Results tagged ‘ Jason Bay ’
El pitcheo, el Papi y Lowell encabezan agenda de primavera
Con seis abridores de calidad en el campamento, los Sox tienen un sobrecupo en la rotación
Triple play: Tres preguntas que requieren respuesta
1. ¿Quién será el hombre que sobra en la rotación?
Aunque un brazo fuera de ritmo en los Entrenamientos Primaverales o una inoportuna lesión de espalda a veces pueden resolver problemas como éste, es un hecho que el manager de los Medias Rojas, Terry Francona tendrá un dilema en sus manos si todos sus abridores terminan el campamento sanos. Simplemente, Boston tiene seis abridores que han sido probados como miembros de rotación de un equipo contendiente. No se puede decir que alguien del grupo que incluye a Jon Lester, Josh Beckett, John Lackey, Daisuke Matsuzaka, Clay Buchholz y Tim Wakefield merece estar en el bullpen.
¿Entonces qué harán los Medias Rojas? ¿Cambiará a alguien el gerente general Theo Epstein para eliminar el sobrecuro? ¿Le dará el club una pausa a Wakefield, quien se está recuperando de una cirugía en la espalda? Wakefield ya ha dicho que eso no es necesario. ¿Irá alguien al bullpen temporalmente? No hay respuestas claras, y eso hace que sea un tema tan llamativo.
2. ¿Recuperará el Big Papi su ritmo?
Había pasado un día desde que los Medias Rojas fueron eliminados de la Serie Divisional de la Liga Americana y Epstein conversaba con un tono casual cuando se le preguntó por David Ortiz, el bateador designado de Boston de las últimas siete temporadas.
“Necesitamos que él sea – si va a ser el BD de este equipo, necesitamos que sea una fortaleza”, dijo Epstein ese día. “Somos un equipo diferente cuando él es esa fortaleza. Habrá conversaciones de lo que él piensa que necesita hacer para regresar a ese nivel. Es importante. Es importante para este club, que él sea esa fortaleza como BD”.
Como sea que hayan sido las conversaciones que los Medias Rojas tuvieron con Ortiz, fue evidente conforme avanzó el invierno que el gran toletero aumentó su compromiso de acondicionarse durante el receso entre temporadas. Ortiz se vio más firme y delgado durante apariciones públicas. Entrando a su última temporada bajo contrato, este es un año decisivo para el Big Papi. ¿Puede volver a ser el toletero consistente que siempre fue antes del 2009?
3. ¿Qué pasará con Mike Lowell?
Si lo recuerdan, Lowell prácticamente fue cambiado a los Rangers en diciembre por el receptor prospecto Max Ramírez. Sin embargo, esa negociación fue nulificada cuando Texas aplicó los exámenes físicos y no estuvo conforme con el estado de su pulgar derecho. Poco después fue operado, así que Lowell estará terminando su rehabilitación cuando comiencen los Entrenamientos Primaverales.
Los Medias Rojas tienen el reemplazo de Lowell en la tercera base en la adquisición del agente libre Adrián Beltré. Así que serán unos Entrenamientos Primaverales raros para Lowell, quien prácticamente estará mostrándose para un intercambio una vez que vuelva al campo de juego. Por supuesto, él también funcionará como una especie de seguro, pues Boston podría retenerlo en caso de un problema de salud de Kevin Youkilis, Beltré u Ortiz.
Resultados 2009
95-67, segundo en la Este de la LA. Ganaron el Comodín. Barridos por los Angelinos en la Serie Divisional.
Probable orden de bateo
1. JI Jacoby Ellsbury:
.301 de bateo, .355 de embasado, .415 SLG, 8 HR, 60 CI, 70 BR en 2009
2. 2B Dustin Pedroia:
.296 de bateo, .371 de embasado, .447 SLG, 15 HR, 72 CI, 20 BR en 2009
3. R Víctor Martínez:
.303 de bateo, .381 de embasado, .480 SLG, 23 HR, 108 CI en 2009
4. 1B Kevin Youkilis:
.305 de bateo, .413 de embasado, .548 SLG, 27 HR, 94 CI en 2009
5. BD David Ortiz:
.238 de bateo, .332 de embasado, .462 SLG, 28 HR, 99 CI en 2009
6. JC Mike Cameron:
.250 de bateo, .342 de embasado, .452 SLG, 24 HR, 70 CI en 2009
7. JD J.D. Drew:
.279 de bateo, .392 de embasado, .522 SLG, 24 HR, 68 CI en 2009
8. 3B Adrián Beltré:
.265 de bateo, .304 de embasado, .379 SLG, 8 HR, 44 CI en 2009
9. CC Marco Scutaro:
.282 de bateo, .379 de embasado, .409 SLG, 12 HR, 60 CI en 2009
Probable rotación
1. Josh Beckett, 17-6, 3.86 de PCL en 2009
2. Jon Lester, 15-8, 3.41 de PCL en 2009
3. John Lackey, 11-8, 3.83 de PCL en 2009
4. Daisuke Matsuzaka, 4-6, 5.76 de PCL en 2009
5. Clay Buchholz, 7-4, 4.21 de PCL en 2009
6. Tim Wakefield, 11-5, 4.58 de PCL en 2009
Probables relevistas
Cerrador: Jonathan Papelbon, 38 salvamentos en 41 oportunidades, 1.85 de PCL en 2009
LD preparador: Daniel Bard, 3.65 de PCL en 2009
LZ preparador: Hideki Okajima, 3.39 de PCL en 2009
Los nuevos
LD John Lackey: Los Medias Rojas hicieron su inversión más grande – cinco años y 82.5 millones de dólares – en Lackey, un abridor de primer nivel con mentalidad férrea. El derecho tiene el tipo de fuego competitivo que deberá ayudarle a ser exitoso en Boston.
CC Marco Scutaro: El primer movimiento significativo que Epstein realizó en el invierno fue contratar a Scutaro, quien debe darle a los Medias Rojas algo de estabilidad en las paradas cortas durante el próximo par de temporadas. Scutaro es un jugador luchón de ambos lados de la pelota y produjo el mejor año de su carrera en Toronto en el 2009. Puede batear al principio o al final del orden y también tiene la versatilidad de cubrir otras posiciones del cuadro si así se requiere.
3B Adrián Beltré: Beltré no es solo uno de los mejores terceras bases a la defensiva – es uno de los mejores jugadores a la defensiva en todo el béisbol. La pregunta es si puede redescubrir su golpe al batear. Beltré viene a Boston con un acuerdo por un año que incluye una opción para el jugador para el 2011 que probablemente no será ejercida. El Fenway debe ayudar a que mejoren sus números.
JC Mike Cameron: El bateador derecho es otra mejora para la defensiva de Boston en el 2010. Cubrirá el central, con Ellsbury recorriéndose al izquierdo. Cameron es lo que es a la ofensiva. Se ponchará seguido, no tendrá un promedio de bateo alto, pero pegará unos 20-25 jonrones y dará buenos turnos al bate.
J Jeremy Hermida: No cumplió las expectativas con los Marlines, pero los Medias Rojas esperan que Hermida alcance su potencial en Boston. El reto que podría enfrentar Hermida es tener suficiente tiempo de juego para encontrar su ritmo al batear. Si los Medias Rojas sufren una lesión a uno de sus jardineros titulares, se sienten bien con Hermida como reserva.
UTIL Bill Hall: Los Medias Rojas usarán a Hall aquí, allá y en todos lados como suplente. Sin contar la primera base y la receptoría, él puede jugar prácticamente donde sea. Hall ha sido un bateador productivo anteriormente pero viene de un año de bajo nivel. Boston espera que él pueda recuperar su confianza durante los Entrenamientos Primaverales.
Prospectos que hay que ver
LD Casey Kelly: Ampliamente considerado el mejor prospecto de lanzador abridor en la organización, Kelly comenzará los Entrenamientos Primaverales en el campamento de Ligas Mayores. Es probable que inicie la temporada como miembro de la rotación de Portland, en la Doble-A. Ahora que Kelly se ha enfocado exclusivamente en ser lanzador, podría tener un año de revelación en las Menores.
CC José Iglesias: El mejor dotado prospecto que los Medias Rojas han tenido en las paradas cortas desde Hanley Ramírez, Iglesias, un desertor cubano, pasará gran parte de esta temporada aclimatándose a la cultura de los Estados Unidos. Su defensiva ya ha recibido excelentes comentarios de todos los que lo han visto. Es demasiado temprano para saber exactamente qué tipo de bateador será Iglesias. Como Kelly, comenzará el campamento con los ligamayoristas.
J Ryan Westmoreland: Un jugador de cinco herramientas, Westmoreland espera evitar las lesiones esta temporada, cosa que no pudo hacer durante sus primeros dos años en el sistema. El nativo de Portsmouth, Rhode Island es un jugador dinámico que podría cumplir un papel muy importante en el futuro de Boston. Westmoreland, un bateador zurdo, cumplirá 20 años en abril, así que definitivamente aún es un jugador en proceso de formación.
Los que buscan mejorar
LD Daisuke Matsuzaka: Luego de ganar el Premio al Jugador Más Valioso del Clásico Mundial de Béisbol por segunda ocasión, Matsuzaka rápidamente cayó de gracia con los Medias Rojas cuando no estuvo en forma para lanzar efectivamente. Matsuzaka fue retirado de actividad por segunda ocasión en junio, y volvió a ponerse en buenos términos con la organización al trabajar rigurosamente durante una rehabilitación veraniega en Fort Myers, Florida. Tuvo cuatro aperturas impresionantes al final del 2009 y necesita partir de allí este año.
BD Ortiz: Claro, los resultados de poder en general (28 jonrones, 99 CI) se vieron bastante bien al final del año. Pero el bajón de Ortiz en los primeros dos meses del 2009 representaron el punto más bajo de su carrera. El zurdo, que entra a su último año garantizado bajo contrato, tiene mucho qué demostrar en el 2010.
3B Beltré: El año pasado fue una pesadilla para Beltré desde el punto de vista de salud y bateo. Espera que una mejora en su salud pueda llevarlo a una natural mejora en el bateo. Beltré es un bateador que jala la pelota al batear, y eso sienta bien en el Fenway.
LD Manny Delcarmen: Alguna vez un integrante de mucha confianza en el bullpen de Francona, Delcarmen tuvo un marcado declive en la segunda mitad del 2009. Luego se reveló que lanzó a pesar de algunos problemas de salud y no fue particularmente directo con el club respecto a esa información. Un resurgimiento de Delcarmen sería muy bueno para el bullpen de Boston.
Se fueron
J Jason Bay: El líder de Boston en cuadrangulares y CI el año pasado, Bay optó por firmar con los Mets de Nueva York como agente libre. Un desacuerdo médico fue suficiente motivo para que partiera de Boston. Se extrañará a Bay en el vestidor y en el campo de juego. Los Medias Rojas esperan cubrir su ausencia con una defensiva mejorada en los jardines.
CC Alex González: Uno de los favoritos de los seguidores en el Fenway por su estelar defensiva, González se fue a Toronto como agente libre luego de que los Medias Rojas declinaron ejercer su opción de contrato. Boston espera tener en Scutaro a un campocorto más completo esta temporada.
LD Takashi Saito: Popular entre sus compañeros y los entrenadores durante su año con los Medias Rojas, Saito servirá como preparador para los Bravos esta temporada. Saito demostró el año pasado que ha superado los problemas de salud que le arruinaron la última parte de su campaña 2008 en Los Ángeles.
LZ Billy Wagner: Luego de llegar a los Medias Rojas en agosto pasado, Wagner redescubrió el tipo de dominio que tuvo antes de su cirugía Tommy John de reconstrucción de codo. Sin embargo, quería volver a ser cerrador, y eso es lo que hará en Atlanta, donde unirá fuerzas con Saito.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Pitching, Papi, Lowell top spring agenda”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100209&content_id=8045008&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Llegara Schilling al Salon de la Fama como Media Roja?
Reportero del equipo Ian Browne fildea preguntas de los fans
Con Curt Schilling entrando a su segundo año en el retiro, me pregunto si tú crees que él llegará al Salón de la Fama. ¿Con qué equipo entrará? Tiene anillos con Boston y con Arizona.
– Cory E., Manchester, New Hampshire
Primero que nada, creo que Schilling sí entrará al Salón de la Fama. Considera que superó las 200 victorias y los 3,000 ponches, y es uno de los más finos lanzadores en postemporada (11-2, 2.23 de PCL en 19 aperturas) de todos los tiempos. Dice algo que Schilling ganó juegos de Serie Mundial para tres equipos diferentes y tuvo una fuerte presencia en todos ellos. El dilema de cuál gorra portará es interesante, por que se puede hacer un buen argumento para cualquiera de los tres equipos.
Podría ser que entre con los Filis. Aunque Schilling no lo ganó todo en Filadelfia, estuvo allí ocho temporadas y media, por mucho el periodo más largo que estuvo en un equipo en su carrera. El argumento a favor de Arizona es que Schilling tal vez tuvo sus dos temporadas más dominantes allí – 2001 y 2002 – y también se combinó con Randy Johnson para vencer a los Yanquis en aquella épica Serie Mundial del 2001. Y por supuesto, con los Medias Rojas ayudó a romper una maldición de 86 años, y lo hizo lanzando a pesar de dolor tremendo, y también ganó una segunda Serie Mundial con Boston. Como probablemente sabes, el proceso ya no está en manos del jugador. Para evitar conflicto de intereses, ahora el Salón de la Fama toma esa decisión.
Schilling lanzó en las Mayores por última vez en el 2007, así que su primer año de elegibilidad será el 2013.
¿Crees que este será el año en que Kevin Youkilis registrará números monstruosos y estará compitiendo fuertemente para ser el JMV y quizá lo gane?
– Garry S., Kannápolis, Carolina del Norte
Creo que Youkilis tiene todo para ser candidato a JMV los próximos tres o cuatro años. Cumplirá 31 años el Día Inaugural, lo cual significa que está en sus mejores años. Su combinación de habilidades de embasado, de poder y de defensa de élite son difíciles de encontrar. En el 2010, tendrá el beneficio de batear detrás o delante de Víctor Martínez por toda la temporada, lo cual deberá cobrar dividendos.
Como ahora tenemos a Adrián Beltré en tercera, Marco Scutaro en el campocorto y con Dustin Pedroia asegurado por un tiempo, ¿dónde queda Jed Lowrie para el próximo par de temporadas – especialmente con José Iglesias como el campocorto proyectado para el futuro? ¿Crees que pueda ser cambiado dentro de no mucho tiempo?
– Mike N., Warwick, Rhode Island
Luego de ser afectado por lesiones en sus dos primeras temporadas, este no es el momento de cambiar a Lowrie. No tiene mucho valor para los Medias Rojas ni para destinos potenciales hasta que demuestre que puede ser un jugador sano y productivo. Este es un año importante para que Lowrie vea si puede cruzar ese obstáculo y quedarse en el campo de juego. Si está sano, tiene una manera paciente de ejecutar un turno al bate y la versatilidad para jugar tres posiciones del cuadro diferentes. Simplemente no está claro aún qué tipo de jugador puede ser. Si Lowrie demuestra estar sano, podría convertirse en un jugador muy útil en Boston, aunque no cubra la misma posición todos los días. Para la próxima temporada, podría haber una vacante en tercera base, por que Beltré solo tiene contrato por un año.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
¿Me puedes dar la verdadera razón que el equipo no re-contrató a Jason Bay? No me hace sentido, por que los Mets lo firmaron sin problema alguno. ¿Fue el problema médico simplemente una ruta de escape para el equipo? ¿Cuál fue la verdadera razón?
– Jim B., Boston
Los Medias Rojas no han comentado sobre la situación por leyes de privacidad médica. Si iban a hacer un compromiso de largo plazo con Bay, querían algo de protección en el contrato en caso de una lesión mayor. Hicieron lo mismo con J.D. Drew hace tres años, y él estuvo de acuerdo. Bay, como agente libre, tuvo el derecho de ir a un equipo que tenía menos preocupaciones por su salud a largo plazo. Los Medias Rojas, luego de hacer que Bay tomara un examen físico, pensaron que no les convenía comprometerse a cuatro años garantizados. Podrá tomar unos cuantos años para ver si los Sox tenían razón. Mientras tanto, han reubicado sus recursos y han armado lo que deberá ser un equipo bastante fuerte para el 2010.
¿Quien va a ser el bate de poder para los Medias Rojas este año?
– Ignacio, Santa Ana, California
No tienen a ese jugador en particular que va a batear 40-45 jonrones. Pero los Medias Rojas sí tienen a varios jugadores que van a estar entre 20 y 30. Incluidos en ese grupo están Martínez, Youkilis, David Ortiz, Drew, Beltré y Mike Cameron. Pedroia aportará unos 15-18. Yo no creo que el poder – ni la falta de – será un tema importante. Hay suficientes jugadores en la alineación que pueden pegar cuadrangulares, aunque no tengan a ese singular bateador dominante.
Con éste que será su primer año completo con los Medias Rojas, ¿podrá Martínez hacer una gran diferencia?
– Conner C., Bristol, Tennessee
Claro que puede. Solo mira cuánto ayudó Martínez a los Medias Rojas en los últimos dos meses después de que fue adquirido. Creo que la pronta salida de Boston en la postemporada hizo que la gente se olvidara de cuánto cambió Martínez la dinámica de la alineación después de que llegó. Y no solo hará la diferencia Martínez con su producción, además es un compañero de equipo dinámico que tiene la habilidad de inspirar a quienes están a su alrededor.
Con Josh Beckett poniéndose más y más cómodo lanzándole a Jason Varitek, y con Beckett posiblemente recibiendo la responsabilidad en la Noche Inaugural contra los Yanquis, ¿cuáles son las probabilidades de que Varitek también sea titular en ese juego?
– Craig D., Milford, Massachusetts
Estoy seguro de que Varitek será el receptor para varias aperturas de Beckett en el 2010, pues ellos obviamente son un tándem que funciona bien cuando están juntos. Sin embargo, para el Día Inaugural – si es que Beckett recibe la responsabilidad – mi presentimiento es que el manager Terry Francona irá con su mejor alineación, que incluye a Martínez detrás del plato y a Youkilis en primera base. Yo pienso que Varitek no será asignado para cacharle a un lanzador específico. Tratarán de encontrar los mejores momentos para descansar a Martínez mientras también buscan situaciones de bateo favorables para Varitek.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Is Schilling a Sox Hall of Famer?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100201&content_id=8004668&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Ellsbury intocable?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Realmente pensarían los Medias Rojas en cambiar a Jacoby Ellsbury? ¿Por qué querría alguien cambiar talento como el suyo a otro equipo?
– Vestal, Nueva York
Cambiar a Ellsbury por mucho fue el tópico más frecuente en los e-mails que recibí esta semana. Y por lo que puedo ver, los fanáticos de los Medias Rojas están casi universalmente en contra de cambiar a Ellsbury. De ninguna manera pienso que Boston busca cambiarlo. Yo se que los Tigres pidieron a Ellsbury cuando estuvieron ofertando a Curtis Granderson, y los Medias Rojas no lo quisieron ceder.
Sin embargo, yo creo que cualquiera que vea objetivamente a este club se dará cuenta que tal vez la cosa que más carece en este momento es ese bate monstruoso para la mitad del orden. Si Ellsbury pudiera ser la pieza clave para obtener a ese bate, creo que la directivamente lo exploraría seriamente. Los Medias Rojas tienen a Mike Cameron para que cubra el jardín central para los próximos dos años si es que se requiere, y tienen a algunos prospectos de jardineros altamente pregonados en sus ligas menores – Ryan Westmoreland, Ryan Kalish y Josh Reddick – quienes podrían estar listos para tomar papeles clave dentro de un par de años.
Los Medias Rojas se encuentran en una situación de ganar-ganar. Si conservan a Ellsbury, tienen a un jugador quien debería batear para entre .280 y .300, anotar entre 90 y 100 carreras y robar entre 60 y 75 bases por temporada. Si deciden cambiarlo, probablemente significaría que habrían encontrado en el mercado de intercambios a un bate franquicia.
En los últimos años, mucho se ha notado que Jonathan Papelbon agregó un slider a su repertorio. Sin embargo, nadie parece hablar de la desaparición de su splitter. Aunque de ninguna manera esto lo ha hecho un lanzador malo, le ha restado a su dominio en la loma. ¿Podemos esperar que vuelva a lanzar su splitter que tuvo un papel importante en el título que los Medias Rojas obtuvieron en el 2007?
– Eli G., Chicago
Haces un comentario sobresaliente. Yo estaba pensando en exactamente lo mismo, particularmente el día de esa inesperada implosión que sufrió en el Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Angelinos. Yo me pregunto si lo que trabajó Papelbon en su slider el año pasado le quitó dominio sobre su splitter. Tal vez trabajó menos en el splitter en los Entrenamientos Primaverales pasados, asumiendo que volvería a controlar su ubicación, y eso nunca sucedió.
Fue un tanto alarmante que virtualmente cada lanzamiento que Papelbon lanzó en esa novena entrada contra los Angelinos fuera una recta. De cualquier manera, yo estoy seguro que se le preguntará este tipo de cosa en los Entrenamientos Primaverales. Estoy seguro que ha sido un invierno largo para Papelbon, quien es uno de los más feroces competidores que hay. Estoy pensando que él no aguanta las ganas para que comience la temporada 2010.
Fue decepcionante ver a Jason Bay ir a los Mets por 66 millones de dólares por cuatro años. ¿Acaso no le ofrecieron los Medias Rojas algo cercano a los 60 o 65 mdd? Realmente no veo la lógica que usó el gerente general Theo Epstein al no igualar esa oferta.
– Ben J., Bedford, Massachusetts
En realidad no. La propuesta que le hicieron los Mets a Bay es de cinco años, asumiendo que él cumpla con los turnos al bate que pusieron como requisito para que se ejerza la opción para el 2014. Eso hace que el trato sea por cinco años y 80 mdd – no 4 y 66. Fue claro que Boston nunca iba a ofrecerle a Bay un quinto año – ni garantizado, ni como opción – y esa es la razón por la cuál él va a Nueva York.
En estas situaciones, los Medias Rojas siempre establecen el valor que le dan a un jugador y se apegan a él. Hace dos años, no le iban a dar cuatro años a Mike Lowell. Los Filis sí le ofrecieron ese trato de cuatro años a Lowell, pero él aceptó tres para quedarse en Boston. Bay hizo lo que pensó era lo mejor para sí mismo y para su familia, y Epstein hizo lo que sintió era lo mejor para los Medias Rojas. No es nada más ni nada menos que el negocio del béisbol.
Ahora que Bay oficialmente se fue, estoy comenzando a sentirme un poco desalentado por las posibilidades de los Sox contra los Yanquis. En papel, nuestra rotación es un poco más buena, pero su alineación totalmente destruye a la nuestra. ¿Cómo podemos competir?
– Jake A., Fitchburg, Massachusetts
Recuerda que no conoces a ciencia cierta la composición final de estos dos equipos hasta el 31 de julio, que es la Fecha Límite para Intercambios sin pasar por rondas. Epstein ciertamente puso a los Medias Rojas en posición para vencer a los Yanquis el verano pasado, cuando adquirió a Víctor Martínez, Billy Wagner y Alex González. Desafortunadamente para los Sox, fueron vencidos en la SDLA.
Epstein aún podría agregar otra importante pieza o dos a este equipo, ya sea en el receso entre temporadas o en julio. En los últimos siete años, Boston se ha establecido como un equipo altamente competitivo, uno que siempre está entre los serios aspirantes a llegar lejos en octubre. Sí estoy de acuerdo contigo que a este equipo parece faltarle un bate ahora, pero eso podría cambiar con un movimiento. Obviamente, la holgura de lanzadores está allí para poder realizar un intercambio por ese bate.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Parece que a todos se les ha olvidado la adquisición de Boof Bonser. ¿Cuál parece que será su papel con los Medias Rojas en el 2010? ¿El relevo largo?
– Bryan T., Bristol, Connecticut
La belleza de Bonser es que él puede apoyar en todas las áreas del cuerpo de lanzadores. Al momento, probablemente esta proyectado para ser un relevista medio o largo. Podría ser un abridor ocasional o incluso trabajar como preparador si se llega a requerir. Los Medias Rojas están silenciosamente optimistas de que volverá a estar sano y será un miembro importante de su equipo en el 2010.
Con Lowell por ahora permaneciendo con los Medias Rojas, ¿ha considerado el club cambiar a Lowell a primera y a Kevin Youkilis a tercera? Lowell podría no ser tan móvil, y su bate podría permanecer en la alineación.
– Nombre no citado, Bangor, Maine
El manager Terry Francona dijo de manera oficial a principios del receso entre temporadas que esa situación hipotética no tenía mucho sentido por que Lowell ha jugado en tercera base toda su vida. Yo creo que los Medias Rojas monitorearán la movilidad de Lowell durante los Entrenamientos Primaverales, y tal vez se esté moviendo mejor este año que como estuvo en el 2009, considerando que tendrá más tiempo para recuperarse de su cirugía de cadera.
¿Ves a Tim Wakefield en Boston después del 2010?
– Marcos C., Haverhill, Massachusetts
Los Medias Rojas desecharon la opción de Wakefield en este receso entre temporadas y extendieron el contrato del lanzador de bola de nudillos por dos años. Parece que Wakefield jugará esos dos años y probablemente se retirará después de eso, tal vez como el líder de ganados con Boston en todos los tiempos.
¿Quién será el suplente como jugador de cuadro para los Medias Rojas en 2010? ¿Veremos a Nick Green recibir una oferta de contrato, o se ocupará Jed Lowrie? ¿Contratarán a alguien más los Sox?
– Dan O., Hamilton, Nueva Jersey
Lowrie probablemente se adueñará de esa responsabilidad, asumiendo que pueda mantenerse sano. Él puede jugar como campocorto, tercera base y segunda base, y también tiene un bate ambidiestro. De muchas maneras, él cabe perfectamente en ese rol. Los Sox también contrataron a Tug Hulett, un jugador de 26 años con algo de experiencia en Ligas Mayores. Creo que Green, como agente libre, terminará en otro equipo.
¿Cómo está Jerry Remy? ¿Regresará el próximo año? Su perspectiva del juego y su análisis es excelente.
– Harding R., Guilford, Connecticut
Parece que Remy está bien y regresará de tiempo completo en el 2010. Fue extraño no tenerlo cerca todos los días el año pasado. Él está fijado en ele equipo y esperamos que siga así por muchos años.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Ellsbury untouchable?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100104&content_id=7871584&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Como se esperaba, Bay sale de Boston
El trato con los Mets pone fin a la breve y exitosa estancia con los Medias Rojas
BOSTON – La llegada de Jason Bay a Boston – que fue posible gracias a un espectacular intercambio por Manny Ramírez – fue mucho más dramática que su casi inevitable salida, que extraoficialmente ocurrió el martes entre reportes de que ha alcanzado un acuerdo por cuatro años con los Mets, pendientes los exámenes físicos.
A decir verdad, los Medias Rojas prácticamente habían descartado a Bay hace dos semanas cuando firmaron a los agentes libres John Lackey (cinco años, 82.5 millones de dólares) y Mike Cameron (dos años, 15.5 mdd).
Lackey da a los Medias Rojas otro abridor de primera línea, mientras Cameron provee parte de esa fuerza que Bay se llevará consigo a Nueva York. Cameron tomará el lugar en la titularidad que dejó vacante Bay, aunque es posible que juegue en el jardín central, recorriendo a Jacoby Ellsbury al izquierdo.
Los Medias Rojas sufrirán a la ofensiva por la ausencia de Bay, pero planean compensarlo desde el punto de vista de prevención de carreras. El brazo de Lackey deberá ayudar mucho en ese sentido. Y lo mismo hará la defensiva no solo de Cameron, sino también del campocorto Marco Scutaro, quien firmó a principios de diciembre.
Aunque las cosas aún están en el limbo con Mike Lowell – se cayó un cambio a los Rangers por cuestiones médicas – existen posibilidades de que Casey Kotchman, quien es excelente defensor, pase mucho tiempo en primera con los Medias Rojas, con Kevin Youkilis recorriéndose a cubrir la otra esquina del diamante.
Uno de los principales objetivos del gerente general Theo Epstein al comenzar el periodo entre temporadas fue mejorar su defensiva, que fue considerada una de las peores en las Ligas Mayores en 2009, según las fórmulas que utiliza el club para calificar su desempeño.
Una solución podría ser el tercera base y agente libre Adrián Beltre, a quien buscan los Sox, según Gordon Edes de ESPNBoston.com. Pero firmar a Beltre pondría a los Medias Rojas por encima del tope salarial, por lo cual tendrían que pagar un impuesto adicional.
Sin embargo, se reporta que los Medias Rojas tienen la intención de permanecer en contacto con Scott Boras, el agente de Beltre, después de la primera mitad del año.
Con la ausencia de Bay, no es muy probable que los Medias Rojas suplan su producción durante este invierno. Matt Holliday sigue en el mercado, pero luego de las contrataciones de Lackey y Cameron, los Medias Rojas no tienen esa flexibilidad en la nómina para realizar otra contratación de impacto.
Cuando finalmente Epstein fue por Lackey y Cameron en lugar de Bay o Holliday, el mayor factor de decisión fue que él sintió que sería más realista el adquirir un bate importante en la Fecha Límite de Intercambios en lugar de un brazo de alto calibre.
El 31 de julio de 2009, Epstein pudo obtener a Víctor Martínez de los Indios. Un año antes de eso, obtuvo a Bay, aunque le costó perder a Ramírez.
“Creo que nuestra prevención de carreras en general va a ser muy sólida. Nos gusta nuestra alineación, y esto nos pone en una posición para tener algo de flexibilidad si tenemos que realizar un movimiento más adelante para tener más ofensiva”, dijo Epstein el día que el club presentó a Lackey y a Cameron.
“Si eres decisivo en la agencia libre y existe interés mutuo, tal vez puedas agregar a alguien como John Lackey a tu club. Ciertamente no es algo que puedes dar por sentado poder realizar a mediados de la temporada. Nos gusta la posición en la que estamos ahora. Tenemos algo de profundidad, algunas opciones y algo de flexibilidad hacia el futuro”.
Así que con una rotación cargada, un sólido cuerpo de relevistas y una alineación que aún incluye gente como Martínez, Kevin Youkilis, Dustin Pedroia, Jacoby Ellsbury y David Ortiz, los Medias Rojas piensan que pueden batear lo suficiente para mantenerse en la pelea durante los primeros cuatro meses. Y si se requiere hacer un movimiento en julio, Epstein intentará hacerlo.
Los Padres son un equipo al cual deben de poner atención los seguidores de los Medias Rojas durante la primera mitad, por que si se van rezagando de la pelea, quizá se pondrá disponible a Adrián González.
En cuanto a Bay, él tuvo un impacto memorable para ser un jugador que sólo participó durante una temporada y media en el Fenway.
En gran parte por la controvertida salida de Ramírez de Boston, la fanaticada local instantáneamente trató a Bay como un héroe. Y él cumplió con esta imagen, impulsando a los Medias Rojas durante la recta final al batear para .293 con nueve jonrones y 37 carreras remolcadas en 49 juegos. Bay mejoró sus actuaciones aun más en la Serie Divisional de la Liga Americana de ese año contra los Angelinos, conectando un par de jonrones decisivos.
Pero la 2009 fue la primera campaña completa de Bay en Boston, y él la aprovechó al máximo, pegando 36 jonrones y remolcando 119 carreras, siendo ambas cifras las mayores de su carrera.
Epstein y Joe Urbon, el representante de Bay, trataron de negociar una extensión desde el pasado mes de marzo, pero no pudieron lograr un acuerdo. Se volvieron a acercar durante el descanso por el Juego de Estrellas, con los Medias Rojas extendiendo su oferta esa vez a cuatro años y 60 mdd, según reportes. Nuevamente, no se logró un acuerdo.
El club no cedió mucho con Bay una vez que comenzó la agencia libre de este invierno. Al final, su trato con los Mets – que se reporta es por cuatro años y 66 mdd – fue más o menos 1.5 mdd más por año que la mejor oferta de Boston. Lo que probablemente la convirtió en la mejor oferta fue la posibilidad de una opción establecida por un quinto año, cosa con la cual aparentemente no se sintieron cómodos los Medias Rojas.
Algunos reportes han sugerido que Boston tenía algunas dudas de cómo se mantendría Bay en lo físico durante las próximas temporadas, pero debe remarcarse que el jardinero izquierdo ha sido un durable caballo de batalla durante las últimas cinco temporadas.
Al final, ambas partes decidieron seguir adelante luego de un exitoso año y medio juntos.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Bay makes expected exit from Boston”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091229&content_id=7860982&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Tu turno: ¿Ahora que haran los Medias Rojas?
Cambio de Vázquez a los Yanquis es lo más reciente del juego de ajedrez que es el béisbol de estufa
La máxima exhibición de arrojo podría estarse dando nuevamente durante el béisbol de estufa.
Conceptos como “tragarse el orgullo” no aplican a los Medias Rojas ni a los Yanquis. Estos dos clubes tienen carteras llenas, expectativas altas, fanaticadas dispuestas y una actitud competitiva entre sí que simplemente no tiene comparación en las Ligas Mayores.
Entonces, ahora que los Yanquis agregaron a Javier Vázquez a su ya estelar rotación en busca de igualar la adquisición de John Lackey por parte de Boston, la siguiente pregunta es obvia: ¿Ahora qué harán los Medias Rojas?
Y con base en el historial, esto es bastante probable: no se quedarán callados.
Boston marcó la pauta la semana anterior, cuando se convirtió en el primero de los dos en agregar a un lanzador con calidad de as, y al también contraatacar la firma de Curtis Granderson con Nueva York, con la adquisición de Mike Cameron.
Los Yanquis dijeron que estaban entrando a este periodo entre temporadas con un presupuesto ajustado, pero la adrenalina y la competencia que viene con el entretiempo del béisbol ahora los tiene pagándole a Vázquez 11.5 millones de dólares para la próxima temporada, aunado a los 25.75 mdd que tiene garantizados Granderson para los próximos tres años.
¿Irá el gerente general de los Medias Rojas, Theo Epstein en contra de su plan de firmar a solo un jugador con un contrato grande en estas vacaciones – en este caso, Lackey – y de tomar la ruta relativamente económica para cubrir otras necesidades?
“Yo no creo que sentimos mucha desesperación”, dijo Epstein recientemente. “Creo que nos gustan las piezas que tenemos ahora.
“De ninguna manera estoy diciendo que hemos terminado, pero tampoco me siento tan apurado para salir y hacer algo dramático”.
Si, pero eso lo dijo antes de que los de por sí poderosos Yanquis – quienes sin duda buscarán otro bate ahora que tienen una vacante en el jardín izquierdo – dieron un paso más para mejorar lo que es una de las mejores rotaciones en el béisbol.
Desde la perspectiva de los Medias Rojas, su cuerpo de abridores y su defensiva se ven muy fuertes para comenzar la próxima temporada, pero podrían necesitar la suma de un bate de poder para ser competitivos con los Yanquis, quienes ya atraparon un potencial objetivo guardián de las esquinas cuando cerraron un trato con Nick Johnson.
Y con menos de dos meses restando antes de que los lanzadores y receptores reporten a los Entrenamientos Primaverales, tienen algunas alternativas caras si están dispuestos a gastar más dinero.
Opción A: Los Medias Rojas podrían hacer algo grande – muy grande. Podrían usar a Jacoby Ellsbury como anzuelo para un intercambio, utilizando al recientemente adquirido Cameron en el jardín central e ir tras de un jardinero izquierdo estelar para darles algo de legitimidad en la parte central del orden de bateo. ¿Tal vez Matt Holliday o Jason Bay? Todo indica por ahora que los Medias Rojas – luego de firmar a Lackey a un contrato de cinco años y 82.5 mdd – no pagarían lo que costaría contratar a alguno de ellos. Pero cada uno de ellos parece tener solo un principal postor por el momento – los Mets para Bay, los Cardenales para Holliday – y no parecen tener prisa para firmar. El diario Boston Herald publicó la noche del lunes que aunque parece lejana una adquisición de Bay o Holliday, sí estaría “dentro de las posibilidades”. Se reportó que Boston hizo ofertas a Bay y a Holliday antes de firmar a Lackey, así que tal vez éstas podrían reiterarse. Bay parecería ser el más probable de los dos para Boston, por que probablemente requeriría menos años garantizados para asegurarlo y por que los Medias Rojas fueron su club más reciente.
Opción B: Los Medias Rojas podrían efectuar el gran intercambio. Uno que ciertamente haría que el espectacular trato entre tres equipos que llevó a Granderson al Bronx se quedara pequeño. Podrían usar las contrataciones de Lackey y Cameron para darles la libertad para hacer un cambio por el toletero de los Padres, Adrián González. San Diego obviamente tendría que ser apantallado para ceder a González, uno de los mejores primeras bases en el béisbol y a quien se le debe la módica cantidad de 10.25 mdd para las próximas dos temporadas incluyendo su opción para el 2011. ESPNBoston.com fue el primero en dar pistas vía el Twitter recientemente que los Medias Rojas entablaron conversaciones acerca de González durante las Reuniones de Invierno en Indianápolis, y FOXSports.com publicó que el paquete que incluye a Ellsbury y a Clay Buchholz – quienes esencialmente serían reemplazados por Cameron y Lackey respectivamente – podría ser suficiente. Sin embargo, como lo sería la firma de Holliday o Bay, la posibilidad de que esto ocurra permanece poco probable. Otra opción sería hacer un intercambio con los Tigres por el primera base Miguel Cabrera, pero él es mucho más caro con seis años y 126 mdd restando a su contrato.
Opción C: El escenario más probable es que vayan por alguien como Adrián Beltre para ayudar con las esquinas del cuadro. Para lograrlo, primero tendrían que cambiar al tercera base Mike Lowell. El rechazo de los Rangers para intercambiar a Lowell por Max Ramírez la noche del sábado luego de darse cuenta de que Lowell requiere una cirugía en su pulgar derecho les dio a los Medias Rojas una abundancia en las esquinas que no querían. Se espera que dicha operación deje a Lowell fuera de acción entre seis y ocho semanas, pero se espera que esté listo para las partes iniciales de los Entrenamientos Primaverales. Si puede demostrar que está sano, y si los Medias Rojas pueden cambiarlo, eso podría abrir la puerta para la adquisición de Beltre. El dos veces ganador del Guante de Oro podría mejorar la defensiva. Y aunque conectó solo ocho jonrones en el 2009, promedió 27 por temporada en los últimos siete años, así que podría agregar un poco del muy necesitado poder.
En este momento, ni los Medias Rojas ni los Yanquis parecen estar ene busca de agentes libres de precio alto, pero nada puede descartarse cuando estos dos clubes están compitiendo.
Entonces, que continúe esta batalla en vacaciones.
Alden Gonzalez es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Your move: What will Red Sox do next?”, escrito por Alden Gonzalez y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091222&content_id=7844286&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Reuniones ayudan a sentar las bases para los Medias Rojas
Epstein sigue buscando hacer movimientos, con Bay como prioridad mayor
INDIANAPOLIS – No hubo pronunciamientos desde un podio anunciando un acuerdo espectacular de los Medias Rojas, pero el gerente general Theo Epstein siente que las Reuniones de Invierno fueron productivas.
Para Epstein, los cuatro días en Indianápolis fueron una misión para reunir datos, en la cual conoció el mercado para jugadores disponibles a través de intercambios y agencia libre.
Y también hay un acuerdo que están contemplando los Medias Rojas con los Rangers, que enviaría al tercera base Mike Lowell y algo de efectivo (tal vez hasta 9 millones de dólares) a Texas a cambio del receptor de Ligas Menores, Max Ramírez.
Pero el invierno todavía está evolucionando bastante para los Medias Rojas. Una pregunta importante permanece: ¿regresará Jason Bay al jardín izquierdo?
Los Medias Rojas se han mantenido en contacto con Joe Urbon, el principal representante de Bay, pero no se ha alcanzado un acuerdo. Parece que Bay aún está midiendo el mercado fuera de Boston.
“La sincronización es importante para cualquier club, para cualquier agente”, dijo Epstein a principios de semana. “Esa es parte de la estrategia. Entre más esperas al que sea – no hablo específicamente de Bay – pero entre más esperas por algo, más oportunidades se van presentando. A veces puedes esperar demasiado, a veces puedes actuar demasiado rápido. Tienes que balancear todos esos intereses. Pero aún no es un tema particularmente agudo en cuanto a nuestra situación con el jardín izquierdo – la sincronización, eso sí”.
Si los Medias Rojas no pueden encontrar una manera de retener a Bay, se espera que hagan un esfuerzo mucho más agresivo por obtener a Matt Holliday, el otro toletero estelar en el mercado.
Y aún existe la posibilidad de que Boston se ponga creativo y encuentre un bate derecho que se turne con Jeremy Hermida en el jardín izquierdo.
En cuanto a la tercera base, si Lowell es cambiado a Texas, Adrián Beltre probablemente sería el principal jugador que los Medias Rojas buscarían como reemplazo. Pero esa es otra idea en la que Epstein tiene flexibilidad.
Gracias a la versatilidad de Kevin Youkilis para jugar en cualquiera de las esquinas, los Medias Rojas también podrían contratar un primera base o darle el puesto a Casey Kotchman, un bateador zurdo y fino jugador defensivo que es candidato para ser utilizado por Boston. Otros primeras bases que podrían interesarle a los Medias Rojas: Nick Johnson, Adam LaRoche y Mark DeRosa.
Una vez que el jardín izquierdo y las esquinas del diamante se establezcan, los Medias Rojas tendrán sus nueve titulares establecidos para el 2010.
La rotación de abridores está fuerte con Josh Beckett, Jon Lester, Clay Buchholz, Daisuke Matsuzaka y Tim Wakefield. Pero eso no significa que Epstein no seguirá buscando maneras de darle mayor profundidad. Para ese fin, Boston adquirió a Boof Bonser el jueves, proveniente de los Mellizos.
Los rumores de que los Medias Rojas realizarán un acuerdo espectacular para adquirir a Roy Halladay se han silenciado, pero Epstein continuará monitoreando el precio que le pone Toronto.
Acuerdos realizados: Contrataron al LD Scott Atchison; Seleccionaron al LD Ramón Ramírez, que había sido puesto transferible por los Rays de Tampa Bay; Adquirieron al LD Bonser de los Mellizos a cambio de un jugador que será determinado posteriormente.
Actividad en el Draft de la Regla 5: Los Medias Rojas no seleccionaron a nadie. Sí cedieron al tercera base Jorge Jiménez a los Astros y al lanzador zurdo Armando Zerpa a los Rays.
Objetivo logrado: Boston adquirió algo de profundidad para la parte baja de su cuerpo de lanzadores, además de obtener un mejor punto de vista del mercado.
Tareas incompletas: A los Medias Rojas les gustaría aclarar su situación con el jardín izquierdo para saber cuánto dinero tienen para designar a otras áreas del club. El acuerdo de Lowell sigue siendo contemplado por ambas partes, pero podría ocurrir en cualquier momento. Si ese es el caso, los Sox intensificarán su persecución de un nuevo guardián de las esquinas.
Resultado final del gerente general: “Algunos precios de agentes libres están muy lejos de nuestra evaluación de un jugador. Así que hemos eliminado esa posibilidad por ahora. Algo de plática de intercambios, algunos jugadores no están disponibles o ellos están buscando jugadores que no podemos ofrecer. Hemos sido capaces de reducir nuestro enfoque un poquito. En lugar de contemplar todo el universo de posibilidades, ahora nos quedan algunas cosas que son claramente realistas”.
–Epstein
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Meetings help lay Sox’s groundwork”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091210&content_id=7795116&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Platicando con Henry y Lucchino
Fui a un evento esta noche en donde el dueño de los Medias Rojas, John W. Henry recibió un prestigioso reconocimiento por su papel activo – y poco mencionado – en la comunidad. Hubo una oportunidad de platicar un poco de béisbol no solo con John, sino además con el presidente y director ejecutivo Larry Lucchino y el consejero Tom Werner.
Henry habló de este periodo entre temporadas: “Creo que éste es uno en el que es un poco más difícil predecir qué va a pasar entre temporadas. Todos son un tanto impredecibles pero este para mí es un periodo entre temporadas un poco raro. La asistencia en toda la liga bajó 6.5 por ciento. Va a ser interesante ver si eso tiene algún efecto. Con algunos equipos, las utilidades curiosamente subieron. Parece haber una transición en curso. Un poco menos de énfasis en la agencia libre y un poco más de énfasis en armarse desde adentro. Eso puede deberse principalmente a que las generaciones de agentes libres son tan reducidas, aparentemente”.
¿Espera Henry que los Medias Rojas realicen un movimiento espectacular? No necesariamente. Habiendo dicho eso, probablemente es demasiado temprano para saberlo, y él ciertamente no descartó nada.
“Cuando entramos a los playoffs, sentimos que teníamos un grandioso grupo de tres lanzadores abridores, que es lo que necesitas en los playoffs. Entramos a los playoffs esperando llegar lejos y no lo hicimos, así que eso fue una sorpresa chocante. Creo que la novena entrada del tercer juego más o menos resumió todo. Los Angelinos jugaron extremadamente bien. Tarde o temprano nos iban a vencer. Yo siento que teníamos un muy buen equipo que se desempeñó bien a lo largo de la temporada regular. Anotamos más carreras de las que habíamos anotado en varios años, aunque pareció que todos se quejaron de que no teníamos suficiente bateo, pero anotamos muchas carreras. Nuestro cuerpo de abridores parece bueno, nuestros relevistas parecen buenos.
“Pero todo equipo trata de mejorar entre temporadas. Yo sé que Theo se está preparando. Él se ha estado preparando. Pero no va a ser fácil para nadie – por parte de los jugadores ni por parte nuestra. Hay muchas incógnitas”.
Se le preguntó a Lucchino si él cree que el 2010 podría ser la última oportunidad para el equipo que ha ganado la Serie Mundial dos veces desde el 2004.
“Hemos estado en una transición gradual”, dijo Lucchino. “No tenemos que hacerlo abruptamente. Ha habido una transición gradual. Nuestro plantel tiene veteranos más viejos y maduros. Jugadores más jóvenes en su momento óptimo. Jugadores jóvenes a punto de llegar a su momento óptimo. Así que creo que toda transición es gradual”.
Pero muy similar a Henry, Lucchino no cree que el equipo del 2009 tiene que ser destruido solo por una muy decepcionante Serie Divisional contra los Angelinos.
“Fue un trago amargo salir tan rápido”, dijo Lucchino. “Dejó un sabor amargo. Pero ahora que hemos tenido algo de tiempo para reflexionar al respecto, eso nos motiva más. Siempre queremos jugar en octubre, ahora queremos llegar lejos en octubre”.
¿Qué tipo de dinámica habrá este invierno?
“Cada periodo entre temporadas tiene su propia personalidad dependiendo de las circunstancias económicas, la calidad de la generación, los agentes libres disponibles, la naturaleza del mercado de intercambios y es demasiado temprano para predecir qué va a suceder en este periodo entre temporadas. Yo no creo que alguien pudo haber predicho el periodo entre temporadas del año pasado”.
¿Le gustaría a Lucchino ver a Jason Bay patrullando el Monstruo Verde otra vez en 2010?
“Mucho”, dijo Lucchino. “Nos encantaría tenerlo de regreso. De muchas maneras él es la personificación del tipo de jugador que queremos aquí”.
Pueden encontrar algunas citas de Tom Werner en mi artículo del premio de Henry, pero yo no quería torturarlo haciéndole preguntas de béisbol por que estaba batallando con una voz muy ronca y fue una lucha para él pronunciar enunciados por encima del volumen de la multitud durante el brindis de la recepción.
Para su información, ante reportes que han circulado esta semana que los Reales fueron nombrados sede del Juego de Estrellas del 2012, lo único que dijo Lucchino es que él no ha sido notificado por Major League Baseball y su único conocimiento de que el evento fue dado a los Reales fue a través de reportes de los medios. Los Medias Rojas hicieron una petición para recibir el Juego de Estrellas del 2012 en Boston, por que ese año será el 100mo aniversario del Fenway Park.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Catching up with Henry, Lucchino”, escrito por Ian Browne y publicado en http://browniepoints.mlblogs.com/archives/2009/11/catching_up_with_henry_lucchin.html
Buzon: ¿Es Bay la mejor opcion para Boston?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Por qué están todos tan convencidos de re-contratar a Jason Bay aunque eso signifique pagarle una cantidad de dinero similar a la de J.D. Drew? Creo que la mejor alternativa para el jardín izquierdo es Matt Holliday, y nadie parece tener mucho interés. No me malinterpretes, me encanta J. Bay. Pero yo preferiría un promedio de bateo de .315 con 25-30 jonrones en lugar de un jugador de .250 con la misma cantidad de jonrones.
– Grayson G., Las Vegas
Creo que Holliday merece mucho respeto. Creo que la situación es que el público en general – y tal vez los Medias Rojas también – ven a Bay y a Holliday como jugadores similares. Pero hay un factor de confort con Bay, quien ha sido exitoso en el mercado y se ha desarrollado para ser un miembro básico del equipo en poco tiempo. ¿Se ajustaría Holliday a Boston de manera similar, sin problemas? No hay garantías. Bay disfruta Boston, y los Medias Rojas han apreciado lo que él trae consigo, así que, por varios motivos, una continuación de la relación se acomodaría bien. Pero de ninguna manera se ha descartado a Holliday.
Yo sé que puede sonar como una pregunta tonta, pero ¿por qué valoran tanto los Medias Rojas a Jed Lowrie? Hay muchos jugadores buenos que pueden llenar esa posición.
– Wayne D., Fredericton, New Brunswick, Canada
Los Medias Rojas reclutaron y desarrollaron a Lowrie y estuvieron complacidos con su progreso en cada momento hasta el año pasado, cuando continuas lesiones a su muñeca izquierda impidieron al campocorto ser el jugador que quería ser. El gerente general Theo Epstein ya ha comentado que el club no está en una posición en la que pueden confiar que Lowrie sea su campocorto en 2009. Habiendo dicho esto, Epstein también dijo que no le sorprendería si Lowrie resulta rendir frutos. Hay mucho positivo de Lowrie cuando está saludable, incluyendo su forma de pararse a batear que es arriba del promedio, su estabilidad defensiva y su equilibrio.
¿Jeremy Hermida podrá ser un futuro reemplazo de Drew en el jardín derecho? Él obviamente está más equipado para un papel diario que Josh Reddick, quien es el jardinero prospecto más cercano que tienen los Medias Rojas.
– Bucky J., Saratoga, N.Y.
Drew tiene dos años más en su contrato, así que esta situación todavía tiene rato para desenvolverse. Eso le dará tiempo a Hermida para abrirse espacio y demostrar si puede desempeñ**** mejor para cumplir con su potencial con Boston, contrario a lo que hizo en Florida. Los Medias Rojas están intrigados por Hermida, por supuesto. Después de todo, debe haber una razón por la que fue la 11ra selección del Draft de Jugadores de Primer año en el 2002. Él todavía es joven, apenas está a unas cuantas semanas de su 26to cumpleaños.
¿Podría venir Hideki Matsui a Boston como una alternativa de Bay en el jardín izquierdo?
– Kevin B., Portage, Mich.
A estas alturas del juego, Matsui es estrictamente un bateador designado. Dada la presencia de David Ortiz, yo estaría sorprendido si los Medias Rojas acaban contratando a Matsui.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Algo me ha molestado desde el día en que los Sox realizaron la excelente adquisición de Víctor Martínez. ¿Por qué al mismo tiempo tuvieron que dejar ir a Adam LaRoche? Creo que ese movimiento los lastimó significativamente en 2009.
– Kevin H., Weymouth, Mass.
Simplemente, hubiera sobrado un hombre si se hubiera quedado LaRoche. Como estaban, los Sox tenían a Jason Varitek, Martínez, Mike Lowell, Kevin Youkilis y David Ortiz dividiéndose cuatro posiciones. Eso dejaba fuera a un jugador cada partido por que sobraba. Si LaRoche hubiera permanecido a bordo, eso hubiera dejado a dos jugadores en la banca cada partido. Boston identificó a LaRoche como un jugador que no hubiera tenido mucho éxito en un papel de suplente por la naturaleza de su swing. Pero varias personas han registrado la misma queja. Para decir verdad, yo no estoy seguro de que los Sox hubieran ganado muchos más partidos si LaRoche hubiera sido su primera base suplente en lugar de Casey Kotchman.
Luego de la actuación de Daisuke Matsuzaka este año, ¿crees que es tiempo de que él avance a otro equipo, y tal vez intercambiarlo a cambio de otro abridor o un bate importante?
– Roger F., Pascoag, R.I.
Cuando los Medias Rojas desactivaron a Dice-K por tres meses el año pasado, lo hicieron tanto para el futuro como para el presente. Querían que él re-acondicionara su cuerpo completo y refinara algunos hábitos de acondicionamiento. Él hizo precisamente eso, y terminó fuerte. Al cambiarlo, otro equipo podría obtener los beneficios de todo lo que los Medias Rojas hicieron para regresarlo al nivel donde pudiera tener éxito otra vez. Así que no solo tienes ese aspecto del tema, sino además su valor de intercambio no está tan alto por el momento luego del tipo de temporada que tuvo en 2009.
¿Van a hacer un esfuerzo fuerte los Medias Rojas por adquirir a Adrián González?
– Chris B., Hooksett, N.H.
Estoy seguro de que intentarán de todo para tratar de hacer que los Padres suelten a González. González tiene un swing del lado de los zurdos que casi parece haber sido creado para el Fenway Park. Habiendo dicho eso, considerando su edad, su modesto salario y su estatus como uno de los mejores bateadores jóvenes del deporte, realizar tal movimiento requeriría mucho, especialmente cuando parece que habrá muchos otros pretendientes.
¿Existe interés legítimo de los Medias Rojas en Rich Harden? Parece ser una posibilidad de bajo riesgo con mucho más beneficio potencial que el de Brad Penny o John Smoltz.
– Matt B., Pittsburgh
Si, Harden es un jugador que definitivamente no quieres perder de vista este invierno. Diste en el clavo con dos palabras clave – bajo riesgo. Si los Sox pueden obtener a tan talentoso lanzador a un precio razonable, probablemente sería una apuesta que valdría la pena. Aunque las cosas no funcionaron con Penny ni Smoltz, yo no creo que los Medias Rojas se arrepienten de realizar alguno de esas adquisiciones. Quizá si obtengan a Harden, las cosas funcionen mejor. Una cosa es cierta: Harden ya ha comprobado que puede funcionar en la Liga Americana.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Is Bay Boston’s best option?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091116&content_id=7671468&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Bay es la prioridad para Epstein entre agentes libres
A Boston le gustaría que regresara la próxima temporada el toletero jardinero izquierdo
BOSTON – Las últimas semanas han sido mayormente para la planeación, el diálogo y la investigación para la directiva de los Medias Rojas, guiados por el gerente general Theo Epstein.
Pero a partir de las 12:01 a.m. TE de este viernes, toda esa labor preparativa tiene el potencial de convertirse en acción. Ese es el momento en que los agentes libres de todos los equipos de las Mayores son elegibles para firmar con cualquier equipo.
Y es entonces cuando los Medias Rojas pudieran comenzar a obtener respuestas en cuanto al agente libre de su equipo del 2009 a quien más quieren retener.
Aunque los Medias Rojas tuvieron derechos exclusivos con Bay – y aún los tienen hasta que el reloj marque la media noche y el principio del día viernes – ha sido claro desde el principio que el estelar jardinero izquierdo no firmará hasta que, como lo declaró Epstein varias veces, él pase “por el proceso”.
Para Bay, ese proceso es estar en el mercado abierto y ver si su mejor opción es permanecer en Boston o emigrar a otro equipo. Y ese también es parte del proceso para los Medias Rojas, mientras determinan cómo se compara el su valor percibido de Bay contra el de otros equipos en las Mayores.
Como era de esperarse, la disposición de Bay para probar el mercado se volvió más clara el jueves, cuando SI.com – según “fuentes” – reportó que el jardinero rechazó una oferta por cuatro años y “cerca de $60 millones”, lo cual aseguró que llegaría a probar el mercado abierto el viernes.
“Los fundamentos están colocados en cuanto a que él realmente quiere estar aquí y a nosotros nos encantaría tenerlo. A veces el jugador tiene que pasar por ese proceso”, dijo Epstein a principios de este mes. “Tenemos un buen diálogo con sus representantes. Creo que es obvio que cuando un jugador llega hasta aquí, él pasa por el proceso”.
El agente de Bay, Joe Urbon de CAA, ha pasado el último par de semanas poniendo ese proceso en movimiento.
“Supongo que la mejor manera de ponerlo, este último par de semanas realmente nos han confirmado a nosotros y a Jason lo que anticipábamos, que un número de clubes tienen a Jason realmente alto en su lista de prioridades y lo consideran como alguien a quien deben de contratar”, dijo Urbon. “Creo que eso es lo que hemos reunido en el transcurso de estas últimas dos semanas. Ciertamente no se han hecho ofertas.
“El tema que hemos transmitido y que ha sido bien aceptado cuando hemos tenido estas conversaciones con clubes es que este es un productor de carreras consistente y durable quien encaja sin problemas en medio de una alineación, y también tan perfectamente en un vestidor, [y es] lo que muchos clubes buscan más o menos encontrar esa última pieza del rompecabezas y pudiera guiarlos a la postemporada y ponerlos en mejor posición para tener una oportunidad de Serie Mundial.
“Eso es más o menos lo que éstas últimas dos semanas nos han confirmado. Supongo que aceleramos a fondo a partir de media noche del jueves cuando los clubes sí tienen la habilidad de comenzar a hacer ofrecimientos financieros, pero hasta entonces, creo que nos sentimos bastante bien al menos en cuanto a cómo otros clubes ven a Jason en términos del mercado de agentes libres”.
¿Y cómo quedaron las cosas con los Medias Rojas?
“Hemos tenido diálogos continuos, cándidos y consistentes desde los Entrenamientos Primaverales”, dijo Urbon. “Yo siento que ellos también creen que Jason Bay es una contratación prioritaria para ellos. Él encaja perfecto. Reemplazó a un [futuro] integrante del Salón de la Fama en el jardín izquierdo [Manny Ramírez] y lo hizo sin problemas. Ha disfrutado el lugar donde ha jugado, ha disfrutado a los seguidores. Todo lo de su experiencia en este año y medio ha sido ideal. Los Medias Rojas han reconocido eso, lo han tomado en cuenta y han dado a conocer que él es una prioridad, y no creo que eso cambie después del jueves.
“No han dado su mejor paso en cuanto a una oferta, y yo anticipo que lo harán, más temprano que tarde. Cuando lo hagan, nosotros lo sabremos – ellos nos lo darán a conocer, y nosotros tendremos qué tomar una decisión. En este momento, no estamos en esa modalidad de toma de decisiones de ninguna manera”.
El tema de Bay es importante para Boston. Si los Sox no pueden retener al jardinero izquierdo, tendrán que salir y buscar otro bate fuerte para tomar su lugar.
¿Ese podría ser Matt Holliday, el también agente libre jardinero izquierdo con acreditaciones similares?
¿Llevarán a cabo negociaciones los Medias Rojas con Scott Boras, quien representa a Holliday, antes de cerrar el libro de Bay? ¿O primero agotarán las negociaciones con Bay? Epstein sí habló de varios temas con Boras en las Reuniones de Gerentes Generales en Chicago, incluyendo de Holliday.
Uno de los aspectos más fascinantes de las próximas semanas será cómo las negociaciones de Bay con los Medias Rojas o con otros equipos afecten a Holliday, y viceversa.
Pero el dilema del jardín izquierdo es solo uno de varios escenarios intrigantes que Epstein y compañía estarán enfrentando durante esta temporada de contrataciones.
¿Quién jugará como campocorto para el manager Terry Francona en el 2010? Los Medias Rojas declinaron la opción de $6 millones para extender el contrato del campocorto Alex González, pero no han descartado traerlo de vuelta como agente libre por un precio menor. Marco Scutaro, quien rindió frutos para los Azulejos en el 2009, es el mejor campocorto del mercado de agentes libres. Por su estatus de Tipo A, los Medias Rojas tendrían que compensar esa contratación con selecciones del draft. Orlando Cabrera también es agente libre Tipo A, lo cual hace muy improbable que regrese a Boston el héroe del 2004.
Un agente libre intrigante que no requeriría compensación es Omar Vizquel, un potencial futuro integrante del Salón de la Fama. Aunque tiene 42 años, Vizquel podría ayudar con un papel suplementario. Los Medias Rojas no están cómodos con confiar en Jed Lowrie para el rol de titular por los problemas de lesiones del bateador ambidiestro. Si tuvieran un respaldo de calidad como Vizquel, quizá sería una situación que funcione para todos. A estas alturas del juego, Vizquel es más un jugador de medio tiempo.
Aunque los Medias Rojas están un tanto cómodos con cómo está compuesto su pitcheo, ya han tenido algunas pláticas en relación a John Lackey, el as de los Angelinos que ahora es agente libre. Sin embargo, si ganan la subasta por Lackey, Boston estaría rompiendo su reciente tradición de firmar a lanzadores mayores de 30 años con contratos largos.
Por supuesto, los Medias Rojas nunca se limitan en el mercado de agentes libres. Epstein siempre esta activo cuando se trata de intercambios. Se puede estar seguro de que el club tendrá bastantes pláticas con los Azulejos en relación a su as Roy Halladay, y además con los Padres en relación al toletero primera base Adrián González.
Epstein está abierto a realizar cambios significativos, pero no siente que sea una necesidad. Probará el mercado y verá si la oportunidad está allí para realizar una contratación o intercambio importante.
“Creo que podría tomar varios rumbos diferentes”, dijo Epstein a principios del periodo entre temporadas. “Creo que siempre estamos abiertos al cambio, por que creo que necesitas cambiar para mejorar como parte del ciclo natural del béisbol y de la vida. A veces el mercado no te permite eso”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Bay tops Epstein’s free-agent priorities”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091118&content_id=7685336&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes