Results tagged ‘ Clay Buchholz ’
Buzon: ¿Dejar a seis en la rotacion de abridores?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Con la adquisición de John Lackey, los Medias Rojas ahora tienen seis lanzadores que merecen ser abridores. Asumiendo que todos estén sanos, ¿qué es más probable: Una rotación de seis hombres, mover a Tim Wakefield al bullpen o cambiar a Clay Buchholz?
– Richie P., Fairfield, Connecticut
La rotación de seis abridores podría darse a racimos si los Medias Rojas tienen la fortuna de tener a todos sanos y con buen desempeño al mismo tiempo. Cuando digo racimos, quiero decir ocasiones en que el calendario esté particularmente ocupado con un periodo largo sin días de descanso. Pero una rotación de seis abridores no es viable de manera regular. Probablemente sería dañino para las rutinas de la mayoría de los lanzadores del grupo.
Boston visualiza a Wakefield como un abridor, así que no creo que vaya a ser relevista por mucho tiempo, aunque eso ciertamente podría suceder en ocasiones si llega a haber un sobrecupo en la rotación. ¿Cambiar a Buchholz? Claro, esa es una opción, pero solo si los Medias Rojas pueden adquirir a un bateador superestrella.
Para ser honesto, creo que el escenario más probable es que las cosas se resuelvan por sí solas. Tal vez Wakefield iniciará la temporada un poco tarde, y para cuando él regrese, alguien más tendrá una lesión molesta o un bajón prolongado y el momento será perfecto para que regrese el lanzador de bola de nudillos. Además de los Medias Rojas del 2004, no recuerdo otro equipo de Boston que solo haya requerido cinco abridores para atravesar toda la temporada. Es una temporada larga y generalmente, por que los van perdiendo, los equipos buscan abridores en julio o agosto. Si los Medias Rojas tienen demasiados en este momento, esa es una muy buena señal de cómo su temporada está progresando.
Con la velocidad de Jacoby Ellsbury, ¿por qué está planeado para el jardín izquierdo?
– Teresa D., Nashua, New Hampshire
No solo es cuestión de velocidad pura cuando se trata de ser un gran jardinero. Mike Cameron ha sido un jardinero central de élite la mayor parte de su carrera, y tiene un brazo más fuerte que Ellsbury. Viendo a Ellsbury de cerca en el central el último par de años, los Medias Rojas sienten que su fortaleza como jardinero está en su velocidad para dar el primer paso, cosa que podría ayudarlo a tener desempeño excelente en el izquierdo. Cameron tiene zancada larga, y eso lo ayuda en el central. También, Cameron está mucho más cómodo en el central que en las esquinas. Ellsbury cubrió las orillas de los jardines para Boston a muy buen nivel a finales de la temporada 2007 y en ocasiones durante el 2008. Ellsbury sigue proyectado como el jardinero central para el largo plazo, pero los Medias Rojas sienten que para el plantel del 2010 se acomoda mejor en el izquierdo.
Aunque Jason Varitek ahora es el receptor suplente, ¿va a mantener su estatus de capitán?
– Tim C., Minneapolis, Minnesota
Sí Varitek de nuevo será el capitán. Los Medias Rojas aún lo ven como un líder, aunque vaya a estar en el campo mucho menos en el 2010 que en años anteriores. Varitek participa activamente en reuniones de lanzadores y en conversaciones individuales con otros jugadores del equipo. Obviamente está tan preparado como cualquier otro jugador del deporte. Pese a su próxima escasez de turnos al bate, él tiene muchos de los rasgos que lo hacen ser un buen capitán.
¿Crees que los Medias Rojas adquirirán otro bate en este receso entre temporadas? Siento que un bateador de poder más en la mitad del orden ayudará a Boston a competir con la alineación de los Yanquis. Es muy bueno ser un equipo orientado a la defensiva y el pitcheo, pero uno de los principales problemas del año pasado fue la falta de bateo.
– Ben S., Barrington, Rhode Island
No parece que vaya a haber más movimiento de bates pesados en este invierno. Los Medias Rojas están cómodos entrando a los campamentos con el equipo que tienen y analizando la situación a partir de allí. El gerente general Theo Epstein ya ha dicho varias veces que el club hará lo que sea necesario para adquirir a un bate antes del 31 de julio si la ofensiva batalla. Los Medias Rojas sí tienen a Víctor Martínez para la temporada completa luego de solo tenerlo por sólo dos meses el año pasado. También tienen a Marco Scutaro, quien debe ser una mejora considerable sobre lo que tuvieron a la ofensiva en el campo corto la temporada pasada. Dos de las preguntas más grandes son estas: ¿Regresará David Ortiz a su nivel? ¿Qué tipo de jugador será Adrián Beltré a la ofensiva?
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Veo que Mark Wagner está en el plantel de 40 jugadores por segunda ocasión. ¿Cuáles son los planes para él? ¿Cuándo recibirá una oportunidad en las Mayores?
– Paul C., Lancaster, Carolina del Sur
Si los Medias Rojas ven lesionado a uno de sus receptores de Ligas Mayores, creo que Wagner es el primer jugador que llamarán. Es un prospecto del cual no se escucha mucho, pero la organización piensa muy bien de él. Wagner tiene una personalidad confiada, así que no creo que se intimide si recibe un llamado en algún momento de esta temporada. Obviamente le tuvieron confianza para dejar ir a George Kottaras. Wagner sí batalló al bate luego de ser promovido a Pawtucket de la Triple-A para la parte final del 2009. Pero se le tiene muy bien considerado por su defensiva y ciertamente tiene la habilidad de hacer algunas mejoras a la ofensiva.
Aunque es temprano en su carrera, ¿crees que las lesiones de Ryan Westmoreland puedan ser augurio del futuro? Y si así, ¿deberían los Sox tratar de cambiarlo mientras aún sea considerado de alto potencial?
– Alex D., Hopkinton, Massachusetts
Bueno, su más reciente lesión fue una fractura de clavícula sufrida por estamparse contra una pared. Eso le puede suceder a cualquier jugador agresivo. Puede que sea demasiado temprano para decir que Westmoreland se lesiona fácilmente. Y definitivamente no lo quieren cambiar, aunque ningún jugador es intocable bajo un acuerdo adecuado.
¿Cuándo es la fecha oficial para que reporten los lanzadores y receptores? También, ¿cuándo reportan los jugadores de campo?
– Dave S., Wolcott, Connecticut
¡Parece que eres una persona que ha estado removiendo nieve con una pala los últimos días! En fin, los lanzadores y receptores reportan a Fort Myers, Florida el 18 de febrero. Ellos tendrán su primer entrenamiento oficial dos días después. Los jugadores de campo deben reportar el 22 de febrero, y el primer entrenamiento con plantel completo para los Medias Rojas del 2010 será el 24 de febrero.
¿Entrará Nomar Garciaparra al Salón de la Fama de los Medias Rojas? Tuvo unos años excelentes con Boston, aunque terminó mal. ¿Qué piensas? También, ¿crees que llegue al Salón de Cooperstown?
– Chris C., Brunswick, Maine
Garciaparra, creo yo, definitivamente será un miembro del Salón de la Fama de los Medias Rojas. Probablemente es el mejor campocorto ofensivo en la historia del equipo. En cuando al Salón de la Fama del Béisbol, no se ve prometedor. Actualmente tiene 1,747 imparables y 229 jonrones, que lo dejan corto de los números de un miembro típico del Salón. El promedio de bateo de .313 en la carrera de Garciaparra es muy impresionante, pero no creo que sea suficiente. Es una pena que haya tenido tantas lesiones, por que Garciaparra seguramente parecía estar encaminado al Salón de la Fama cuando inició su carrera.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Keep six in the starting rotation?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100119&content_id=7935800&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Nuevas caras en el Fenway prometen
Con nuevas adquisiciones, los Medias Rojas buscan regresar a la gloria
BOSTON – Los Medias Rojas son tema de conversación los 12 meses en Nueva Inglaterra. En cuanto termina una temporada, los apasionados fanáticos del equipo se obsesionan cada minuto por lo que pudiera estar en el horizonte.
Con el Año Nuevo finalmente iniciado, y con adquisiciones como John Lackey, Marco Scutaro y Mike Cameron, algunos de los temas de partida de conversación para el 2010 están comenzando a mostrarse.
A continuación se presenta un análisis de las 10 preguntas clave que enfrentarán los Medias Rojas en 2010:
¿Batearán lo suficiente?
El pitcheo será poderoso y la defensa ha mejorado. Pero, ¿batearán lo suficiente los Medias Rojas para competir por un lugar en la Serie Mundial? Una cosa que ayudará será el tener a Víctor Martínez por una temporada completa. Sin embargo, ¿quién repondrá la producción de Jason Bay? Cameron cubrirá una parte, pero ciertamente no toda. Por esto es tan crucial que David Ortiz vuelva a ser el de antes. También, los Medias Rojas podrían beneficiarse de un año más consistente de J.D. Drew, quien tiene el hábito de iniciar lento. Dustin Pedroia y Kevin Youkilis son dos jugadores que han contribuido al éxito de Boston en las últimas tres temporadas. Eso probablemente no cambiará en el 2010. No descarten un gran avance de Jacoby Ellsbury, cosa que podría llevar al resto de la ofensiva a otro nivel.
¿Puede volver a tener un buen año el Big Papi?
No es probable que Ortiz recupere su desempeño de los años 2003-2007, pero eso no quiere decir que no puede ser un mucho más consistente contribuidor que la temporada pasada. El toletero zurdo ha tenido un invierno completo de entrenamientos y prácticas de bateo, a diferencia del año pasado, cuando su calendario fue modificado por su rehabilitación de una lesión en la muñeca. A Ortiz le encantaría silenciar a los críticos que piensan que va encaminado a un marcado declive. Ortiz también está por comenzar el último año garantizado de su contrato, cosa que también podría motivarlo. Para todo lo que se habla de que a los Medias Rojas les falta un bate más de poder, o un verdadero quinto en el orden, el resurgimiento de Ortiz podría rápidamente corregir tales preocupaciones.
¿Quién será el abridor para el Juego Inaugural?
El manager Terry Francona tiene tres opciones legítimas que son Josh Beckett, Jon Lester y Lackey. Beckett abrió el Juego Inaugural del año pasado, y Lester tuvo el honor en el Juego 1 de la Serie Divisional. Lester claramente fue el mejor lanzador en la recta final del 2009, pero Beckett dominó en otros momentos del año. Aunque Lackey y Lester ambos son lanzadores del calibre para un Juego Inaugural, Francona podría decidirse por Beckett por que él ha sido el líder de la rotación el último par de años.
¿En qué lugar del orden bateará Scutaro?
El campocorto demostró el año pasado en Toronto que puede ser un primero en el orden productivo. Habiendo dicho eso, los Medias Rojas tienen a Ellsbury, lo cual significa que es más probable que Scutaro bateé noveno. Pero si la alineación tropieza al principio, que no le sorprenda si se le da a Scutaro la oportunidad de batear cerca del principio, tal vez como segundo, con Pedroia bateando tercero.
¿Cómo regresará Jonathan Papelbon de su implosión en el Juego 3 de la SDLA?
Tal vez el dolor de ese momento motivará a Papelbon para que regrese al nivel que tuvo en el 2007 y gran parte del 2008, cuando estuvo casi intocable. Claro, los números generales de Papelbon fueron impresionantes la temporada pasada, pero tuvo que batallar mucho más que en otros años. Su control no fue el mismo y tuvo que escaparse de pegajosos rallies demasiado seguido. Finalmente fue mordido en ese Juego 3 contra los Angelinos, cuando no pudo escaparse del problema. Por la razón que haya sido, Papelbon perdió el dominio sobre su splitter en el 2009. Si puede recuperar eso, esa sería una clave. No lanzó más que rectas en la lamentable salida en la Serie Divisional.
¿Cuál será el mayor reto de Lackey en su primera temporada?
Bloquear la tentación de valer su contrato con cada lanzamiento. Este tipo de mentalidad ha hecho batallar desde el inicio a los agentes libres en grandes mercados muchas veces en le pasado. Si Lackey de alguna manera puede convencerse a sí mismo de simplemente mantenerse sereno y enfocado, seguramente estará bien. La fortaleza mental por mucho tiempo ha sido una ventaja de Lackey. Lo demostró como novato en la Serie Mundial del 2002. La adrenalina del Fenway podría llevar a Lackey a tener uno de los mejores años de su carrera.
¿Mejorará Dice-K sustancialmente?
En su cuarto año con los Medias Rojas, tal vez Daisuke Matsuzaka por fin lanzará como la tan comentada sensación que fue cuando salió de ***ón. Le tomó un rato, pero Dice-K ahora está completamente de acuerdo con el programa de entrenamiento de Boston. Incluso tomó la iniciativa para ir al Instituto del Desempeño de Atletas este invierno. Matsuzaka lanzó bien en septiembre, pero nunca tuvo la oportunidad de lanzar en la corta estancia de Boston en la postemporada. Con la fortaleza adicional y una figura más ligera, Matsuzaka parece estar colocado para tener un gran año.
¿Cómo manejará Mike Lowell su regreso luego de que un cambio potencial a los Rangers fue truncado por cuestiones médicas?
Como el profesional que siempre ha sido. Recuerden, Lowell ha estado en esta situación antes. El invierno pasado, los Medias Rojas estaban posicionados para firmar a Mark Teixeira, lo cual hubiera significado que Lowell estaba encaminado hacia la salida. Cuando los Yanquis arrebataron a Teixeira, Lowell permaneció en Boston y nuevamente fue una parte clave del equipo. Nuevamente, Lowell se enfocará en ponerse sano. La cirugía en su pulgar derecho no deberá tener efectos duraderos.
Y ahora que tiene más de un año desde que fue operado de la cadera, Lowell podría recuperar algo de movilidad. Siempre hay la posibilidad de que vuelvan a resurgir las pláticas de un cambio una vez que Lowell tenga la oportunidad de demostrar su valía en juegos de exhibición. Pero eso también podría depender en si los Medias Rojas agregan algún otro guardián de las esquinas durante el invierno.
¿Quién mostrará el mayor progreso?
Esperen que Buchholz sea una fortaleza desde el inicio y construya sobre los avances que tuvo en la segunda mitad del año pasado. Nadie ha cuestionado el material de Buchholz. Ahora tiene el conocimiento para complementarlo, y la confianza que adquirió con una actuación sobresaliente en la postemporada. Esta deberá ser la primera temporada que pase completa en las Ligas Mayores.
¿Qué rol tendrá Jed Lowrie?
Asumiendo que la muñeca izquierda de Lowrie se mantendrá sana, él podría convertirse en un jugador vital como suplente. Recuerden que es un bateador ambidiestro con sobresaliente disciplina en el plato, y con la habilidad de jugar en tres lugares del cuadro a un nivel arriba del promedio.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Fresh Fenway faces provide promise”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091222&content_id=7845460&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Como afecta Lackey a Dice-K?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Con John Lackey abordo, ¿existe la posibilidad de que Daisuke Matsuzaka sea utilizado en un intercambio para obtener un tercera base o un relevista intermedio fuerte?
– Matthew J., Petawawa, Canadá
Matsuzaka se puso en forma sobresalientemente el verano pasado luego de su actuación desafortunada después del Clásico Mundial de Béisbol. Ahora está en el Athletes Performance Institute [Instituto para el Desempeño de Atletas], poniéndose en aun mejor forma. Creo que a los Medias Rojas les gustaría ver el nuevo y mejorado Matsuzaka lanzando para ellos en lugar de para otro equipo. Este podría por fin ser el año en que Matsuzaka responde a todas las expectativas. Y además él tiene una cláusula en su contrato para vetar cualquier cambio.
¿Qué efecto tendrá la cancelación del cambio de Mike Lowell en la alineación de los Medias Rojas para el próximo año? ¿Es probable que los Sox dejen de buscar un nuevo guardián de las esquinas o continuarán en busca de un nuevo jugador de cuadro y de un nuevo equipo para Lowell?
– Martin W., Auckland, Nueva Zelanda
Está por verse. Ahora sin el cambio, los Medias Rojas tendrán la oportunidad para ver si la movilidad de Lowell ha mejorado ahora que tiene más de un año desde que fue operado. Si efectivamente recupera ese nivel de defensiva que había perdido, tal vez la mejor versión de los Medias Rojas sería el que tiene a Youkilis en primera con Lowell en tercera, y Casey Kotchman asumiendo un rol protagónico también.
Ahora que los Medias Rojas tienen tres ases en la cima de su rotación, ¿en qué orden se espera que se acomoden para lanzar? Me gusta la idea de comenzar con el velocista Josh Beckett, cambiar al zurdo Jon Lester, y luego revertir el cambio con Lackey y su slider.
– Jon G., Chicago
Te puedo decir esto: Terry Francona no es un manager quien se obsesiona con ponerle un número a sus lanzadores. Le dará a uno de esos tres el honor de lanzar en el Juego Inaugural en el Fenway Park contra los Yanquis, pero después de eso, el orden realmente no importa. Lo principal que emociona a los Medias Rojas es que creen que pueden poner a un lanzador de calidad en la loma a lo largo de toda la rotación en el 2010.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Con la reciente contratación de otro muy buen abridor que es Lackey, ¿incrementa la probabilidad de cambiar a Clay Buchholz?
– Andrew R., Northborough, Massachusetts
El gerente general Theo Epstein siempre ha sido un fuerte promotor de Buchholz, y yo no creo que eso cambiará. Pero la adquisición de Lackey sí le da a Epstein la opción de mover a Buchholz si eso pone disponible a un bateador superestrella. Pero puedes estar seguro de que Epstein hará todo lo posible para realizar tal adquisición sin incluir a Buchholz en el cambio, tratándose de un jugador que está bajo el control contractual de los Medias Rojas para los próximos cinco años.
Ahora que Boston tiene a Lackey para los próximos cinco años, ¿tratarán de recontratar a Beckett? ¿O se ve a Lackey como un reemplazo, o como un seguro por si los Sox no lo pueden recontratar?
– Robert F., Portsmouth, New Hampshire
Fue interesante escuchar a Epstein hablar de esto el otro día, diciendo que hizo un esfuerzo desmedido para enviar un mensaje de texto a Beckett, para asegurarle que este movimiento no marcará su fin en Boston. Habiendo dicho eso, Epstein básicamente ha marcado la vara con la que se medirá lo que estarían dispuestos a pagar para conservar a Beckett. Al contratar a Lackey por cinco años y 82.5 millones de dólares, sería razonable que Beckett pudiera negociar un trato más o menos similar. Sus números son misteriosamente similares en años recientes.
Sale Jason Bay. Entra Lackey. ¿Aún está en el radar Adrián González? Eso completaría el rompecabezas del 2010, ¿o no? ¿Cederían a Buchholz para cerrar ese trato?
– Jack C., Lebanon, Pensilvania
Los Padres tienen en González a un superestrella muy barato para los próximos dos años. Es después de la temporada 2011 cuando los Padres batallarían mucho para igualar lo que González puede cobrar en el mercado de la agencia libre. Creo que es más que probable que González comenzará la temporada 2010 en San Diego. Si los Padres quedan fuera de la pelea, tal vez los Medias Rojas pueden convencer a Jed Hoyer a que lo ceda en julio. Todos conocemos el historial que tiene Epstein de acuerdos dramáticos logrados en la fecha límite del 31 de julio.
Al comenzar la temporada pasada, se suponía que Lars Anderson iba a ser el futuro en primera base. ¿Qué cambió? ¿Acaso ya no figura en los planes?
– Sean S., Holden, Massachusetts
Simplemente, Anderson tuvo un mal año en la Doble-A. Habiendo dicho eso, él aún es joven, y los Medias Rojas no pierden la esperanza con un prospecto por un año difícil. Si acaso, esperan que Anderson pueda crecer frente a la adversidad y mejorar su nivel en el 2010. Todavía les gusta su disciplina al batear y su swing productor de líneas desde el lado de los zurdos que algún día podría ser perfecto para el Fenway.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: How does Lackey affect Dice-K?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091221&content_id=7836896&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Las dos contrataciones dan flexibilidad a los Medias Rojas
Lackey y Cameron agregan profundidad por si surge una oportunidad de un intercambio
BOSTON – Ahora que el gerente general de los Medias Rojas, Theo Epstein ha agregado dos piezas significativas a su rompecabezas de entre temporadas con las adquisiciones de John Lackey y Mike Cameron, ¿qué sigue?
Ni siquiera Epstein puede contestar esa pregunta a ciencia cierta por el momento, por que no puede controlar el mercado por sí mismo.
Pero una cosa sí es clara. Los Medias Rojas, si se presenta un intercambio espectacular, ahora tienen mucha mayor flexibilidad para estar involucrados. Con la aumentada profundidad del plantel de Grandes Ligas, Epstein al menos tiene la habilidad de desprenderse de jugadores que no eran opción antes de estos movimientos.
El rumor de estufa que simplemente no desaparece es si Epstein puede lograr un trato con su anterior asistente Jed Hoyer, quien ahora es gerente general de los Padres, y anotarse el poderoso bate del primera base Adrián González.
Pueden estar seguros que Epstein y Hoyer al menos tocarán base en las próximas semanas, pero no parece que los Padres están desesperados para mover a González, un bateador estrella quien ganará un modesto salario de 4.75 millones de dólares en 2010 y tiene una opción para el club de extender el contrato otro año por 5.5 mdd. El tema principal con González es que los Padres difícilmente podrán recontratarlo después de la temporada 2011. Pero Hoyer no parece estar muy motivado para mover a su bateador zurdo de élite antes del Juego Inaugural. Por otro lado, si tuviera una propuesta que no puede fallar, tal vez cambiaría de parecer.
Ya sea González u otro bate importante que se pueda obtener en un intercambio, Epstein está en posición para ser paciente. Ya no tiene que forzar el tema, ni para un intercambio ni con un agente libre.
“Continuaremos monitoreando el mercado de intercambios para ver si hay alguna otra mejora que podamos hacerle a este equipo”, dijo Epstein. “Habiendo dicho eso, no creo que vamos a tener prisa. No creo que sintamos desesperación. Creo que nos gustan las piezas que tenemos ahora. Creo que en general es más fácil agregar un bate durante la temporada, así que creo que nuestro cuerpo de lanzadores va a tener profundidad extraordinaria, así que si entramos a la temporada con una combinación similar a la que tenemos ahora, y si la necesidad de un bate más grande se llega a dar, creo que eso es algo que podemos atender durante la temporada. Para nada estoy diciendo que ya terminamos, pero tampoco me siento tan apresurado para salir y hacer algo dramático”.
Si los Medias Rojas dieran la nota y obtuvieran a González durante el invierno, es probable que tendrían que cambiar al lanzador derecho Clay Buchholz, al jardinero central Jacoby Ellsbury, y tal vez a uno o dos prospectos significativos.
Aunque los Medias Rojas tienen a seis abridores para cinco puestos – Josh Beckett, Jon Lester, Lackey, Daisuke Matsuzaka, Buchholz y Tim Wakefield – Epstein no siente presión por cambiar a Buchholz. Epstein ha sido paciente con el desarrollo de Buchholz en cada paso del camino, y el año pasado eso rindió frutos, pues el derecho fue parte vital de la rotación de Boston en la recta final.
“Mi perspectiva de Clay no ha cambiado a través de los años”, dijo Epstein. “Esta organización siempre ha hablado bien de Clay y de su potencial. Comenzó a mostrarlo el año pasado y hubo una racha de seis aperturas en agosto y septiembre en la que fue uno de los mejores lanzadores del béisbol. Creemos que eso es lo que él es. Creemos que se puede convertir en eso”.
Y cuando los Medias Rojas iban 2-0 atrás en la Serie Divisional de la Liga Americana 2009 contra los Angelinos, fue Buchholz quien les devolvió algo de ritmo cuando tuvo una destacada actuación en el Juego 3, aunque ésta fue nulificada cuando Jonathan Papelbon tuvo el primer traspié en postemporada de su carrera.
“Ya no estamos hablando de un joven jugador que no ha sido probado”, dijo Epstein. “Este tipo salió allá en el Fenway Park en un juego de playoff de ganar o quedar eliminados y lanzó un partido muy bueno. Eso se tiende a perder con lo que pasó al final de ese juego. Ese fue un momento importante para Clay”.
Aunque Cameron ahora está a bordo, los Medias Rojas lo ven como un complemento para Ellsbury, no un reemplazo. La única pregunta ahora es quién jugará en el izquierdo y quién en el central.
Un área que los Medias Rojas no precisamente han solidificado son las esquinas del cuado. Kevin Youkilis será titular en primera o tercera. Un cambio de Mike Lowell y efectivo a los Rangers por el prospecto Max Ramírez está pendiente para que los Rangers estén satisfechos con que Lowell esté lo suficientemente saludable.
¿Harán los Medias Rojas un esfuerzo por el tercera base Adrián Beltre, un defensor de élite, aunque sea uno que viene de la peor temporada ofensiva de su carrera? Eso podría depender de su cotización inicial. Ahora que los Medias Rojas han comprometido 82.5 mdd a Lackey durante los próximos cinco años y han firmado a Cameron por dos años y 15.5 mdd, podrían no tener mucha flexibilidad para gastar en un tercera base.
Una solución poco costosa sería mover a Casey Kotchman de la banca a la titularidad como primera base y poner a Youkilis en tercera. Epstein no descartó esa posibilidad.
“Me sentiría muy cómodo”, dijo Epstein. “Es un buen ejemplo de un jugador que tiene la oportunidad de salir y construir algo de valor al jugar. No tuvo la oportunidad de jugar aquí, pero es destacado a la defensiva, y es alguien que es más difícil sacar out que lo que sus números indican. Puede conectarle a muy buenos lanzadores. Es muy difícil hacer que abanique y se ponche. Creemos que hay mucho potencial aquí. Si acabamos con él jugando mucho en primera base contra lanzadores derechos, tenemos la oportunidad de duplicar o construir sobre lo que hizo en 2007, por ejemplo, esa es una gran solución”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Two signings give Red Sox flexibility”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091217&content_id=7821542&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Medias Rojas mantienen abiertas sus opciones para la rotacion de los playoffs
Lester o Beckett podrían estar alineados para lanzar el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana
KANSAS CITY – Los Medias Rojas todavía no han asegurado boleto, pero podrían hacerlo tan temprano como este fin de semana en Yankee Stadium. Con eso en mente, el manager Terry Francona está alineando su rotación de abridores de manera que pueda tener la mayor flexibilidad posible.
Originalmente, Tim Wakefield estaba programado para realizar su próxima apertura el martes en Fenway contra los Azulejos. Perro Wakefield ahora tomará ese turno el miércoles, con Clay Buchholz tomando la loma el martes, siguiendo a Josh Beckett.
La manera en que ahora se alinea, Beckett realizará su última apertura de la temporada regular el 3 de octubre, y Buchholz irá un día después para el juego número 162 del año. La última salida de Jon Lester probablemente será el 1 de octubre.
Esto significa que Francona podría tener la flexibilidad de que Lester o Beckett lancen el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana, que probablemente iniciará el 8 de octubre en Anaheim.
Si bien Beckett es considerado el as del cuerpo de lanzadores, Lester ha tenido mejor segunda mitad.
Buchholz probablemente lanzaría el Juego 3 en Fenway Park el 22 de octubre. Daisuke Matsuzaka probablemente será el cuarto abridor del equipo, aunque Wakefield podría tener una lejana probabilidad, dependiendo de su salud.
“Simplemente estamos tratando de cubrir muchas dudas”, dijo Francona. “Estamos tratando de cubrir todo”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Sox keep playoff rotation options open”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090924&content_id=7138294&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes