Results tagged ‘ J.D. Drew ’
Buzon: ¿Hora de asegurar a V-Mart?
Reportero del equipo Ian Browne responde preguntas de seguidores de los Medias Rojas
Con Joe Mauer posiblemente cerca de firmar una extensión de contrato con los Mellizos, ¿se inclinarán más los Medias Rojas por asegurar a Víctor Martínez?
– Dan A., Merrimac, Massachusetts
La respuesta obvia sería que sí. Pero creo que el tema va más allá. Los Medias Rojas tendrán la oportunidad de evaluar a Martínez por una temporada completa en el 2010, para ver cómo responde a los rigores de ser un receptor de tiempo completo. ¿Es ese su futuro? ¿O se acerca Martínez al momento en que hace la transición a primera base o a bateador designado?
Dependiendo de cómo evoluciona el próximo invierno Martínez posiblemente podría regresar como el primera base, con Kevin Youkilis recorriéndose a la tercera en el 2011. Los Sox también podrían asegurarlo a largo plazo para que sea su receptor. Es demasiado temprano para saber cómo se darán las cosas, falta que tengan el tiempo para evaluarlo, y lo tendrán este año. Por supuesto, como Martínez será elegible para convertirse en agente libre, también será cuestión de lo que él quiere. ¿Es crucial para él seguir en el puesto de receptor?
¿Crees que estar como suplente tendrá un impacto positivo en el desempeño al bate de Jason Varitek este año? En años recientes, sus números parecen caer conforme avanza la temporada.
– Jason C., Charlotte, Carolina del Norte
Para mí, ese va a ser un aspecto fascinante de esta temporada. Nunca hemos tenido la oportunidad de ver a un Varitek que no ha sido maltratado en el transcurso de una temporada larga. Aunque su participación se vio reducida para la parte final del 2009, el daño ya estaba hecho, pues varias partes del cuerpo de Varitek fueron severamente dañadas en los primeros cuatro meses de la temporada. Verás al manager Terry Francona darle a Varitek muchos turnos al bate contra zurdos en el 2010. El bateador ambidiestro ha sido mucho más peligroso del lado derecho en años recientes.
¿Cuál jugador de Ligas Menores te emociona más ver en los Entrenamientos Primaverales?
– Nick S., Lee, Massachusetts
Los dos jugadores que más quiero ver son Casey Kelly y José Iglesias. Kelly es el prospecto de lanzador abridor del que más se ha hablado en un buen rato. Será divertido ver cómo le va contra bateadores de Ligas Mayores en juegos de exhibición. Y se supone que Iglesias es un defensor espectacular. Será interesante ver en qué tipo de bateador se convierte. Sin duda, ver a los jóvenes es una de las partes que más disfruto de los Entrenamientos Primaverales. Recuerdo cuando observé a Daniel Bard lanzar rectas de 100 millas por hora ante Iván Rodríguez la primavera pasada.
Con todo lo que se ha dicho de que Bard será el “heredero” del rol de cerrador, se ha llegado a la conclusión dentro de la organización de los Medias Rojas que Jonathan Papelbon no será su cerrador del futuro, quizá tan pronto como terminen sus años de arbitraje?
– Zach S., Grand Forks, Dakota del Norte
Mucho de eso puede depender de cómo lance Papelbon en el siguiente par de años. Si tiene un desempeño como el que tuvo entre el 2006 y el 2008, estoy seguro de que los Medias Rojas al menos repasarán la idea de tratar de que firme una extensión. Papelbon ha dicho en numerosas ocasiones que le encantaría quedarse en Boston, pero también ha reconocido que el factor negocio de las cosas podrían evitar eso. Si me preguntas cuál es mi predicción en este momento, diría que Papelbon probablemente terminará en otro lugar en el 2012, que es el primer año en que es elegible para ser agente libre.
Ha hablado varias veces de cómo le gustaría marcar la pauta para otros cerradores, tanto desde el punto de vista de los resultados en el campo de juego como en lo financiero. Los Medias Rojas probablemente piensan que podrían obtener mejor valor general para su equipo sin gastarse sus ahorros en un cerrador.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los e-mails podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tus datos. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Descartando un intercambio o que el Big Papi tenga un mejor año que el año pasado, a los Sox les hace falta un cañonero para el próximo año. ¿Será este por fin el año que J.D. Drew tiene la temporada que Theo Epstein y los seguidores habían pronosticado?
– Kevin J., Buffalo
Drew tiene 34 años de edad, y ha bateado 30 jonrones en una temporada una vez y ha remolcado 100 carreras una vez y ha sido invitado a un Juego de Estrellas una vez. No creo que sea algo común que un jugador de pronto despegue a los 34 años. Aunque los seguidores obviamente esperan ciertas cosas de Drew por su elevada cifra en el contrato, creo que Epstein y la directiva han mayormente obtenido lo que querían de Drew. Se embasa todo el tiempo, tiende a conectar imparables importantes (ver las postemporadas 2007 y 2008) y cubre el jardín derecho mejor de lo que parece. Lo principal que los Medias Rojas esperan de Drew es que se mantenga en el campo de juego.
¿Crees que los Sox usarán a Tim Wakefield como relevo intermedio en lugar de cómo abridor?
– Linda C., Weymouth, Massachusetts
Podría haber muy cortos periodos en la temporada en los que Wakefield esté disponible como relevista, pero el equipo lo sigue viendo como abridor. El año pasado, Wakefield realizó 21 aperturas y lanzó 129 entradas y 2/3. Creo que los Medias Rojas se alegrarían de obtener eso de él otra vez este año. Como es un competidor feroz, Wakefield aún tiene el deseo de realizar 33 aperturas y lanzar 200 entradas. Descubriremos si eso es realista o no. Wakefield cumplirá 44 años en agosto y se ha perdido partes de las últimas cuatro temporadas por lesiones. Pero como siempre, los Medias Rojas saben que él les dará actuaciones oportunas en el 2010.
Con tantas “compras en oferta” en el bullpen, ¿cómo crees que éstos le funcionen a Francona? ¿Cómo vislumbras al bullpen este año? ¿De los mejores?
– Ethan L., Chattanooga, Tennessee
El bullpen fue un área del club que no recibió muchas mejores este invierno. Ya existe una base fuerte con Papelbon, Hideki Okajima, Bard y Ramón Ramírez. Pero hay dudas. ¿Redescubrirá Manny Delcarmen su buen desempeño luego de un feo resbalón en la segunda mitad? ¿Quién surgirá del grupo de adquisiciones de bajo costo de este invierno? Un lanzador que podría encontrar el camino hacia convertirse en una fortaleza en ese bullpen es Boof Bonser, quien además puede darle profundidad a la rotación si se requiere.
El año pasado, Rocco Baldelli bateó en lugar de Drew cuando lanzaba un zurdo para el equipo rival. Parece que los Medias Rojas no van a recontratar a Baldelli. ¿Qué va a hacer el club cuando le toque a Drew enfrentar a zurdos?
– Anton L., Milton, Massachusetts
Bill Hall será el jugador que los Sox usarán como suplente contra muchos zurdos este año. Hall puede cubrir el cuadro y los jardines, así que deberá recibir una buena cantidad de turnos al bate. Luego de una temporada 2009 plagada por problemas, Hall espera que pueda volver a ser el tipo de bateador que fue en el pasado.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Time to lock up V-Mart?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100208&content_id=8038374&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Puesto por Puesto: Jardineros
Cameron cambia el panorama de la defensiva, pero ¿cómo se verá la ofensiva?
Con menos de dos semanas para que reporten lanzadores y receptores, crece la anticipación para la temporada 2010. MLB.com está haciendo un repaso puesto por puesto para analizar cada área de los Medias Rojas, continuando hoy con los jardineros.
Es una pregunta que ha permanecido a lo largo del periodo entre temporadas y que no cesará a menos que los Medias Rojas demuestren lo contrario — ¿hay suficiente ofensiva en el plantel del 2010?
Esa preocupación principalmente nace del cambio de Mike Cameron por Jason Bay en los jardines.
En el receso entre temporadas, los Medias Rojas no re-contrataron a Bay – el bateador de poder diestro que ha promediado 30 jonrones y 99 carreras impulsadas desde el 2004, y cuyo swing parecía hecho a la medida para el Monstruo Verde del Fenway Park. En sustitución, Boston adquirió a Cameron – jugador estelar por méritos propios, pero quien es más viejo y cuyos 22 jonrones y 69 CI en promedio durante los últimos seis años se ven dramáticamente desfavorecidos en comparación.
Así que por eso han abundado preguntas de si los Medias Rojas pueden batear lo suficiente para superar al campeón reinante de la Serie Mundial, los Yanquis, especialmente si se considera el declive en la producción de David Ortiz en los últimos dos años.
Pero hay una certeza en esta ecuación de los jardines: los Medias Rojas defenderán tan bien – o mejor – que cualquier otro en la liga.
“Sé que mucho énfasis, mucha discusión, se ha centrado en nuestra ofensiva del año pasado y en cómo arreglar nuestra ofensiva”, dijo recientemente el gerente general de los Medias Rojas, Theo Epstein. “Se tiende a olvidar el hecho de que nuestra prevención de carreras requiere mejoría también. Fuimos uno de los peores clubes del béisbol a la defensiva el año pasado, y creemos que Mike es una pieza muy importante para corregir eso”.
Basado en la Máxima Clasificación de Zona [MCZ], los Medias Rojas fueron considerados séptimos en la Liga Americana por su defensiva con una calificación de -16.3. Los jardineros, en particular, empataron en el 11er lugar de la liga con calificación de -25.6.
Pero para eso llega Cameron, el jardinero central tres veces ganador del Premio Guante de Oro, quien por su desempeño parece mucho más joven que lo que indicarían sus 37 años de edad.
Cameron se une a Jacoby Ellsbury y a J.D. Drew para conformar un grupo de jardineros cuyos tres integrantes serían perfectamente capaces de cubrir el jardín central si fuera requerido.
Por su parte, Ellsbury es un jardinero central, pero el manager Terry Francona le dijo a Ellsbury poco antes de Navidad que iba a colocar a Cameron en el central y ponerlo a él en el izquierdo, representando una amplia mejora en comparación con Bay, y aún más cuando se compara con cuando Manny Ramírez patrullaba el área frente al Monstruo Verde.
“Creo que he sido un jardinero central de calibre de un Guante de Oro casi toda mi carrera”, dijo Cameron recientemente. “Aún siento que puedo moverme bastante bien. Tuve probablemente uno de mis mejores años como jardinero central [en el 2009] que he tenido en mucho tiempo. No estoy despreciando los otros años que tuve, por que trato de jugar bien cada año. Pero es parte de quién soy y parte de poder hacer la labor lo mejor que puedo para ayudar al equipo a la defensiva y darle un sentimiento de confianza a los lanzadores”.
Cameron también tiene algo de fuerza al batear, pero tiene promedio de bateo de .250, de embasado de .340 y de slugging de .448 a lo largo de su carrera de 15 años. Cuando estuvo con los Cerveceros la temporada pasada, Cameron igualó su promedio de bateo de por vida, y de hecho eso fue una mejora en comparación con los de .243 y .242 que produjo en los dos años anteriores.
Pero Cameron, quien principalmente bateó quinto, sexto y séptimo en el orden durante su estancia de dos años en Milwaukee, ha de aportar unos 20 jonrones y 70 remolcadas, si se mantiene sano.
“Es uno de los jugadores más consistentes del deporte”, dijo Epstein. “Si lo observas, te va a dar unos 20-25 cuadrangulares todos los años. Va a jugar sobresalientemente a la defensiva. Ve muchos lanzamientos al batear. Pensamos que es un jugador subestimado a la ofensiva. Es un defensor superior, una gran persona en el vestidor. Se acomoda muy bien con lo que hacemos aquí”.
Con Ellsbury, los Medias Rojas están completos en la parte alta del orden con un veloz bateador zurdo que aún tiene mejoras tremendas.
Del 2008 – su primera temporada completa – al 2009, Ellsbury mejoró en casi todas las categorías ofensivas, incluyendo promedio de bateo (.301 la temporada pasada), promedio de embasado (.355), CI (60), triples (10, que empató la cifra más alta de la LA), bases robadas (lideró la liga con 70), dobles (27) e imparables (188), además de que participó en ocho juegos más.
A la defensiva, su MCZ de -18.6 marcó a Ellsbury como el peor entre los jardineros centrales de las Ligas Mayores que fueron calificados la temporada pasada. Pero la MCZ no es una medición completa de las capacidades defensivas de un jugador. El de 26 años de todos modos fue el elegido por los seguidores en MLB.com como Jugador Defensivo del Año, y ha jugado 80 de sus 352 partidos en su carrera en el jardín izquierdo, lo cual podría significar una fácil transición al Monstruo Verde.
Además, Ellsbury será un jardinero central que ocupa una posición mucho menos demandante como lo es el jardín izquierdo.
“Creo que la velocidad del primer paso de Jacoby es realmente… pienso que va a ser dinámico allí”, dijo Francona recientemente. “Hemos visto a Carl Crawford en Tampa por tantos años. Tienes a un jardinero central cubriendo el jardín izquierdo. Esa idea nos ha intrigado por mucho tiempo”.
En Drew, los Medias Rojas tienen a un jugador con las habilidades de un jardinero central, lo cual es algo crucial en el Fenway Park, que presume uno de los más difíciles jardines derechos en las Ligas Mayores.
A la ofensiva, los números del bateador zurdo de 34 años no son muy sorprendentes – aunque el promedio de .279 con 24 jonrones y 68 CI que logró en el 2009 es bueno – pero los Medias Rojas valoran su habilidad de embasarse. En los últimos dos años, Drew ha registrado un promedio de embasado de .399, un slugging de .521 y un EMS [Embasado Más Slugging] de .920.
Como reservas, los Medias Rojas tendrán a los recién llegados Jeremy Hermida y Bill Hall, quien más tiempo ha sido campocorto y tercera base en su carrera de ocho años, pero que tiene una buena cantidad de experiencia – 174 juegos – como jardinero.
La incógnita aquí es Hermida.
El bateador zurdo de 26 años subió velozmente por las fuerzas básicas de los Marlines después de haber sido una selección de primera ronda en el Draft del 2002. Pero simplemente no ha cumplido con las expectativas. Aunque ha participado en al menos 123 juegos en cada uno de los últimos tres años, Hermida – quien tiene un buen brazo pero también tiende a perderse con elevados casi de rutina – ha bateado de .267 promediando 16 jonrones y 57 CI.
Boston espera que con un cambio de escenario, Hermida pueda redescubrir las herramientas que lo hicieron uno de los mejores prospectos del béisbol hace poco tiempo. Y si eso sucede, podría formar una buena dupla con el bateador derecho Cameron.
Pero por ahora, Hermida se está tomando las cosas con calma.
“Simplemente estoy contento de estar [con los Medias Rojas], para ser honesto contigo”, dijo recientemente. “Mi papel será lo que será. Vendré a los Entrenamientos Primaverales, y voy a trabajar y a prepararme como un jugador de todos los días. Nunca sabes lo que sucede en el transcurso de la temporada. Así que ese es mi trabajo. Y si es ser el cuarto jardinero para el Día Inaugural, voy a trabajar en eso y hacerlo lo mejor que pueda”.
Alden Gonzalez es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Around the Horn: Outfield”, escrito por Alden Gonzalez y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100205&content_id=8028778&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Tazawa es maltratado en derrota frente a Medias Blancas
Drew y González pegan jonrón, pero Boston no pudo salir del hoyo
BOSTON – Junichi Tazawa jugó con fuego otra vez el martes por la noche. Pero esta vez, salió quemado. Feo.
Cinco días después de esparcir ocho imparables en seis entradas de blanqueada contra los Yankees, el novato lanzador derecho fue de lo más accesible para los Medias Blancas, quienes castigaron a Tazawa con nueve carreras y 10 imparables en cuatro entradas en la derrota de los Medias Rojas 9-5 en Fenway Park.
J.D. Drew pegó par de cuadrangulares para Boston (73-54), que se encontró atrás en el marcador 9-0, tras 4 ½ entradas de un juego que incluyó una actuación como lanzador de Nick Green.
“Ellos salieron y movieron el bate bien”, dijo Kevin Youkilis. “Nos pusieron en una posición donde iba a ser difícil regresar. No nos rendimos, pero simplemente fue uno de esos juegos”.
Combinado con el triunfo de los Rangers 7-2 sobre los Yankees el jueves por la tarde, el traspié redujo la ventaja de los Medias Rojas en la lucha por el Comodín de la Liga Americana a 1 ½ juegos.
La cuarta apertura de la carrera en Ligas Mayores de Tazawa fácilmente fue su peor, y salió luego de 85 lanzamientos.
“Él obviamente no estaba controlando nada de su material secundario”, dijo el manager Terry Francona. “Ellos estaban buscando esa recta, y cuando estas usando un solo lanzamiento, debes de ser bastante fino con él.
“Fue una noche dura desde el principio, y no teníamos mucha protección para él”.
Los Medias Blancas tenían bastante protección para John Danks, quien esparció seis imparables y abanicó a seis en seis entradas con dos carreras admitidas para recoger su 12ª victoria.
Después de que un elevado de sacrificio de Mark Kotsay en la segunda entrada puso a Chicago al frente, Jayson Nix elevó una pelota al izquierdo que golpeó la parte alta de la pizarra para un doble de dos carreras. Luego Scott Podsednik conectó un sencillo productor por todo el centro para remolcar a Nix.
Jim Thome abrió la parte alta de la tercera con un elevado de sacrificio propio, y Carlos Quentin destrozó una curva de Tazawa, enviándola sobre el Monstruo Verde bueno para dos carreras. Nix volvió a cooperar con un sencillo productor más tarde en la entrada.
Chicago (64-64) cerró el festín de carreras cortesía de Tazawa (2-3) en la cuarta, cuando Thome conectó una línea justo a un lado del guante estirado de Drew en el derecho para un doble productor.
“Él se estuvo quedando atrás en la cuenta”, dijo Víctor Martínez de Tazawa. “Y cuando lanzó strikes, ellos no estaban fallando”.
La ofensiva de Boston por fin despertó en la quinta, cuando Drew envolvió un ofrecimiento de Danks alrededor del Poste de Pesky en el derecho. Alex González lo imitó enseguida con un enorme disparo sobre el Monstruo que fue su segundo bambinazo en dos noches.
Después de una colisión en home que concluyó la quinta, Jacoby Ellsbury fue retirado del juego con lo que el club llamó una leve torcedura del tobillo izquierdo.
“Fue golpeado en la espinillera”, dijo Francona. “No creo que sea algo serio. Seguramente lo revisaremos en la mañana”.
Al rescate vino Green para lanzar la octava, y retiró la entrada en blanco a pesar de otorgar base por bolas a Paul Konerko con dos outs. El multiusos jugador de cuadro luego lanzó la novena en blanco para concluir un esfuerzo que fue muy apreciado por Francona.
“Esa no es una decisión fácil”, dijo Francona. “Temprano en el juego, con lo mal que mal que se veía el juego, se veía mucho peor desde nuestro punto de vista”.
Dobles productores de David Ortiz y Jason Bay en la octava redujeron la ventaja de los Medias Blancas a 9-4, y Drew volvió a volarse la barda en la novena.
Aunque su regreso resultó ser muy poco y muy tarde, los Medias Rojas se enorgullecieron por pelear hasta el último out.
“En el poco tiempo que llevo aquí, veo las caras de mis compañeros, y no se rinden”, dijo Martínez, quien fue adquirido procedente de los Indios el 31 de julio. “Vamos a seguir jugando duro hasta el final. Este juego tiene 27 outs, y simplemente nunca sabes qué va a pasar.”
John Barone es reportero adjunto para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Tazawa hit hard in loss to White Sox”, escrito por John Barone y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090827&content_id=6655192&vkey=recap&fext=.jsp&c_id=bos
Ultimamente, Beckett ha estado imparable
El as de los Medias Rojas apaga a los Bravos en el primero de la serie
ATLANTA – Un aficionado de las actividades campiranas, el as de los Medias Rojas Josh Beckett probablemente debe evitar hacer planes para ir de pesca o de cacería durante el descanso del Juego de Estrellas.
En semanas recientes, el lanzador derecho consistentemente ha demostrado la forma que lo puso en segundo lugar de las votaciones para el Premio Cy Young de la Liga Americana hace dos años, y su última joya llevó a los Medias Rojas a una victoria de 4-1 sobre los Bravos la noche del viernes en el Campo Turner.
En siete entradas de blanqueada y 98 lanzamientos, Beckett esparció sies imparables sin bases por bolas y ponchó a seis.
“Ese es el Beckett que hemos conocido desde el primer día”, dijo el toletero de los Medias Rojas David Ortiz. “Cuando él lanza así, es terrible”.
Fue la victoria número 800 en la carrera del manager de los Medias Rojas Terry Francona. Pero justo como lo quería Francona, la noticia fue Beckett, quien ahora tiene marca de 9-3 con un PCLA de 3.48.
Más impresionante que los números totales de Beckett son lo que él ha hecho desde el 23 de mayo. En siete juegos iniciados, Beckett tiene marca de 5-1 con un PCLA de 1.24. En cinco de esos siete juegos, no permitió carreras limpias.
En casa o de visita, de día o de noche, enfermo o sano, Beckett ha estado venciendo a sus oponentes.
En este juego, probablemente hubiera lanzado en la octava entrada, si no fuera por lo que Francona llamó “malestar intestinal”.
“Toda la semana he estado tratando con algunas cosas – cosas de la garganta y otras cosas”, dijo Beckett. “Tuve algunos dolores estomacales hacia el final del juego”.
Disculpen a los Bravos si no envían tarjetas de “mejórate pronto” al vestidor de los visitantes. Pues ellos se han familiarizado demasiado con el reciente surgimiento de Beckett. Sus dos últimos juegos iniciados han sido triunfos sobre Atlanta, y éste vino después una blanqueada de juego completo en Fenway Park hace seis días. En los últimos siete juegos iniciados por Beckett frente a los Bravos desde 2005, tiene marca de 6-0 con un PCLA de 0.38.
Pero Beckett, quien se enorgullece de su perspectiva de visión de túnel, no ofreció comentarios acerta de su dominio reciente sobre Atlanta.
“Yo solo trato de hacer lo mismo que hago todo el tiempo – solo ejecutar lanzamientos e ir de lanzamiento en lanzamiento”, dijo Beckett. “Yo no trato de adelantarme demasiado. Esta noche, realicé los lanzamientos cuando necesitaba hacerlo”.
Boston como equipo no ha estado tan encendido como Beckett, pero ha estado cerca. Desde el 31 de mayo, el club tiene una marca de 17-6, el mejor en Las Mayores en ese periodo. Los Medias Rojas también han registrado 12 ganados en sus últimos 16 juegos y sostienen una ventaja de cuatro juegos sobre los Yankees en la División Este de la Liga Americana.
En cuanto a Beckett, él no requirió muchas carreras de apoyo.
Un gran swing de Ortiz rompió el empate a cero al iniciar la parte alta de la quinta. Big Papi conectó una recta de 90 mph del lanzador inicialista de los Bravos Jair Jurrjens, y la envió varias filas detrás de la barda del jardín derecho, bueno para un cuadrangular solitario. Fue el número ocho de la temporada para Ortiz y su séptimo desde el 6 de junio.
“Ese jonrón, él solo adivinó y la conectó”, dijo Jurrjens. “El no estaba alcanzando mi recta en estos dos juegos”.
Si Jurrjens fue el único que ofreció poco crédito a Ortiz, los Medias Rojas sí ofrecieron alabanzas para su cañonero rejuvenecido.
“Sus swings han estado mejorando y mejorando cada día”, dijo el segunda base de los Medias Rojas Dustin Pedroia. “Tenemos muchos juegos por delante. Es hora de encenderse.”
Los Medias Rojas obtuvieron una carrera muy diferente en la sexta, reuniendo los aspectos de la pelota pequeña. Pedroia conectó un elevado corto que cayó justo en frente del tercera base Chipper Jones. La bola tomó un salto extraño, rodando tras de Jones y hacia el jardín izquierdo, y Pedroia corrió para hacerlo un doblete.
“El ve el campo tan bien”, dijo Francona. “Siempre se esta esforzando. Se pone en una posición para hacer eso. Claramente no conectó un riflazo al hueco. Para la mayoría de los jugadores, es un imparable y llegan a primera base, y no es que no se estén esforzando, pero simplemente él ve el campo muy bien”.
Pedroia luego tomó una ventaja considerable de la segunda base, y Jurrjens, sacudido cuando lo vio, cometió un balk. Eso le permitió a Pedroia anotar en la bola ocupada que conectó J.D. Drew hacia segunda base.
“Fue un poco diferente”, dijo Pedroia. “Yo no había visto un balk en un rato. Estaba tratando de robar la base y él más o menos me atrapó ambas veces. El iba a tratar de lanzar a segunda y yo me congelé – funcionó bien para nosotros”.
Beckett se metió en algunos problemas, pero continuamente se escapó de ellos. En la cuarta, los Bravos tenían hombres en primera y segunda sin outs. Pero Beckett ponchó a Jeff Francoeur y retiró a David Ross con un elevado al jardín derecho y a Diory Hernandez con un rodado a segunda. Después del tercer out, Beckett reaccionó agitó su mano apretándola en un forma de puño, y tuvo una animada conversación con sí mismo mientras caminaba hacia el dugout.
“El imparable que le permití a (Casey) Kotchman con la cuenta en 0-2, estaba un poco molesto por eso”, dijo Beckett. “No fue la selección del lanzamiento, fue cosa de mala ejecución. Esas son cosas que yo puedo controlar. Estaba un poco frustrado por eso”.
Si una mala ejecución en un sencillo es lo más que Beckett tiene para estar molesto durante un juego iniciado, quiere decir que las cosas van bien.
El as tiene un juego más por iniciar – el miércoles ante Baltimore – antes de que se anuncien las selecciones para el Juego de Estrellas el 5 de julio.
Quizá ya se hayan hecho los méritos.
“El ha estado genial”, dijo Pedroia. “Puedes ver su confianza allá afuera cuando él tiene la pelota. Nos ha estado dando seis o siete entradas de calidad cada vez que sale. Fue enorme para nosotros”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de la Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo titulado “Of late, Beckett’s been unstoppable”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090626&content_id=5542000&vkey=recap&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes