mi predicción en este momento, diría que Papelbon probablemente terminará en otro lugar en el 2012, que es el primer año en que es elegible para ser agente libre.
Ha hablado varias veces de cómo le gustaría marcar la pauta para otros cerradores, tanto desde el punto de vista de los resultados en el campo de juego como en lo financiero. Los Medias Rojas probablemente piensan que podrían obtener mejor valor general para su equipo sin gastarse sus ahorros en un cerrador.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los e-mails podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tus datos. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Descartando un intercambio o que el Big Papi tenga un mejor año que el año pasado, a los Sox les hace falta un cañonero para el próximo año. ¿Será este por fin el año que J.D. Drew tiene la temporada que Theo Epstein y los seguidores habían pronosticado?
– Kevin J., Buffalo
Drew tiene 34 años de edad, y ha bateado 30 jonrones en una temporada una vez y ha remolcado 100 carreras una vez y ha sido invitado a un Juego de Estrellas una vez. No creo que sea algo común que un jugador de pronto despegue a los 34 años. Aunque los seguidores obviamente esperan ciertas cosas de Drew por su elevada cifra en el contrato, creo que Epstein y la directiva han mayormente obtenido lo que querían de Drew. Se embasa todo el tiempo, tiende a conectar imparables importantes (ver las postemporadas 2007 y 2008) y cubre el jardín derecho mejor de lo que parece. Lo principal que los Medias Rojas esperan de Drew es que se mantenga en el campo de juego.
¿Crees que los Sox usarán a Tim Wakefield como relevo intermedio en lugar de cómo abridor?
– Linda C., Weymouth, Massachusetts
Podría haber muy cortos periodos en la temporada en los que Wakefield esté disponible como relevista, pero el equipo lo sigue viendo como abridor. El año pasado, Wakefield realizó 21 aperturas y lanzó 129 entradas y 2/3. Creo que los Medias Rojas se alegrarían de obtener eso de él otra vez este año. Como es un competidor feroz, Wakefield aún tiene el deseo de realizar 33 aperturas y lanzar 200 entradas. Descubriremos si eso es realista o no. Wakefield cumplirá 44 años en agosto y se ha perdido partes de las últimas cuatro temporadas por lesiones. Pero como siempre, los Medias Rojas saben que él les dará actuaciones oportunas en el 2010.
Con tantas “compras en oferta” en el bullpen, ¿cómo crees que éstos le funcionen a Francona? ¿Cómo vislumbras al bullpen este año? ¿De los mejores?
– Ethan L., Chattanooga, Tennessee
El bullpen fue un área del club que no recibió muchas mejores este invierno. Ya existe una base fuerte con Papelbon, Hideki Okajima, Bard y Ramón Ramírez. Pero hay dudas. ¿Redescubrirá Manny Delcarmen su buen desempeño luego de un feo resbalón en la segunda mitad? ¿Quién surgirá del grupo de adquisiciones de bajo costo de este invierno? Un lanzador que podría encontrar el camino hacia convertirse en una fortaleza en ese bullpen es Boof Bonser, quien además puede darle profundidad a la rotación si se requiere.
El año pasado, Rocco Baldelli bateó en lugar de Drew cuando lanzaba un zurdo para el equipo rival. Parece que los Medias Rojas no van a recontratar a Baldelli. ¿Qué va a hacer el club cuando le toque a Drew enfrentar a zurdos?
– Anton L., Milton, Massachusetts
Bill Hall será el jugador que los Sox usarán como suplente contra muchos zurdos este año. Hall puede cubrir el cuadro y los jardines, así que deberá recibir una buena cantidad de turnos al bate. Luego de una temporada 2009 plagada por problemas, Hall espera que pueda volver a ser el tipo de bateador que fue en el pasado.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Time to lock up V-Mart?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100208&content_id=8038374&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Trio de Medias Rojas entre los mejores 50 prospectos
Westmoreland, Kelly e Iglesias son altamente valorados para el 2010
BOSTON – No solo se ven listos los Medias Rojas para otra temporada como candidatos a la postemporada, además su futuro se asoma brillante. Cuando MLB.com reveló su lista de los Mejores 50 prospectos del deporte a través de la cadena televisiva MLB Network la noche del miércoles, tres de esos jugadores resultaron ser propiedad de los Medias Rojas.
El jardinero Ryan Westmoreland fue ranqueado como número 27, seguido por el lanzador abridor Casey Kelly en el 28. El campocorto José Iglesias, el desertor cubano que firmó contrato de Ligas Mayores con los Medias Rojas en septiembre, es el número 45.
Bajo el gerente general Theo Epstein, los Medias Rojas han podido lograr el balance de mantenerse altamente competitivos en el nivel de Ligas Mayores cada año mientras también han construido un fuerte sistema de jugadores en desarrollo.
En años recientes, Kevin Youkilis, Jon Lester, Jonathan Papelbon, Dustin Pedroia, Jacoby Ellsbury, Clay Buchholz y Daniel Bard se encuentran entre los que han sido seleccionados en el draft y desarrollados por los Medias Rojas para encaminarlos al éxito en el nivel de Ligas Mayores.
El trío en la nueva lista de MLB.com representa la nueva ola de grandes prospectos que podrían trazar su camino al Fenway Park, aunque a cada uno de ellos probablemente le falta un par de años.
Westmoreland, de 19 años, es un jugador de los llamados “de cinco herramientas” y quien viene de Portsmouth, Rhode Island. Lo único que lo ha detenido desde que fue seleccionado por los Medias Rojas en la quinta ronda del Draft de Jugadores de Primer Año del 2008, han sido sus lesiones. En el 2008, Westmoreland fue operado para reparar un desgarre en el hombro. Westmoreland trabajó duro para regresar al campo de juego, pero su regreso fue detenido abruptamente en agosto del 2009, cuando se fracturó su clavícula izquierda realizando una sensacional atrapada contra la cerca.
La lesión no debe ser más que una leve demora, pues se han fincado grandes esperanzas para Westmoreland en el 2010.
“Es un atleta tremendo”, dijo el director de desarrollo de jugadores de los Medias Rojas, Mike Hazen. “Tiene velocidad. Tiene mucho poder y tiene muy buena disciplina al batear. Es más o menos el clásico jugador de cinco herramientas. Es un chico tremendo y alguien que trabaja muy duro, así que hay mucho de él que gusta, mucho que emociona. Pero tiene 19 años y estuvo en la A baja, así que le queda algo de camino desde el punto de vista de desarrollo. Pero hay mucha razón para emocionarse simplemente por el paquete de la persona y el jugador”.
En cuando a Kelly, su mayor dilema desde que los Medias Rojas se lo llevaron en la primera ronda en el 2008 se centró en si sería lanzador o campocorto. Hizo ambas cosas la temporada pasada, pero Kelly y Boston llegaron a una decisión conjunta en diciembre de que en delante se concentrará exclusivamente en ser lanzador abridor.
“Es mucho más fácil que el año pasado que traté de entrenar para dos posiciones, pero este año ha sido muy bueno”, dijo Kelly. “Saber qué posición voy a estar jugando a lo largo de la temporada ha beneficiado mi entrenamiento. He estado entrenando duro, comencé el programa de lanzamientos [del periodo entre temporadas] hace un par de semanas. Así que estoy listo para que arranque la temporada”.
Kelly, de 20 años, comenzará los Entrenamientos Primaverales en el campamento de Ligas Mayores y se espera que compita por un lugar en la rotación de Portland, de la Doble-A.
Es menos claro dónde comenzará su temporada Iglesias, por que los Medias Rojas todavía están conociendo al dinámico defensor. Él también irá al campamento de Ligas Mayores y el club hará una evaluación a partir de entonces.
“Para mí, va a ser una experiencia tremenda”, dijo Iglesias recientemente. “Lo estoy viendo así. Acabo de cumplir 20 años hace muy poco. Más o menos estoy entrando a esto con los ojos bien abiertos. No me voy intimidar – más como una experiencia de aprendizaje cuando se trata de ver a algunos de los veteranos que han estado en este equipo. Es un equipo muy cohesivo, un equipo unido, y estoy ansioso por ser parte de eso”.
Iglesias comenzó su transición al béisbol profesional jugando en la Liga de Otoño de Arizona.
“Es bastante avanzado a la defensiva”, dijo Hazen. “Las manos, el rango de juego y los dotes de atleta todos saltan a la vista. Creo que todos van a poder ver eso cuando llegue al campamento. Él es bastante impresionante en ese aspecto. A la ofensiva, simplemente no tenemos suficientes turnos al bate. Tiene un swing fundamental muy sencillo, mecánico. Creemos que eso se va a traducir muy bien”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Red Sox trio makes Top 50 prospects”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100127&content_id=7982944&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Se reunen prospectos de los Medias Rojas para el Programa de Novatos
Los nacientes astros del club participarán en entrenamientos y seminarios
BOSTON – Los Medias Rojas iniciaron su Programa Anual de Novatos el lunes, dando a 12 de los mejores prospectos de la organización una singular oportunidad para maximizar el presente y prepararse para el futuro.
Este año los asistentes incluirán al mayor prospecto de lanzador, Casey Kelly, y al campocorto José Iglesias, el desertor cubano que fue firmado a un contrato de Ligas Mayores hace cuatro meses.
El plantel también incluye a los lanzadores Randor Bierd, Felix Doubront, Ryne Miller, Junichi Tazawa, Kyle Weiland; al receptor Luis Exposito; al jugador de cuadro Yamaico Navarro; y a los jardineros Ryan Kalish, Che-Hsuan Lin y Josh Reddick.
Se trata de un programa que atiende lo mental y lo físico. Incluye dos entrenamientos diarios, enfatizando el acondicionamiento y trabajo de fuerza, así como trabajo en los fundamentos. También habrá seminarios que ayudan a preparar a los jugadores para ir asimilando la vida en las Ligas Mayores fuera del campo de juego.
La mayoría de los jugadores creados en casa quienes actualmente desarrollan papeles importantes para los Medias Rojas participaron en programas de novatos anteriores, incluyendo a Jon Lester, Jonathan Papelbon, Dustin Pedroia, Clay Buchholz, Jacoby Ellsbury y Daniel Bard.
Habrá una amplia gama de personas quienes hablarán al grupo de este año, incluyendo al presidente y director general de los Medias Rojas, Larry Lucchino, el gerente general Theo Epstein, el manager Terry Francona, el coach de pitcheo John Farrell, el coach de bateo Dave Magadan, el entrenador de psicología deportiva Bob Tewksbury, el lanzador derecho John Lackey y el primera base Kevin Youkilis. Peter Gammons, el periodista miembro del Salón de la Fama quien ahora contribuye a MLB.com y a la cadena televisiva MLB Network, y el entrenador de los Celtics de Boston, Doc Rivers serán conferencistas invitados.
Los jóvenes jugadores también irán a un evento de caridad, pues llevarán a cabo una sesión pública de firma de autógrafos en la tienda Best Buy del Landmark Center, que está localizado en el número 401 de la calle Park Drive en Boston. Ese evento está programado para el 18 de enero de 3:30 a 5:00 p.m. TE. Los fanáticos que realicen una donación de 20 dólares al Jimmy Fund podrán recibir autógrafos conforme vayan llegando.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Sox prospects gather for Rookie Program”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100111&content_id=7900182&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Kelly enfocara su atencion en lanzar
El mejor prospecto de los Medias Rojas decide guardar su bate a partir de ahora
INDIANAPOLIS – Casey Kelly, posiblemente el mejor prospecto en las fuerzas básicas de los Medias Rojas, ha optado por guardar su bate y enfocarse exclusivamente en ser un lanzador. Desde que fue seleccionado por Boston en la primera ronda del Draft de Jugadores de Primer Año de 2008, Kelly – con la autorización de la organización – había mantenido abierta la opción de ser lanzador o campocorto.
Aunque los Medias Rojas siempre habían sentido que el mejor beneficio de Kelly era tenerlo en la loma, estuvieron complacidos que el lanzador derecho de 20 años llegó por su propia cuenta a esa conclusión.
“Queríamos que él hiciera lo que le naciera del corazón”, dijo el gerente general de los Medias Rojas, Theo Epstein. “Si obligas a alguien a hacer algo, en un juego tan difícil como el béisbol, probablemente no vas a obtener buenos resultados”.
Epstein, el director de desarrollo de jugadores Mike Hazen y el instructor de Ligas Menores Gary DiSarcina volaron a Florida para reunirse con Kelly al principio de la semana pasada. Aunque las partes intercambiaron ideas, Epstein dijo que la organización dejó la decisión final en manos de Kelly.
“Es algo con lo que la organización está muy complacida”, dijo Epstein. “Casey se siente muy bien con su decisión. Me llamó hace un par de días, pasó mucho tiempo pensando al respecto, y pasamos mucho tiempo hablando con él de eso. Finalmente, buscó mucho dentro de sí mismo y decidió que lanzar era lo que quería hacer, y hacia el futuro se ve como un lanzador”.
Kelly, quien tiene una llamada en conferencia con los medios programada para el martes, participará en el programa de desarrollo a novatos de Boston en enero. Será invitado al campamento de los Entrenamientos Primaverales de Grandes Ligas, pero el club aún no ha decidido con cuál sucursal de Ligas Menores abrirá temporada el lanzador derecho.
“Sentimos que tiene la oportunidad de lanzar en las divisiones superiores de las Menores y es talentoso”, dijo Epstein. “Él podría, si todo sale a su favor, abrir su camino hacia las Ligas Mayores en algún momento del siguiente año o los siguientes dos años. Creemos que será beneficiado por estar en la atmósfera de las grandes ligas y trabajando con [el entrenador de lanzadores] John Farrell, de ver cómo Jon Lester y Josh Beckett, entre otros, hacen su trabajo, mientras él completa su transición hacia ser un lanzador de tiempo completo”.
La primera vez que Kelly tuvo que tomar una decisión fue cuando los Medias Rojas lo seleccionaron al salir de la escuela preparatoria. En ese momento, en lugar de firmar con Boston, él pudo haber aceptado una beca para jugar fútbol americano en Tennessee. Eligió al béisbol, y ahora Kelly tomará el camino de convertirse en lanzador abridor.
“Tiene tres lanzamientos que proyectan ser superiores – de hecho son cuatro, si cuentas las rectas de dos y de cuatro costuras, la curva de poder [y] el cambio”, dijo Epstein. “Podría en algún momento agregar un slider cuando sea apropiado, pero en este momento, [tiene] tres lanzamientos. Tiene control de su dirección muy bueno considerando su experiencia. Tiene muy buen tacto, tiene la habilidad de manipular la pelota en ambos sentidos, y en ambos lados del plato.
“Simplemente está avanzado. Sí se siente, sólo con verlo a veces, cuando está enchufado, que él casi se ve como un ligamayorista allí afuera, aunque sólo tiene 19, o tenía 19, y va a lanzar a los 20 este año. Aunque no ha lanzado mucho, se siente avanzado, y hay mucho de él qué trabajar. Él ya es bastante bueno, su futuro es brillante”.
Dividiendo su temporada entre las sucursales de Clase A en Greenville y Salem, Kelly tuvo marca de 7-5 y PCL de 2.08 en 19 aperturas durante el 2009. Al bate, tuvo promedio de .136 con tres jonrones y 16 CI en 162 turnos.
“Creo que él ve que está relativamente cerca de las grandes ligas, ciertamente por su edad, y tiene una oportunidad de realmente causar un impacto en la organización”, dijo Epstein. “Creo que también hubiera tenido un futuro como ligamayorista como jugador de campo – es muy dotado”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Kelly to focus attention on pitching”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091207&content_id=7768844&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Kelly moldea su futuro en el presente
Futuro talento de Medias Rojas aún se está decidiendo si será lanzador o paracorto
ST. LOUIS – Aunque Casey Kelly tuvo el honor de representar a los Medias Rojas en el Juego de Estrellas Futuras de XM Radio el domingo, la verdad es que su futuro aún está lleno de intriga.
¿Será Kelly un lanzador o un parador en corto? Su tremenda habilidad atlética ya le ha creado envidiables dilemas anteriormente. Hace un año, Kelly estaba decidiendo si jugaba como quarterback para la Universidad de Tennessee y recibía una beca completa o firmaba un contrato con los Medias Rojas, quienes lo tomaron con la 30ma selección en el Draft de Jugadores de Primer Año.
Kelly admite que la experiencia que adquirió de esa situación lo esta ayudando con su incertidumbre actual.
“Atravesé por eso el año pasado con el fútbol americano”, dijo Kelly antes de la victoria del Equipo del Mundo 7-5 sobre el Equipo de E.U. el domingo. “La oportunidad se dio, y la tomé y no me arrepiento para nada. Creo que lo mismo va a volver a pasar”.
Junichi Tazawa, el otro talento de las Medias Rojas que fue elegido para participar en el Juego de Estrellas Futuras, estaba programado para iniciar el juego para el Equipo del Mundo. Pero esos planes tuvieron que cambiar cuando el juego sufrió una demora de cuatro horas y nueve minutos, justo cuando Tazawa estaba a punto de tomar la loma para la parte baja de la primera entrada. Tasawa fue relegado a un estatus de espectador el resto del día.
El lanzador derecho Kelly entró en la parte alta de la sexta entrada para el Equipo de E.U. y retiró a los tres bateadores que enfrentó, empleando sólo nueve lanzamientos.
La corta participación de Kelly en el Juego de Estrellas Futuras fue su último acto como lanzador este año. Él pasó la primera mitad de esta temporada entre dos sucursales de Clase A (Greenville y Salem), con marca de 7-5 y un PCLA de 2.08 en 17 juegos iniciados y sin participar como parador en corto.
Ahora es tiempo de que Kelly muestre su cara de jugador de campo. Él volará directamente del Juego de Estrellas Futuras a la Liga de la Costa del Golfo en Fort Myers, Florida, donde volverá a hacer la transición a parador en corto y se quedará allí el resto de la temporada.
Una vez que Kelly termine de jugar este año, se reunirá con el director de desarrollo de jugadores de los Medias Rojas Mike Hazen y otros integrantes de apoyo del área de desarrollo del equipo para determinar qué hacer a partir de ese punto. Su futuro podría estar o no estar definido para ese entonces. Cuando tienes un atleta del calibre de Kelly, a veces la mejor opción es dejar abiertas todas las posibilidades.
“Una vez que terminemos esta temporada, decidiremos qué posición va a ser mejor para mí y para ellos”, dijo Kelly. “No estoy seguro. Creo que tendremos que ver cómo funciona todo como parador en corto y qué quieren hacer ellos. Podría ser esta temporada (cuando se tome una decisión), pero podría ser dentro de un par de temporadas. No estoy seguro.”
Ninguna de las partes se está presionando mucho al respecto. Es un buen problema para tener.
“Hemos acordado sentarnos al final de esta temporada, cuando Casey haya terminado de jugar este otoño, solo para platicar más al respecto y hacer que todas las partes se sienten y evalúen la temporada ’09 y más o menos diseñen un plan para el 2010″, dijo Hazen. “Todo ha ido bastante bien. Casey ha hecho muy buen trabajo como lanzador. Obviamente no lo hemos visto jugar en el campo este año, pero obviamente ha estado muy impresionante como lanzador durante la primera mitad de la temporada y eso se hace evidente al ser elegido para el Juego de Estrellas Futuras a sus 19 años y en su primer temporada”.
Ha habido una percepción desde que Kelly fue seleccionado en el Draft, de que los Medias Rojas lo ven como lanzador. Pero Kelly ha dejado en claro que no ha sentido presión por parte de la organización para que resulte ser lanzador.
“Es realmente muy raro, por que eso es lo que todo mundo piensa, pero hablando con ellos veo que les gusto como parador en corto también”, dijo Kelly. “Ellos me vieron el año pasado y les gustó lo que hice. Ellos solo quieren verme lanzar y ver cómo manejo las cosas y más o menos ver cuál de las cosas les gustaría más que hiciera”.
Kelly sí admite que la otra percepción – de que de corazón es más un jugador de campo que un lanzador – tiene algo de verdadero.
“Si, y eso es lo que voy a hacer la segunda mitad de la temporada, así que estoy emocionado al respecto”, dijo Kelly. “El lado de lanzador finaliza después de hoy, así que me estoy emocionando para jugar como parador en corto”.
Quizá la razón principal por la cual Kelly aún se siente más como jugador de campo que como lanzador en este momento es por que eso es lo que ha hecho mayormente durante toda su vida jugando béisbol. Este último par de meses representaron la primera vez en la carrera de Kelly en que no pudo jugar entre dos actuaciones como lanzador.
“Fue raro, estar sentado en el dugout o en las gradas viendo a tu equipo jugar, creo que fue lo más difícil para mí”, dijo Kelly. “Me gusta competir y el no estar allí para cada juego fue difícil para mí al principio. Pero te acostumbras a estar en una rutina de cinco días. He estado haciendo eso desde los Entrenamientos Privamerales, así que me acabo de acostumbrar a eso y ahora voy a volver a jugar todos los días”.
Lo que Kelly quiere más que solo ser un lanzador o un bateador es estar en las Ligas Mayores, preferiblemente portando un uniforme de los Medias Rojas. Él va a hacer lo que sea necesario para llegar a ese punto.
“Creo que el factor determinante va a ser lo que sienta más cómodo, cualquier cosa que me lleve a las grandes ligas más rápido”, dijo Kelly. “Esa es la meta principal, llegar a las grandes ligas lo más rápido posible. Cualquier posición que tenga que ser será la que tomaré”.
Más que los números, los Medias Rojas están animados por el trabajo de Casey desde la loma esta temporada.
“Tiene una forma muy avanzada de aproximarse como lanzador”, dijo Hazen. “Controla muy bien su recta, lo cual no es fácil decir para un muchacho de 19 años. Tiene un control genuino, sólido y promedio en este momento con dos lanzamientos que en futuro serán sólidos y de promedio o mejor, que son su curva y su cambio de velocidad. Lanza buscando el contacto, es agresivo y es muy eficiente. Todas esas cosas juntas hacen un paquete interesante”.
¿Y del otro lado de la pelota?
“Obviamente también ha sido un impresionante jugador de campo”, dijo Hazen. “Fue muy bien estimado en el Draft como jugador de campo y es muy atlético. Como podrás imaginar, tiene un gran brazo. Tiene muy buenas manos y tiene algo de chispa en el bat. Es bastante impresionante en ambos lados de la pelota. Veremos cómo resulta todo esto”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Kelly molding his future as we speak”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090712&content_id=5851954&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes