Results tagged ‘ David Ortiz ’
Francona listo para iniciar campamento
Puestos para Wakefield y Lowell encabezan la agenda del estratega
FORT MYERS, Florida – Vistiendo una ligera chamarra azul y pantalones caqui mientras hablaba con los medios temprano en la tarde del miércoles, el manager de los Medias Rojas, Terry Francona no estaba precisamente vestido para la temporada de béisbol, pero sí está listo para que comience.
Iniciando su séptima temporada dirigiendo a los Sox, Francona pasará el próximo par de días en reuniones con su equipo de apoyo y sostendrá conversaciones individuales con cada lanzador y receptor en el campamento después de la aplicación de exámenes físicos el viernes. Luego comenzará la diversión, pues los Medias Rojas sostendrán su primer entrenamiento el sábado.
Como en cualquier campamento, habrá temas qué trabajar. El estilo de Francona siempre ha sido trabajar los temas paso a paso, en lugar de realizar declaraciones atrevidas antes de que el equipo siquiera haya comenzado a entrenar.
Por ejemplo, los Medias Rojas tienen un posible sobrecuro en la rotación, con seis buenos abridores compitiendo por cinco lugares. ¿Estará el lanzador de bola de nudillos Tim Wakefield – quien se recupera de una cirugía de espalda – bajo una programación más lenta durante el campamento?
“No lo sé, para ser honesto contigo”, dijo Francona. “Lo que trataremos de hacer es lo que hacemos con todos. Te repito, nos reuniremos con los lanzadores el viernes como parte del día, y lo que queremos hacer es poner a Wake en la mejor posición para que tenga éxito. Si eso es darle desde el principio, bien. Si no, haremos lo correcto. Pero de nuevo, queremos ver a los jugadores ponerse sus spikes y entrar en actividad y superar sus físicos. Pero tendremos una lectura un poco mejor después de los físicos. Sí creo que va muy bien”.
¿Podría Wakefield ser candidato para pasar algún tiempo en el bullpen?
“Wake es abridor”, dijo Francona. “De nuevo, necesitamos algo de tiempo para responder esas preguntas. No podemos hacer eso hoy. Estamos tratando de armar un equipo para todo el año. Vamos a encontrarle solución a eso. Creo que en lugar de tratar de responder eso, creo que la mejor manera de afrontarlo es hacer que los jugadores estén muy sanos y productivos, y luego si tenemos que tomar decisiones, felizmente haremos eso”.
Las cosas están aun más inciertas con otro respetado veterano del equipo – el tercera base Mike Lowell. Un pilar en la alineación de Francona de las últimas cuatro temporadas, Lowell está en una situación extraña, recuperándose de una cirugía en su pulgar derecho y sabiendo bien que el agente libre Adrián Beltré ha sido contratado para tomar su lugar.
Es en este tipo de situación delicada que Francona pondrá a trabajar sus talentos interpersonales y comunicativos.
“Tenemos que ser realistas” dijo Francona. “Puede ser un poco incómodo. Nadie en el deporte dijo que no lo sería. De nuevo, Mikey se ha ganado ese respeto, y eso siempre estará presente. Si nuestras evaluaciones no concuerdan con las de él, eso sucede a veces en el deporte y hay que enfrentarlo de la mejor manera posible. Eso es lo que haremos”.
Lowell, por supuesto, viene recuperándose de una cirugía en su pulgar derecho que desechó un acuerdo que lo hubiera enviado a los Rangers en diciembre. Aún no ha sido dado de alta para actividades de béisbol, pero eso podría darse pronto.
“Realmente no lo sé”, dijo Francona. “Ni siquiera está haciendo swings con un bate todavía. Honestamente no sé. Nos sentaremos con él a platicar. Hablaremos con los médicos. Daremos actualizaciones cuando las tengamos. Simplemente en verdad no lo sé. Es un jugador veterano, para empezar, así que simplemente haremos lo que creemos que es apropiado”.
Prácticamente, Lowell podría estarse curando para mostrarse para un intercambio, aunque el gerente general Theo Epstein mencionó a principios de esta semana que el club se está preparando para todos los escenarios.
Aunque Lowell ha pasado toda su carrera en la tercera base, podría pasar algún tiempo en la primera durante la primavera, cosa que lo haría más valioso para un posible destino o para los Medias Rojas si acaba quedándose.
“Hablaré con Mikey. Me imagino que probablemente haremos eso, pero de todos modos, me gustaría hablar con Mikey cara a cara”, dijo Francona. “No veo cómo pudiera esto no convenirle, pero me gustaría hablar con él de esto”.
Luego, está la porción anual del campamento que involucra a Francona conociendo a sus nuevos jugadores. Hay varios este año, incluyendo al lanzador derecho John Lackey, quien discretamente llegó al campamento el miércoles por la tarde después de que todo el complejo había quedado casi sin gente. En los próximos días, Marco Scutaro, Mike Cameron y Beltré harán su llegada.
“Hay algunos jugadores con quienes no he platicado mucho – simplemente en el transcurso de jugadores que viven en otros países y que no han podido regresar las llamadas”, dijo Francona. “Algunos de los nuevos, Adrián Beltré, Scutaro, jugadores que realmente no conozco bien – sí, tengo mucha expectativa de eso. Es un momento del año emocionante, no solo poniéndonos al corriente con los jugadores que ya han estado aquí, pero conociendo a los nuevos”.
De las adquisiciones de menor renombre, Francona está intrigado por lo que el lanzador derecho Boof Bonser pueda ofrecer al cuerpo de lanzadores. Bonser, quien ha sido integrante de la rotación de abridores de los Mellizos, se perdió toda la temporada pasada recuperándose de una cirugía de hombro.
Bonser será preparado como abridor durante el campamento pero es más probable que sea factor en el bullpen.
“Nos gustaba mucho antes”, dijo Francona. “Será interesante de ver. Y la idea no es apresurarlo tampoco. Ha tenido algunos problemas con ese hombro, todos lo sabemos, pero es muy intrigante. Va a ser un jugador divertido para ver”.
Un jugador que recibirá mucha atención durante el campamento es David Ortiz, quien esta iniciando el último año de su contrato. Los Medias Rojas tienen una opción para con el gran toletero para el 2011.
“No he hablado con David en un par de semanas. Lo vi en el Fenway la última vez que estuvo allí [este invierno], luego se regresó a Dominicana. Por todo lo que me han dicho, le está yendo muy bien”, dijo Francona. “Será bueno verlo en persona”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Francona ready for camp to open”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100217&content_id=8085232&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
El pitcheo, el Papi y Lowell encabezan agenda de primavera
Con seis abridores de calidad en el campamento, los Sox tienen un sobrecupo en la rotación
Triple play: Tres preguntas que requieren respuesta
1. ¿Quién será el hombre que sobra en la rotación?
Aunque un brazo fuera de ritmo en los Entrenamientos Primaverales o una inoportuna lesión de espalda a veces pueden resolver problemas como éste, es un hecho que el manager de los Medias Rojas, Terry Francona tendrá un dilema en sus manos si todos sus abridores terminan el campamento sanos. Simplemente, Boston tiene seis abridores que han sido probados como miembros de rotación de un equipo contendiente. No se puede decir que alguien del grupo que incluye a Jon Lester, Josh Beckett, John Lackey, Daisuke Matsuzaka, Clay Buchholz y Tim Wakefield merece estar en el bullpen.
¿Entonces qué harán los Medias Rojas? ¿Cambiará a alguien el gerente general Theo Epstein para eliminar el sobrecuro? ¿Le dará el club una pausa a Wakefield, quien se está recuperando de una cirugía en la espalda? Wakefield ya ha dicho que eso no es necesario. ¿Irá alguien al bullpen temporalmente? No hay respuestas claras, y eso hace que sea un tema tan llamativo.
2. ¿Recuperará el Big Papi su ritmo?
Había pasado un día desde que los Medias Rojas fueron eliminados de la Serie Divisional de la Liga Americana y Epstein conversaba con un tono casual cuando se le preguntó por David Ortiz, el bateador designado de Boston de las últimas siete temporadas.
“Necesitamos que él sea – si va a ser el BD de este equipo, necesitamos que sea una fortaleza”, dijo Epstein ese día. “Somos un equipo diferente cuando él es esa fortaleza. Habrá conversaciones de lo que él piensa que necesita hacer para regresar a ese nivel. Es importante. Es importante para este club, que él sea esa fortaleza como BD”.
Como sea que hayan sido las conversaciones que los Medias Rojas tuvieron con Ortiz, fue evidente conforme avanzó el invierno que el gran toletero aumentó su compromiso de acondicionarse durante el receso entre temporadas. Ortiz se vio más firme y delgado durante apariciones públicas. Entrando a su última temporada bajo contrato, este es un año decisivo para el Big Papi. ¿Puede volver a ser el toletero consistente que siempre fue antes del 2009?
3. ¿Qué pasará con Mike Lowell?
Si lo recuerdan, Lowell prácticamente fue cambiado a los Rangers en diciembre por el receptor prospecto Max Ramírez. Sin embargo, esa negociación fue nulificada cuando Texas aplicó los exámenes físicos y no estuvo conforme con el estado de su pulgar derecho. Poco después fue operado, así que Lowell estará terminando su rehabilitación cuando comiencen los Entrenamientos Primaverales.
Los Medias Rojas tienen el reemplazo de Lowell en la tercera base en la adquisición del agente libre Adrián Beltré. Así que serán unos Entrenamientos Primaverales raros para Lowell, quien prácticamente estará mostrándose para un intercambio una vez que vuelva al campo de juego. Por supuesto, él también funcionará como una especie de seguro, pues Boston podría retenerlo en caso de un problema de salud de Kevin Youkilis, Beltré u Ortiz.
Resultados 2009
95-67, segundo en la Este de la LA. Ganaron el Comodín. Barridos por los Angelinos en la Serie Divisional.
Probable orden de bateo
1. JI Jacoby Ellsbury:
.301 de bateo, .355 de embasado, .415 SLG, 8 HR, 60 CI, 70 BR en 2009
2. 2B Dustin Pedroia:
.296 de bateo, .371 de embasado, .447 SLG, 15 HR, 72 CI, 20 BR en 2009
3. R Víctor Martínez:
.303 de bateo, .381 de embasado, .480 SLG, 23 HR, 108 CI en 2009
4. 1B Kevin Youkilis:
.305 de bateo, .413 de embasado, .548 SLG, 27 HR, 94 CI en 2009
5. BD David Ortiz:
.238 de bateo, .332 de embasado, .462 SLG, 28 HR, 99 CI en 2009
6. JC Mike Cameron:
.250 de bateo, .342 de embasado, .452 SLG, 24 HR, 70 CI en 2009
7. JD J.D. Drew:
.279 de bateo, .392 de embasado, .522 SLG, 24 HR, 68 CI en 2009
8. 3B Adrián Beltré:
.265 de bateo, .304 de embasado, .379 SLG, 8 HR, 44 CI en 2009
9. CC Marco Scutaro:
.282 de bateo, .379 de embasado, .409 SLG, 12 HR, 60 CI en 2009
Probable rotación
1. Josh Beckett, 17-6, 3.86 de PCL en 2009
2. Jon Lester, 15-8, 3.41 de PCL en 2009
3. John Lackey, 11-8, 3.83 de PCL en 2009
4. Daisuke Matsuzaka, 4-6, 5.76 de PCL en 2009
5. Clay Buchholz, 7-4, 4.21 de PCL en 2009
6. Tim Wakefield, 11-5, 4.58 de PCL en 2009
Probables relevistas
Cerrador: Jonathan Papelbon, 38 salvamentos en 41 oportunidades, 1.85 de PCL en 2009
LD preparador: Daniel Bard, 3.65 de PCL en 2009
LZ preparador: Hideki Okajima, 3.39 de PCL en 2009
Los nuevos
LD John Lackey: Los Medias Rojas hicieron su inversión más grande – cinco años y 82.5 millones de dólares – en Lackey, un abridor de primer nivel con mentalidad férrea. El derecho tiene el tipo de fuego competitivo que deberá ayudarle a ser exitoso en Boston.
CC Marco Scutaro: El primer movimiento significativo que Epstein realizó en el invierno fue contratar a Scutaro, quien debe darle a los Medias Rojas algo de estabilidad en las paradas cortas durante el próximo par de temporadas. Scutaro es un jugador luchón de ambos lados de la pelota y produjo el mejor año de su carrera en Toronto en el 2009. Puede batear al principio o al final del orden y también tiene la versatilidad de cubrir otras posiciones del cuadro si así se requiere.
3B Adrián Beltré: Beltré no es solo uno de los mejores terceras bases a la defensiva – es uno de los mejores jugadores a la defensiva en todo el béisbol. La pregunta es si puede redescubrir su golpe al batear. Beltré viene a Boston con un acuerdo por un año que incluye una opción para el jugador para el 2011 que probablemente no será ejercida. El Fenway debe ayudar a que mejoren sus números.
JC Mike Cameron: El bateador derecho es otra mejora para la defensiva de Boston en el 2010. Cubrirá el central, con Ellsbury recorriéndose al izquierdo. Cameron es lo que es a la ofensiva. Se ponchará seguido, no tendrá un promedio de bateo alto, pero pegará unos 20-25 jonrones y dará buenos turnos al bate.
J Jeremy Hermida: No cumplió las expectativas con los Marlines, pero los Medias Rojas esperan que Hermida alcance su potencial en Boston. El reto que podría enfrentar Hermida es tener suficiente tiempo de juego para encontrar su ritmo al batear. Si los Medias Rojas sufren una lesión a uno de sus jardineros titulares, se sienten bien con Hermida como reserva.
UTIL Bill Hall: Los Medias Rojas usarán a Hall aquí, allá y en todos lados como suplente. Sin contar la primera base y la receptoría, él puede jugar prácticamente donde sea. Hall ha sido un bateador productivo anteriormente pero viene de un año de bajo nivel. Boston espera que él pueda recuperar su confianza durante los Entrenamientos Primaverales.
Prospectos que hay que ver
LD Casey Kelly: Ampliamente considerado el mejor prospecto de lanzador abridor en la organización, Kelly comenzará los Entrenamientos Primaverales en el campamento de Ligas Mayores. Es probable que inicie la temporada como miembro de la rotación de Portland, en la Doble-A. Ahora que Kelly se ha enfocado exclusivamente en ser lanzador, podría tener un año de revelación en las Menores.
CC José Iglesias: El mejor dotado prospecto que los Medias Rojas han tenido en las paradas cortas desde Hanley Ramírez, Iglesias, un desertor cubano, pasará gran parte de esta temporada aclimatándose a la cultura de los Estados Unidos. Su defensiva ya ha recibido excelentes comentarios de todos los que lo han visto. Es demasiado temprano para saber exactamente qué tipo de bateador será Iglesias. Como Kelly, comenzará el campamento con los ligamayoristas.
J Ryan Westmoreland: Un jugador de cinco herramientas, Westmoreland espera evitar las lesiones esta temporada, cosa que no pudo hacer durante sus primeros dos años en el sistema. El nativo de Portsmouth, Rhode Island es un jugador dinámico que podría cumplir un papel muy importante en el futuro de Boston. Westmoreland, un bateador zurdo, cumplirá 20 años en abril, así que definitivamente aún es un jugador en proceso de formación.
Los que buscan mejorar
LD Daisuke Matsuzaka: Luego de ganar el Premio al Jugador Más Valioso del Clásico Mundial de Béisbol por segunda ocasión, Matsuzaka rápidamente cayó de gracia con los Medias Rojas cuando no estuvo en forma para lanzar efectivamente. Matsuzaka fue retirado de actividad por segunda ocasión en junio, y volvió a ponerse en buenos términos con la organización al trabajar rigurosamente durante una rehabilitación veraniega en Fort Myers, Florida. Tuvo cuatro aperturas impresionantes al final del 2009 y necesita partir de allí este año.
BD Ortiz: Claro, los resultados de poder en general (28 jonrones, 99 CI) se vieron bastante bien al final del año. Pero el bajón de Ortiz en los primeros dos meses del 2009 representaron el punto más bajo de su carrera. El zurdo, que entra a su último año garantizado bajo contrato, tiene mucho qué demostrar en el 2010.
3B Beltré: El año pasado fue una pesadilla para Beltré desde el punto de vista de salud y bateo. Espera que una mejora en su salud pueda llevarlo a una natural mejora en el bateo. Beltré es un bateador que jala la pelota al batear, y eso sienta bien en el Fenway.
LD Manny Delcarmen: Alguna vez un integrante de mucha confianza en el bullpen de Francona, Delcarmen tuvo un marcado declive en la segunda mitad del 2009. Luego se reveló que lanzó a pesar de algunos problemas de salud y no fue particularmente directo con el club respecto a esa información. Un resurgimiento de Delcarmen sería muy bueno para el bullpen de Boston.
Se fueron
J Jason Bay: El líder de Boston en cuadrangulares y CI el año pasado, Bay optó por firmar con los Mets de Nueva York como agente libre. Un desacuerdo médico fue suficiente motivo para que partiera de Boston. Se extrañará a Bay en el vestidor y en el campo de juego. Los Medias Rojas esperan cubrir su ausencia con una defensiva mejorada en los jardines.
CC Alex González: Uno de los favoritos de los seguidores en el Fenway por su estelar defensiva, González se fue a Toronto como agente libre luego de que los Medias Rojas declinaron ejercer su opción de contrato. Boston espera tener en Scutaro a un campocorto más completo esta temporada.
LD Takashi Saito: Popular entre sus compañeros y los entrenadores durante su año con los Medias Rojas, Saito servirá como preparador para los Bravos esta temporada. Saito demostró el año pasado que ha superado los problemas de salud que le arruinaron la última parte de su campaña 2008 en Los Ángeles.
LZ Billy Wagner: Luego de llegar a los Medias Rojas en agosto pasado, Wagner redescubrió el tipo de dominio que tuvo antes de su cirugía Tommy John de reconstrucción de codo. Sin embargo, quería volver a ser cerrador, y eso es lo que hará en Atlanta, donde unirá fuerzas con Saito.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Pitching, Papi, Lowell top spring agenda”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100209&content_id=8045008&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Extension para Beckett en el horizonte?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Firmará Josh Beckett una extensión de contrato con los Medias Rojas antes de iniciar los Entrenamientos Primaverales? Yo creo que lo vamos a perder si no sucede esto. ¿Alguna noticia?
– Ray C., Londonderry, New Hampshire
Los Medias Rojas y Beckett ambos han indicado que tienen interés en extender su relación más allá del 2010. Los Entrenamientos Primaverales es un momento en que el gerente general Theo Epstein frecuentemente ha entablado conversaciones con agentes de jugadores que están entrando a su último año de contrato. Yo no veo razón para que ese no fuera el caso en esta ocasión. Creo que el mercado se ha acomodado bien para Beckett con el contrato de A.J. Burnett con los Yanquis hace un año y el trato que Boston acaba de firmar con Lackey.
Beckett estuvo cercano a esos jugadores en cuanto a su trabajo realizado durante temporadas recientes. Beckett sí firmó un contrato con los Medias Rojas en agosto del 2006 que fue beneficioso para el club, y este contrato que se viene va a ser el más grande que ha firmado y probablemente el más grande que firmará en toda su carrera. Habiendo dicho eso, yo sí podría visualizar a ambas partes negociando un acuerdo esta primavera, pero finalizándolo hasta ya entrada la temporada o una vez que la temporada haya concluido. Si Beckett tiene otra temporada como la que tuvo en el 2007, eso podría mejorar su valor bastante. Si yo tuviera que hacer una predicción en este momento, yo diría que un contrato no se logrará durante los Entrenamientos Primaverales. Sin embargo, este es un jugador quien tiene una muy buena relación con la organización, así que no creo que eso sería una mala señal para el futuro. Creo que al club le gustaría mucho que Beckett siguiera portando un uniforme de Boston más allá del 2010. A veces estas cosas toman su tiempo.
¿Ha considerado Boston la posibilidad de dejar que Lowell demuestre su estado físico durante los Entrenamientos Primaverales y exploren opciones de cambio para David Ortiz? El Big Papi está fijo en los Medias Rojas, pero no ha sido el de siempre durante un buen rato, y Lowell realmente podría contribuir en un papel como bateador designado.
– Chris F., Portland, Maine
No olvides que David Ortiz tiene una cláusula en su contrato que le da derecho a negarse a un cambio por que es un jugador 10-cinco (10 años en la liga, al menos cinco con su equipo actual). Con lo importante que es el Big Papi en la comunidad y con lo mucho que él ama a Boston y le encanta jugar allí, yo no creo que él aprobaría un cambio. Este es el último año garantizado de su contrato, así que creo que los Medias Rojas están dispuestos a consumirlo, particularmente durante el primer par de meses. Theo Epstein dijo el día después del fin de la temporada que si Ortiz va a ser el BD de tiempo completo para Boston en el 2010, que deberá ser una “fortaleza”.
Creo que Lowell estaría muy decepcionado por ser un BD a estas alturas de su carrera. Él siempre ha disfrutado jugar a la defensiva y le gustaría demostrarle a los equipos que su movilidad ha mejorado un año después de su operación en la cadera. Lowell llega a los Entrenamientos Primaverales como un muy buen seguro para los Medias Rojas, en caso de que Ortiz, Kevin Youkilis o Adrián Beltré sufran algún tipo de lesión.
¿Son los salarios del béisbol del conocimiento público? Por ejemplo, todos hablan de cómo los Mets le pagarán 66 millones de dólares a Jason Bay durante cuatro años. ¿Es solo un rumor o una estimación? ¿Cómo sabe la gente a ciencia cierta cuánto obtuvo? ¿Existe alguna regla de la MLB que dice que los equipos tienen que divulgar detalles exactos de contratos de cada jugador? ¿Puedo encontrar el contrato de cualquier jugador en alguna base de datos?
– Kevin S., Londres, Reino Unido
Los Medias Rojas tienen una política del club de no revelar los términos de contrato de sus jugadores. Algunos equipos son menos privados con esto. De cualquier manera, un reportero casi siempre puede encontrar la información de nuevos contratos que se van firmando si éste hace suficiente investigación. Hay un muy buen sitio web llamado Cot’s Contracts que enlista cada contrato agrupado por equipo. Esta es la dirección si le quieres echar un vistazo. http://mlbcontracts.blogspot.com/
Con Jacoby Ellsbury ahora en el jardín izquierdo y Mike Cameron en el central, ¿quién va a ser el cuarto jardinero? ¿Existe alguna posibilidad de que Johnny Damon regrese a los Medias Rojas? Yo se que no puede jugar todos los días en los jardines, pero por lo mismo no creo que sería un movimiento malo.
– Ben W., Arlington, Massachusetts
Los Medias Rojas tienen a Jeremy Hermida como su cuarto jardinero, y son optimistas por lo que puede aportar para el equipo. Bill Hall es otro jugador quien verá tiempo como suplente en los jardines. Damon no tiene cabida para nada – ni desde el punto de vista de la estructura salarial ni de cualquier manera. Lo último que quisiera hacer Damon es ser un suplente. Y los Medias Rojas básicamente se han gastado el presupuesto planeado para el invierno.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Me pregunta acerca de la comunicación entre Daisuke Matsuzaka sobre la loma con Víctor Martínez, Jason Varitek, el coach de pitcheo John Farrell y otros. ¿Es suficientemente bilingüe para que se puedan comunicar efectivamente durante los partidos?
– Steve M., Duncan, Oklahoma
Dice-K ha hecho un buen trabajo mejorando su inglés cada año. Cuando Farrell o Varitek hacen el viaje a la loma, ellos hablan principalmente inglés y Matsuzaka sabe de qué están hablando. Farrell y Varitek también tomaron algunas clases de japonés, pero por lo que tengo entendido, la mayoría de la comunicación se da en inglés. Martínez solo le cachó una vez a Matsuzaka la temporada pasada, así que estoy seguro que ellos dos pasarán más tiempo juntos esta primavera para asegurarse de estar en la misma página.
Ahora que los Medias Rojas han asegurado al agente libre Adrián Beltré, hay mucha especulación de que Lowell será cambiado. Supongo que algunos equipos, tal vez los Angelinos o los Atléticos, podrían requerir un tercera base; así que ¿qué crees que podrían obtener a cambio potencialmente los Medias Rojas?
– Andrew R., Northborough, Massachusetts
Si los Sox cambian a Lowell, o cuando lo hagan, probablemente será a cambio de un prospecto de mediana categoría, similar al acuerdo con los Rangers a cambio de Max Ramírez que terminó por caerse. Obviamente Boston va a ser responsable por una gran parte del salario de 12 mdd de Lowell para el 2010.
¿Crees que los Medias Rojas irán por Joe Mauer la próxima temporada o irán por algún otro bateador de poder?
– Jeff B., Port St. Lucie, Florida
Mauer es un receptor que se da una vez en cada generación y por quien yo creo todos los equipos de mercado grande harán un intento importante para adquirirlo. Desde el punto de vista de Boston, mucho de su interés podría estar relacionado con lo que ocurra con Víctor Martínez, quien también será elegible para ser agente libre al concluir esta temporada.
No he sabido nada de Tim Wakefield. ¿Va a seguir siendo un abridor para la temporada 2010?
– Judith P., Chesterfield, Massachusetts
Wake se está recuperando satisfactoriamente de una cirugía de espalda. Antes de tomar cualquier determinación de su agenda para el 2010, los Medias Rojas lo observarán en los Entrenamientos Primaverales. Obviamente, Boston tiene seis abridores establecidos para cinco lugares. Si todos están sanos y listos para jugar al final de los Entrenamientos Primaverales, es posible que Wakefield pase algo de tiempo en el bullpen. Pero los Medias Rojas no han tomado decisiones de ese tipo hasta ahora. Su primera prioridad es que Wakefield vuelva a estar sano.
¿Se visualiza en el horizonte alguna conversación para poner a Jonathan Papelbon bajo un contrato extendido como lo han hecho con Dustin Pedroia y Jon Lester? Podría ser más barato, y obviamente se evitaría la agencia libre.
– Stephen M., Lynchburg, Virginia
Papelbon varias veces ha comentado de manera formal que está dispuesto a irse un año a la vez hasta que sea elegible para ser agente libre. Los Medias Rojas controlan sus derechos contractuales para las próximas dos temporadas. Me sorprendería si los Medias Rojas lo firman a un acuerdo de largo plazo antes de eso. Parece que ambas partes están contentas dejando que esta situación se siga desarrollando y viendo a dónde los lleva.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Beckett extension on horizon?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100111&content_id=7898442&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Nuevas caras en el Fenway prometen
Con nuevas adquisiciones, los Medias Rojas buscan regresar a la gloria
BOSTON – Los Medias Rojas son tema de conversación los 12 meses en Nueva Inglaterra. En cuanto termina una temporada, los apasionados fanáticos del equipo se obsesionan cada minuto por lo que pudiera estar en el horizonte.
Con el Año Nuevo finalmente iniciado, y con adquisiciones como John Lackey, Marco Scutaro y Mike Cameron, algunos de los temas de partida de conversación para el 2010 están comenzando a mostrarse.
A continuación se presenta un análisis de las 10 preguntas clave que enfrentarán los Medias Rojas en 2010:
¿Batearán lo suficiente?
El pitcheo será poderoso y la defensa ha mejorado. Pero, ¿batearán lo suficiente los Medias Rojas para competir por un lugar en la Serie Mundial? Una cosa que ayudará será el tener a Víctor Martínez por una temporada completa. Sin embargo, ¿quién repondrá la producción de Jason Bay? Cameron cubrirá una parte, pero ciertamente no toda. Por esto es tan crucial que David Ortiz vuelva a ser el de antes. También, los Medias Rojas podrían beneficiarse de un año más consistente de J.D. Drew, quien tiene el hábito de iniciar lento. Dustin Pedroia y Kevin Youkilis son dos jugadores que han contribuido al éxito de Boston en las últimas tres temporadas. Eso probablemente no cambiará en el 2010. No descarten un gran avance de Jacoby Ellsbury, cosa que podría llevar al resto de la ofensiva a otro nivel.
¿Puede volver a tener un buen año el Big Papi?
No es probable que Ortiz recupere su desempeño de los años 2003-2007, pero eso no quiere decir que no puede ser un mucho más consistente contribuidor que la temporada pasada. El toletero zurdo ha tenido un invierno completo de entrenamientos y prácticas de bateo, a diferencia del año pasado, cuando su calendario fue modificado por su rehabilitación de una lesión en la muñeca. A Ortiz le encantaría silenciar a los críticos que piensan que va encaminado a un marcado declive. Ortiz también está por comenzar el último año garantizado de su contrato, cosa que también podría motivarlo. Para todo lo que se habla de que a los Medias Rojas les falta un bate más de poder, o un verdadero quinto en el orden, el resurgimiento de Ortiz podría rápidamente corregir tales preocupaciones.
¿Quién será el abridor para el Juego Inaugural?
El manager Terry Francona tiene tres opciones legítimas que son Josh Beckett, Jon Lester y Lackey. Beckett abrió el Juego Inaugural del año pasado, y Lester tuvo el honor en el Juego 1 de la Serie Divisional. Lester claramente fue el mejor lanzador en la recta final del 2009, pero Beckett dominó en otros momentos del año. Aunque Lackey y Lester ambos son lanzadores del calibre para un Juego Inaugural, Francona podría decidirse por Beckett por que él ha sido el líder de la rotación el último par de años.
¿En qué lugar del orden bateará Scutaro?
El campocorto demostró el año pasado en Toronto que puede ser un primero en el orden productivo. Habiendo dicho eso, los Medias Rojas tienen a Ellsbury, lo cual significa que es más probable que Scutaro bateé noveno. Pero si la alineación tropieza al principio, que no le sorprenda si se le da a Scutaro la oportunidad de batear cerca del principio, tal vez como segundo, con Pedroia bateando tercero.
¿Cómo regresará Jonathan Papelbon de su implosión en el Juego 3 de la SDLA?
Tal vez el dolor de ese momento motivará a Papelbon para que regrese al nivel que tuvo en el 2007 y gran parte del 2008, cuando estuvo casi intocable. Claro, los números generales de Papelbon fueron impresionantes la temporada pasada, pero tuvo que batallar mucho más que en otros años. Su control no fue el mismo y tuvo que escaparse de pegajosos rallies demasiado seguido. Finalmente fue mordido en ese Juego 3 contra los Angelinos, cuando no pudo escaparse del problema. Por la razón que haya sido, Papelbon perdió el dominio sobre su splitter en el 2009. Si puede recuperar eso, esa sería una clave. No lanzó más que rectas en la lamentable salida en la Serie Divisional.
¿Cuál será el mayor reto de Lackey en su primera temporada?
Bloquear la tentación de valer su contrato con cada lanzamiento. Este tipo de mentalidad ha hecho batallar desde el inicio a los agentes libres en grandes mercados muchas veces en le pasado. Si Lackey de alguna manera puede convencerse a sí mismo de simplemente mantenerse sereno y enfocado, seguramente estará bien. La fortaleza mental por mucho tiempo ha sido una ventaja de Lackey. Lo demostró como novato en la Serie Mundial del 2002. La adrenalina del Fenway podría llevar a Lackey a tener uno de los mejores años de su carrera.
¿Mejorará Dice-K sustancialmente?
En su cuarto año con los Medias Rojas, tal vez Daisuke Matsuzaka por fin lanzará como la tan comentada sensación que fue cuando salió de ***ón. Le tomó un rato, pero Dice-K ahora está completamente de acuerdo con el programa de entrenamiento de Boston. Incluso tomó la iniciativa para ir al Instituto del Desempeño de Atletas este invierno. Matsuzaka lanzó bien en septiembre, pero nunca tuvo la oportunidad de lanzar en la corta estancia de Boston en la postemporada. Con la fortaleza adicional y una figura más ligera, Matsuzaka parece estar colocado para tener un gran año.
¿Cómo manejará Mike Lowell su regreso luego de que un cambio potencial a los Rangers fue truncado por cuestiones médicas?
Como el profesional que siempre ha sido. Recuerden, Lowell ha estado en esta situación antes. El invierno pasado, los Medias Rojas estaban posicionados para firmar a Mark Teixeira, lo cual hubiera significado que Lowell estaba encaminado hacia la salida. Cuando los Yanquis arrebataron a Teixeira, Lowell permaneció en Boston y nuevamente fue una parte clave del equipo. Nuevamente, Lowell se enfocará en ponerse sano. La cirugía en su pulgar derecho no deberá tener efectos duraderos.
Y ahora que tiene más de un año desde que fue operado de la cadera, Lowell podría recuperar algo de movilidad. Siempre hay la posibilidad de que vuelvan a resurgir las pláticas de un cambio una vez que Lowell tenga la oportunidad de demostrar su valía en juegos de exhibición. Pero eso también podría depender en si los Medias Rojas agregan algún otro guardián de las esquinas durante el invierno.
¿Quién mostrará el mayor progreso?
Esperen que Buchholz sea una fortaleza desde el inicio y construya sobre los avances que tuvo en la segunda mitad del año pasado. Nadie ha cuestionado el material de Buchholz. Ahora tiene el conocimiento para complementarlo, y la confianza que adquirió con una actuación sobresaliente en la postemporada. Esta deberá ser la primera temporada que pase completa en las Ligas Mayores.
¿Qué rol tendrá Jed Lowrie?
Asumiendo que la muñeca izquierda de Lowrie se mantendrá sana, él podría convertirse en un jugador vital como suplente. Recuerden que es un bateador ambidiestro con sobresaliente disciplina en el plato, y con la habilidad de jugar en tres lugares del cuadro a un nivel arriba del promedio.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Fresh Fenway faces provide promise”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091222&content_id=7845460&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Cambiarian los Medias Rojas a Papelbon?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Puedes decir que estoy loco, pero sabiendo que Jonathan Papelbon muy probablemente no seguirá con los Sox luego de la temporada que viene, ¿prevés que pueda ir a los Padres a cambio por Adrián González, tomando en cuenta que ellos no tienen un cerrador potencial para el año que entra?
– Aaron G., Reno, Nev.
Antes que nada, los Medias Rojas controlan los derechos contractuales de Papelbon para las próximas dos temporadas. Habiendo dicho eso, yo no descartaría nada. Con González, estás hablando de uno de los más finos bateadores jóvenes del béisbol. Este es un jugador que podrías usar como base para construir una alineación alrededor de él por muchos años. Para ese tipo de jugadores, yo no creo que puedas dejar intransferibles a muchos jugadores.
La pregunta es si Papelbon sería atractivo para los Padres en tal transacción. Creo que el principal motivo que tendría el gerente general de San Diego, Jed Hoyer para cambiar a González sería surtirse de una colección de los mejores prospectos. No estoy seguro si Papelbon sería la mejor pieza para este negocio.
Ha habido rumores de que los Medias Rojas buscan realizar un intercambio para adquirir a Roy Halladay durante este periodo entre temporadas. ¿Tiene algo de cierto eso? No me parece que tiene sentido dar tanto (como se esperaría para cualquier intercambio por Halladay) si Halladay va a ser agente libre al terminar la próxima temporada. ¿Por qué no esperar y tratar de contratarlo el próximo periodo entre temporadas?
– Ariel H., Miami
Si algún equipo hace un cambio por Halladay, estoy bastante seguro de que un nuevo contrato a largo plazo sería parte del acuerdo. No vas a hipotecar tus fuerzas básicas ni ceder a un jugador de alto impacto por un jugador que vas a rentar una temporada. Verás a los Medias Rojas monitoreando la situación de Halladay muy de cerca y seguirán involucrados durante el proceso. Después de haberlo enfrentado durante varios años, conocen muy bien la clase de competidor que es este tipo y lo durable que es.
Halladay es el tipo de jugador que usas como base para construir tu rotación. Imagínate tener tres abridores como Halladay, Jon Lester y Josh Beckett por una temporada. Será interesante ver cómo el nuevo gerente general de los Azulejos, Alex Anthonopoulos maneja la situación de Halladay comparado con el antiguo gerente general J.P. Ricciardi. Como podrás recordar, los Medias Rojas fueron uno de varios equipos que buscaron adquirir a Halladay el pasado mes de julio, pero no fue cedido.
¿Alguna novedad con el estatus del desertor cubano Aroldis Chapman? También, ¿podría él ser una opción para la rotación de los Medias Rojas?
– Dan Y., Boston
Chapman recientemente cambió de agente y ahora es representado por los hermanos Hendricks, quienes han representado a varios jugadores estelares a través de los años, incluyendo a Roger Clemens y a Andy Pettitte. Los Medias Rojas son uno de varios equipos que están intrigados por Chapman. La mayor pregunta – además de cuánto dinero costaría adquirirlo – es ¿qué tan cerca esta Chapman de estar preparado para las Ligas Mayores? Algunos observadores piensan que no esta precisamente listo para las Mayores y que requerirá un poco más de acondicionamiento en Ligas Menores.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que David Ortiz tuvo un bajón en abril y mayo en parte debido a su recuperación de la lesión en la muñeca. Con su contrato acercándose a su final y David apenas cumpliendo 34 años, ¿creen los Sox que esa muñeca podría ser una lesión que seguirá molestando, o creen que está completamente recuperado y es merecedor de un nuevo contrato de cuatro o cinco años?
– Anthony C., Augusta, Maine
Si la muñeca tuvo algún impacto en Ortiz la temporada pasada, probablemente ése fue que no realizó tantos swings como normalmente realiza entre temporadas, y quizá jugando a pesar del dolor el año anterior lo obligó a adquirir algunos malos hábitos en su swing. Ya parece estar sano. La pregunta es si aún puede producir a un alto nivel consistentemente. Yo no veo a Ortiz firmando otro contrato largo con los Medias Rojas. Creo que después del 2010, va a estar en una situación de año por año, similar a lo que ha hecho Tim Wakefield en años recientes. Por supuesto, eso podría cambiar si Ortiz da vuelta atrás al reloj y tiene un monstruoso 2010.
¿Existe alguna posibilidad de que los Medias Rojas de alguna manera vuelvan a adquirir a Hanley Ramírez? Un bate enorme y campocorto estrella sería un lindo cambio.
– Joel H., Churubusco, N.Y.
No parece que exista. Entendiblemente, los Marlines ven poca razón para cambiar a Ramírez, quien es en todos los sentidos uno de los mejores jugadores de béisbol. Los Medias Rojas hicieron un intento por Ramírez el invierno pasado y fueron rechazados con cierta prisa. No creo que mucho haya cambiado. Los campocortos como ese no se encuentran seguido. Habiendo dicho eso, el campeonato de la Serie Mundial en 2007 probablemente no se hubiera dado en Boston si Ramírez no hubiera sido cambiado por Beckett y Mike Lowell.
¿Qué crees que vaya a suceder con Jed Lowrie? ¿Si está sano crees que se convierta en un campocorto titular o seguirá siendo un jugador multiusos?
– Luke M., Portland, Maine
Tú mismo mencionaste la gran interrogante. Si está sano, creo que Lowrie podría convertirse en un jugador muy estable del estilo de Bill Mueller si él hubiera podido permanecer sano. Pero no hay manera de predecir la salud. Creo que el 2010 nos ayudará mucho para saber si Lowrie es simplemente uno de esos jugadores que siempre batallaran con dolencias, o si sólo se trató de un problema aislado al principio de su carrera.
Es mala idea cambiar a Lowell. Él todavía puede batear y ser productivo en el campo. Sería un error cambiar a Lowell. ¿Tú qué crees?
– Gregory K., Warwick, R.I.
Yo creo que los Medias Rojas jamás han tratado de decir que Mike Lowell no es un jugador bueno y productivo. Él no ha hecho más que dar al equipo todo su esfuerzo desde el día que llegó en el 2006. La pregunta es, ¿van a adquirir un bateador de élite los Medias Rojas? ¿Y ese bateador de élite será un guardián de las esquinas? Si es así, Lowell podría ser movido para darle cabida a la nueva adquisición. Lowell es realista. Si los Medias Rojas lo mueven para adquirir a un mejor jugador, él podrá no estar contento al respecto, pero sí entendería por qué lo hicieron.
Yo me preguntaba ¿qué tan duro crees que tratarán los Medias Rojas de adquirir a Joe Mauer en 2010?
– Chris R., Vancouver, British Columbia
Mauer es elegible para ser agente libre al terminar el 2010. Pero eso es asumiendo que los Mellizos no negociarán un nuevo acuerdo con él antes de eso. Correcto, si Mauer se convierte en agente libre, los Medias Rojas verán si pueden atraparlo, como lo hará prácticamente todo equipo grande del béisbol. Mauer es un receptor que se da una vez cada generación.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Would Sox trade Papelbon?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091127&content_id=7723242&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Cuales nombres importantes estan en el radar?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Van a hacer un intento los Medias Rojas por contratar a Félix Hernández y a Adrián González?
– Eric, Puerto Rico
El gerente general Theo Epstein preguntó por ambos jugadores antes de la Fecha Límite de Intercambios en julio, así que yo no creo que mucho haya cambiado desde entonces. Aunque no siempre es posible hacer realidad un movimiento de tan espectacular magnitud, Epstein nunca se queda corto en sus esfuerzos. Puedes estar seguro de que va a estar tocando puertas – no sólo en negociaciones por esos jugadores estelares, sino en todo el béisbol. Requeriría un paquete importante [de jugadores], por supuesto, conseguir a alguien como Hernández o González. A estas alturas, creo que es más probable que González será puesto disponible que Hernández. Para adquirir a un jugador como Hernández o González, creo que se pediría un jugador significativo del equipo de Ligas Mayores y también algunos prospectos talentosos.
¿Los Medias Rojas van a amarrar a Josh Beckett con un contrato de largo plazo? Odiaría verlo partir.
– Jeff R., Lewiston, Maine
Yo sí espero que las partes se sienten a conversar en algún momento de este invierno. Beckett indicó lo anterior hace algunas semanas. Obviamente de momento los Medias Rojas están ocupados armando su equipo para el 2010, pero una vez que se asienten las cosas con eso, no me sorprendería si exploran la posibilidad de firmar un acuerdo tempranero con Beckett. La principal razón por la cual yo no descartaría la realización de un acuerdo es que Beckett no me parece ser alguien que quiere hasta el último dólar. Él simplemente quiere que se le trate justamente. Ésta podría ser una noticia interesante en enero, o incluso al comienzo de los Entrenamientos Primaverales.
¿Es John Lackey la mejor opción para Boston, y qué novedades hay con Matt Holliday?
– Odir M., Costa Rica
Lackey es el mejor lanzador en un muy ligero mercado de agentes libres. Si los Sox lo pueden obtener a un precio razonable, sería una contratación muy buena y podría también dar a Epstein la posibilidad de ofrecer otro lanzador del equipo como pieza en un intercambio espectacular. En cuanto a Holliday, él sigue disponible, pero todo depende en qué sucede con Jason Bay. Si Bay se le empieza a escapar a Boston, yo espero que el club vaya con todo por Holliday.
¿Existe algún rumor de que David Ortiz sea cambiado o dejado en libertad? Yo sé que tuvo una primera mitad difícil, pero le fue mejor en la segunda mitad.
– Arturo M., Memphis
El Big Papi esta por iniciar el último año de su contrato, aunque el club sí tiene una opción para extenderlo hasta el 2011. Ya ha estado en las Mayores por 10 años, y por más de cinco con los Medias Rojas, así que eso le da una cláusula para rechazar un cambio. Ortiz tiene un lazo tremendo con la comunidad en Boston y le encanta vestir ese uniforme, así que me sorprendería si aceptara un cambio. Yo creo que el club lo aguantará en 2010 y verán si pueden hacer que vuelva a ser la fuerza consistente que antes era. Si es claro en el primer par de meses que sigue sin ser esa fuerza, entonces podrían empezar a explorar otras opciones.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
¿Deberían los Medias Rojas aguantarse este periodo entre temporadas y no adquirir un agente libre a un precio muy alto, y esperarse hasta el próximo año con la flexibilidad de nómina que tendrán entonces?
– Cory D., Summerville, S.C.
Creo que el problema con el mercado de agentes libres este invierno es que no tiene mucho talento. No hay muchos jugadores que van a exigir contratos enormes. Habiendo dicho eso, creo que los Medias Rojas trabajarán duro para ver si pueden adquirir a uno o dos jugadores estelares a través de un intercambio. Sin embargo, tienes razón en pensar en el año que entra. El equipo podría tener una buena cantidad de dinero para gastar con la posibilidad de que concluyan tres contratos grandes: los de Ortiz, Mike Lowell y Beckett.
Al haber sido puesto en libertad George Kottaras, y con un Jason Varitek que no se siente muy cómodo cachando la bola de nudillos, ¿quién será el receptor personal de Tim Wakefield? ¿Lo hará Víctor Martínez? ¿O buscarán los Medias Rojas otro receptor suplente que pueda desempeñar bien esa tarea?
– Matt L., Lake Bluff, Ill.
Martínez debe ser el hombre que le cachará a Wakefield. No tuvo reservas al hacerlo en el 2009, y tuvo una experiencia positiva las pocas veces que lo hizo. Los Medias Rojas tienen suerte de tener a un receptor estelar como Martínez que esta tan dispuesto a trabajar con la bola de nudillos.
¿Por qué se deshicieron los Medias Rojas de Takashi Saito? Tuvo un PCL de 2.15.
– Mark L., Madison, Wis.
La opción que tenía su contrato le hubiera garantizado un salario de $6 millones con incentivos que hubieran podido darle un total de $7.5 millones. Como preparador suplementario, los Medias Rojas no pensaron que era suficiente beneficio para la inversión. Sin embargo, siguen estando interesados en retener a Saito con un contrato más amigable para el club. Sé que Saito disfrutó estar en Boston, así que no descartaría eso.
Me ha impresionado Alex González. ¿Por qué lo están dejando ir tan fácilmente?
– Corey A., Tahlequah, Okla.
Similar a la situación con Saito, Boston no sintió que González valía el precio de la opción de $6 millones. Claro, González solidificó el cuadro bastante luego de su re-adquisición en agosto. Y aunque su desempeño fue mejor de lo esperado desde un punto de vista ofensivo, su porcentaje de embasado fue de solo .316. Los Medias Rojas no pueden comprometerse con darle a González un lugar en la alineación hasta que vean cómo se redondea el resto del orden. De ninguna manera han descartado traerlo de regreso.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Which big names on the radar?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091123&content_id=7705364&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Ortiz juega unos hoyos por caridad
El toletero de los Medias Rojas auspicia su segundo torneo anual de golf
Por segundo año consecutivo, David Ortiz dará un poco mientras juega un poco de golf.
El toletero de los Medias Rojas auspiciará un torneo de golf de celebridades del 3 al 6 de diciembre en el prestigioso Cap Cana en la República Dominicana. Y los fanáticos que no pueden llegar hasta el Caribe de todos modos pueden ayudar.
El evento incluirá una subasta en línea en www.davidortizcelebritygolfclassic.com. Quienes se registren desde ahora y hasta el 4 de diciembre podrán hacer ofertas para obtener regalos que van desde dos boletos para el Clásico de Invierno de la NHL en el Fenway Park en Año Nuevo, cuyo boletaje ya está agotado, hasta una oportunidad para asistir al juego inaugural en casa de los Medias Rojas contra el campeón reinante de la Serie Mundial, los Yanquis.
La subasta será en beneficio del Fondo Infantil David Ortiz, que da a niños de Nueva Inglaterra y de la República Dominicana acceso a cuidados pediátricos críticos.
El primer Clásico de Golf de Celebridades David Ortiz reunió más de $300,000 en un evento que incluyó a varios superestrellas de Ligas Mayores y otras leyendas deportivas de Boston.
En esta ocasión, se espera que Ortiz sea acompañado por Torii Hunter, Alex Rodríguez, Pedro Martínez, Vladimir Guerrero, Clay Buchholz, Jason Varitek, Mike Lowell, Jacoby Ellsbury, Jon Lester y Terry Francona, entre otros.
El evento está programado para los días 3 al 6 de diciembre y se llevará a cabo en el campo de golf de Punta Espada, diseñado por Jack Nicklaus. Los invitados se alojarán en el Santuario Cap Cana Golf & Spa, de cinco estrellas.
“Yo no nací teniendo lo que tengo ahora”, dijo Ortiz antes del evento del año pasado. “Yo sé cuánto batalla la gente a veces, necesitando cosas que tal vez nunca puedan obtener a menos de que alguien como yo o cualquier otro atleta se organiza y los ayuda. Esa es una de las cosas que siempre pienso todos los días. Si yo puedo ayudar a la gente de esa manera, lo haré. A veces tienes que sacrificarte para hacerlo, pero vale la pena. Realmente vale la pena”.
Otros premios en los que los participantes pueden realizar ofertas incluyen: una vacación de cuatro noches en Costa Rica, una grabación de “The Tonight Show with Conan O’Brien”, unas vacaciones en la República Dominicana, un jersey de los Yanquis autografiado por los Jonas Brothers, la oportunidad para realizar el primer lanzamiento en un juego de los Medias Rojas, una estadía de seis noches en la exclusiva isla Mustique, un viaje a Florida para asistir a dos partidos de Entrenamientos Primaverales de los Medias Rojas, una fiesta con Ortiz en el Big Papi’s Grille, una guitarra autografiada por los Jonas Brothers y por Ortiz y varios otros nombres notables, pases tras bambalinas para un espectáculo de comedia de Dane Cook y un tour del Centro de Desempeño de Golf Callaway en California, así como un equipo de bastones a la medida.
Alden Gonzalez es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Ortiz hitting the links for charity”, escrito por Alden Gonzalez y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091117&content_id=7676002&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Regresara Varitek la proxima temporada?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de fanáticos de los Medias Rojas
¿Será Víctor Martínez el receptor de tiempo completo el próximo año y seguirá en el equipo Jason Varitek?
– Liam R., Roslindale, Massachusetts
Los Medias Rojas tienen una opción de $7 millones para extender el contrato de Martínez para el 2010 que oficialmente ejercerán en los próximos días. Así que sí, Martínez estará de regreso la próxima temporada. Probablemente pasará la mayor parte del tiempo detrás de la registradora, aunque el manager Terry Francona probablemente continuará alineándolo en primera base un par de veces por semana para que pueda darle descanso a sus piernas.
En cuanto a Varitek, es poco probable que los Medias Rojas paguen la opción que tienen de $5 millones para extender su contrato para la próxima temporada. Habiendo dicho eso, Varitek tiene su propia opción de extender el contrato recibiendo $3 millones si así lo elige. La decisión que tiene que hacer Varitek es si quiere ejercer esa opción y ser un jugador suplente en el equipo del cual ha sido capitán por vario años, o si prefiere terminar su carrera en otro lugar. La otra decisión que podría tomar Varitek es retirarse. Sigan en sintonía.
Aunque es un año antes de lo que yo hubiera preferido, me encantaría ver a Varitek como el nuevo coach de la banca. ¿Existe interés de alguna de las partes para que eso suceda?
– Luke G., Portland, Connecticut
Ese es uno de los rumores que parecieron tomar vida propia desde el día en que Brad Mills obtuvo su puesto como manager de los Astros. A la larga, puedo vislumbrar algo así. Pero no para el 2010. Normalmente es benéfico para un jugador tomarse uno o dos años antes de hacer la transición de jugador a coach.
Si tuvieras que hacer una predicción, ¿qué tipo de movimiento crees que harán los Sox entre temporadas? Yo siento que otro bate es definitivamente una necesidad para los Sox. ¿Qué opinas?
– Colton W., Goldsboro, Carolina del Norte
Pensamos de manera similar en este tema. Yo sentí que al equipo este año le faltó un bate fuerte para tener una postemporada más exitosa. La pregunta es, ¿de dónde vendrá ese bate? ¿Intercambios, agentes libres o jugadores actuales mejorando su nivel? También, ¿en qué posición jugará ese bate? La mayor parte de la alineación habitual del 2009 tiene contrato para la próxima temporada. El campocorto y el jardinero izquierdo son las dos posiciones donde podría haber vacantes, pero el jardín izquierdo ya ha sido una posición fuerte ofensivamente para el equipo.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que el contrato de Pedro Martínez con los Filis termina al final de esta temporada. Considerando lo exitoso que ha sido desde que regresó, ¿cuál es la posibilidad de que los Sox vayan tras de él entre temporadas? Ya se han arriesgado con jugadores como John Smoltz y Brad Penny, y el contrato de Pedro este año fue de bajo riesgo y alto rendimiento. ¿Qué tan genial sería eso, tener a Pedro de regreso en Boston?
– Wyatt R., South Egremont, Massachusetts
Desde un punto de vista puramente dramático, sería bastante genial. Pero dudo que suceda. Creo que a estas alturas de la carrera de Pedro, él probablemente admitiría que la Liga Nacional se sienta mejor. Como vimos cuando Pedro regresó con los Mets en 2006, él todavía es querido en Boston y siempre lo será. ¿Así que para qué empañar eso regresando y quizá no siendo tan efectivo? Se fue de Boston estando cerca de su mejor nivel. Los agentes de Pedro se acercaron con los Medias Rojas el invierno pasado, y éstos últimos educadamente negaron tener interés en ese momento.
He escuchado que si los Medias Rojas no son capaces de re-contratar a Jason Bay, podrían tratar de arreglar un intercambio con Colorado para adquirir a Brad Hawpe. ¿Es esto posible?
– Noah N., Washington D.C.
Hawpe es un nombre que seguramente podría surgir. Es un tipo que se embasa frecuentemente, y eso les gusta a los Medias Rojas. Ha tenido un poco de poder en su bate, lo cual también les gusta.
Yo sé que David Ortiz es un ícono de los Medias Rojas por todo lo que ha hecho en el pasado, pero ahora parece ser más una carga que cualquier otra cosa. ¿Existe la posibilidad de ceder al Papi en intercambio en el futuro cercano, mientras todavía tiene valor para cambiarlo y recibir algo bueno a cambio?
– David P., Longview, Washington
Yo sé que David tuvo algunos bajones brutales el año pasado y tu última imagen de él es una Serie Divisional muy difícil contra los Angelinos. Sin embargo, también es un hecho que conectó 28 jonrones y remolcó 99 carreras. Yo no diría que eso es una carga. Pero los Medias Rojas sí necesitan una actuación más consistente del toletero zurdo en el 2010 y Ortiz sería el primero en admitir eso.
¿Cuál es el futuro de Ortiz con los Sox?
– Cindy K., Mansfield, Massachusetts
Ortiz está entrando a su último año de su contrato. Se le pagarán $12.5 millones para el 2010. Los Medias Rojas además tienen una opción para extender el contrato para el 2011 por la misma cantidad.
El año pasado cerca de la fecha límite de intercambios, hubo rumores de que los Medias Rojas estaban tratando de adquirir al as Félix Hernández. Theo Epstein dijo alguna vez que si él tuviera que iniciar una franquicia desde cero, Félix sería el primer jugador que pediría. ¿Qué opinas de estos rumores? ¿Crees que es una posibilidad para este invierno o tal vez la agencia libre del próximo año cuando toque renovar el contrato de Hernández?
– Foxborough, Massachusetts
Si, Epstein es uno de los 29 gerentes generales fuera de Seattle a quienes les encantaría tener a Hernández como su as. Es mucho más fácil decirlo que hacerlo. Parece que Epstein juntó una enorme cantidad de prospectos para adquirir a Hernández en julio y aún así se quedó corto. Sería una gran noticia si los Medias Rojas atraparan a Hernández, pero tendrían que alinearse muchas cosas para que eso suceda.
¿Crees que los Medias Rojas tienen posibilidades de firmar a Aroldis Chapman?
– Ian L., Peterborough, New Hampshire
Ya se han reunido con Chapman y su agente, así que claro, existe la posibilidad. Los Medias Rojas nunca han sido tímidos en cuanto a contrataciones internacionales. Chapman tiene una recta de 100 mph pero aún está madurando como lanzador. Probablemente requerirá algo de perfeccionamiento en las Ligas Menores. Será interesante ver cómo se comporta el mercado para él este invierno.
Veo que Josh Beckett estará en su último año de su contrato en 2010. ¿Tratarían los Medias Rojas de firmar una extensión a largo plazo con él ahora en lugar de esperar a que termine el próximo año?
– Bruce S., Burlington, Connecticut
Interesante comentario. Beckett, de hecho, sí está por entrar a su año previo a la agencia libre, lo cual ha sido una noticia poco comentada hasta el momento. Como Beckett nunca ha sido un agente libre, quizá quiera explorar el proceso. También, los Medias Rojas tienen que ser conservadores cuando se trata de contratos de largo plazo con lanzadores abridores. Creo que las partes al menos hablarán para ver si se puede hacer algo, quizá durante los Entrenamientos Primaverales, que es cuando generalmente se dan estas pláticas.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Will Varitek be back next season?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091102&content_id=7602044&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes