Results tagged ‘ Jed Lowrie ’
Puesto por Puesto: Interior del cuadro
Scutaro podría quedarse un tiempo junto a Pedroia
Con lanzadores y receptores reportando dentro de dos semanas, crece la anticipación para la temporada 2010. MLB.com está repasando puesto por puesto para analizar cada área de los Medias Rojas, continuando el miércoles con el interior del cuadro.
BOSTON – Dustin Pedroia y Julio Lugo. Dustin Pedroia y Jed Lowrie. Dustin Pedroia y Nick Green. Dustin Pedroia y Alex González. Sí, una tendencia se ha desarrollado durante el tiempo de Pedroia con los Sox, pues él ha sido el ancla firme para lo que de otra manera ha sido un cambiante interior del cuadro.
¿Qué sería el 2010 sin Pedroia ajustándose a un nuevo compañero del otro lado de la segunda? El más reciente campocorto de Boston – Marco Scutaro – es alguien que podría traer estabilidad a la posición para el próximo par de años, sirviendo como puente hasta que el prospecto José Iglesias esté listo para reclamar su lugar en el Fenway.
En Pedroia y Scutaro, los Medias Rojas no encontrarán una carencia de esfuerzo en la parte media del diamante. Ambos jugadores han llegado hasta donde están en gran parte por que no han dejado que nadie trabaje más fuerte que ellos.
Aunque esa mentalidad rindió frutos inmediatos a Pedroia, quien ganó el Premio al Novato del Año de la Liga Americana, una Serie Mundial, un Guante de Oro y un Premio al Jugador Más Valioso de la LA en sus primeras dos temporadas, ha sido un proceso más lento para Scutaro.
Pero el bateador derecho por fin destacó en el 2009, bateando para un promedio de .282, anotando 100 carreras, tronando 35 dobletes y produciendo un promedio de embasado de .379 como primero en el orden para los Azulejos.
Cuando Boston decidió no ejercer la opción que tenían para extender el contrato de González, Scutaro inmediatamente se convirtió en el objetivo principal para el gerente general Theo Epstein.
“Marco es un jugador que es fácil de admirar”, dijo Epstein en la conferencia de prensa para presentar a Scutaro en diciembre. “Juega el deporte como debe ser. Trabaja duro. Es un gran compañero de equipo. Es un jugador muy completo. Es alguien que no recibió la oportunidad de jugar todos los días hasta más tarde en su carrera y absolutamente aprovechó la oportunidad y demostró que debió haber sido un jugador de todos los días por mucho más tiempo.
“Sé que ya pasó la edad en la que normalmente dices esto de un jugador, pero sentimos que realmente está terminando de completarse y es alguien que hace una diferencia allá afuera. Se acomodará perfectamente en nuestra alineación y en nuestro vestidor y en la posición de campocorto aquí, así que estamos muy contentos por eso”.
A la defensiva, Scutaro es constante pero no espectacular. Su ofensiva funcionó en el 2009 por que jugó más y mejoró sus mecánicas.
“Simplemente separé mis piernas un poquito, así que de esa manera ves la pelota por más tiempo, la ves mejor”, dijo Scutaro. “Simplemente me enfoqué en ser consistente. Creo que esa es la parte más difícil del bateo, también – ser consistente todos los días. Tu swing a veces no está allí. Estás cansado o lo que sea, y tu swing no está allí. Trata de hacer el ajuste y sé consistente. No trates de desperdiciar turnos al bate”.
Pedroia, mientras tanto, no le piensa tanto al batear. Simplemente se para allí y la choca. Pero además, es un chocador inteligente, como lo evidencian sus 74 boletos negociados y su promedio de embasado de .371 en el 2009. Y cuando las cosas van bien para Pedroia, le gusta bromear que está montando un “espectáculo de láseres”.
Aunque Pedroia no trajo ningún trofeo a casa por primera vez en su carrera, su tercera temporada completa de todos modos fue bastante sólida. El segunda base bateó de .296 con 115 carreras, 48 dobletes, 15 jonrones, 72 carreras impulsadas y 20 bases robadas.
Tal vez la defensiva de Pedroia se ve un tanto opacada por su ofensiva. Sin embargo, es uno de los mejores defensores del deporte en su posición. El manager Terry Francona seguido habla de cómo Pedroia parece determinarse a realizar grandes jugadas cuando el juego está por decidirse. Pedroia tiene todo lo que se requiere para ser un segunda base de primera calidad, incluyendo su rango de juego, buenas manos y la habilidad de realizar la doble matanza.
Para apoyarlos, Pedroia y Scutaro tendrán a los suplentes Jed Lowrie y Bill Hall.
A estas alturas del año pasado, Lowrie parecía estarse aproximando al papel de campocorto titular. Pero secuelas de lesión en su muñeca izquierda y una nueva lesión cambiaron esos planes. Para esta temporada, el principal objetivo de Lowrie es ponerse sano y mantenerse sano, y demostrar qué clase de jugador puede ser.
“Espero que ese último año haya sido el más difícil de mi carrera, por que fue toda una prueba”, dijo Lowrie a principios de este invierno. “En perspectiva, hay [otras] personas que lo tienen mucho peor. No quiero que se compadezcan por mi situación. Fue un año difícil para mí. Por los Entrenamientos Primaverales, estoy emocionado por ver qué viene en el 2010 y por permitirme el darme la oportunidad para prepararme para eso – volver a ponerme en forma y lograr que mi muñeca esté lista para jugar. Estoy ansioso por que comiencen los Entrenamientos Primaverales y por jugar al béisbol”.
Si Lowrie puede mantenerse en el campo, tiene la habilidad para ayudar a Francona en segunda, en las paradas cortas y en tercera.
Hall puede jugar todas esas posiciones también, aunque no ha sido un campocorto desde el 2006. El veterano bateador derecho, adquirido a cambio de Casey Kotchman, también puede jugar en los jardines, y si puede redescubrir su swing, le daría a los Medias Rojas una amenaza de poder en la banca.
El año pasado fue el peor en la carrera de Hall, pues bateó de .201 con ocho jonrones y 36 CI. Aunque es demasiado atrevido decir que igualará los 35 jonrones que conectó en el 2006, los Medias Rojas esperan que pueda ser una opción útil como suplente.
“Dejemos que vaya a los Entrenamientos Primaverales y que trabaje con [el coach de bateo] Dave Magadan, quien es admirador de Billy Hall, y veremos qué pueden hacer juntos”, dijo Epstein. “Sé que Billy está trabajando duro, buscando respuestas por sí mismo. Está pasando el invierno en el IDA por primera vez en su carrera. Va a presentarse en gran forma… está buscando respuestas por sí mismo. Quiere volver a encaminar su carrera, y pensamos que lo logrará.
“Es bastante bueno moviéndose por todo el campo. Tiene una habilidad defensiva natural, atleticismo, buenas manos y un brazo fuerte. Si podemos regresar su bate a nivel, y darle suficiente tiempo de juego para que regrese su bate a nivel, lo cual creo que es importante, entonces estamos hablando de un jugador bastante valioso”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Around the Horn: Middle infielders”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100203&content_id=8014686&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Llegara Schilling al Salon de la Fama como Media Roja?
Reportero del equipo Ian Browne fildea preguntas de los fans
Con Curt Schilling entrando a su segundo año en el retiro, me pregunto si tú crees que él llegará al Salón de la Fama. ¿Con qué equipo entrará? Tiene anillos con Boston y con Arizona.
– Cory E., Manchester, New Hampshire
Primero que nada, creo que Schilling sí entrará al Salón de la Fama. Considera que superó las 200 victorias y los 3,000 ponches, y es uno de los más finos lanzadores en postemporada (11-2, 2.23 de PCL en 19 aperturas) de todos los tiempos. Dice algo que Schilling ganó juegos de Serie Mundial para tres equipos diferentes y tuvo una fuerte presencia en todos ellos. El dilema de cuál gorra portará es interesante, por que se puede hacer un buen argumento para cualquiera de los tres equipos.
Podría ser que entre con los Filis. Aunque Schilling no lo ganó todo en Filadelfia, estuvo allí ocho temporadas y media, por mucho el periodo más largo que estuvo en un equipo en su carrera. El argumento a favor de Arizona es que Schilling tal vez tuvo sus dos temporadas más dominantes allí – 2001 y 2002 – y también se combinó con Randy Johnson para vencer a los Yanquis en aquella épica Serie Mundial del 2001. Y por supuesto, con los Medias Rojas ayudó a romper una maldición de 86 años, y lo hizo lanzando a pesar de dolor tremendo, y también ganó una segunda Serie Mundial con Boston. Como probablemente sabes, el proceso ya no está en manos del jugador. Para evitar conflicto de intereses, ahora el Salón de la Fama toma esa decisión.
Schilling lanzó en las Mayores por última vez en el 2007, así que su primer año de elegibilidad será el 2013.
¿Crees que este será el año en que Kevin Youkilis registrará números monstruosos y estará compitiendo fuertemente para ser el JMV y quizá lo gane?
– Garry S., Kannápolis, Carolina del Norte
Creo que Youkilis tiene todo para ser candidato a JMV los próximos tres o cuatro años. Cumplirá 31 años el Día Inaugural, lo cual significa que está en sus mejores años. Su combinación de habilidades de embasado, de poder y de defensa de élite son difíciles de encontrar. En el 2010, tendrá el beneficio de batear detrás o delante de Víctor Martínez por toda la temporada, lo cual deberá cobrar dividendos.
Como ahora tenemos a Adrián Beltré en tercera, Marco Scutaro en el campocorto y con Dustin Pedroia asegurado por un tiempo, ¿dónde queda Jed Lowrie para el próximo par de temporadas – especialmente con José Iglesias como el campocorto proyectado para el futuro? ¿Crees que pueda ser cambiado dentro de no mucho tiempo?
– Mike N., Warwick, Rhode Island
Luego de ser afectado por lesiones en sus dos primeras temporadas, este no es el momento de cambiar a Lowrie. No tiene mucho valor para los Medias Rojas ni para destinos potenciales hasta que demuestre que puede ser un jugador sano y productivo. Este es un año importante para que Lowrie vea si puede cruzar ese obstáculo y quedarse en el campo de juego. Si está sano, tiene una manera paciente de ejecutar un turno al bate y la versatilidad para jugar tres posiciones del cuadro diferentes. Simplemente no está claro aún qué tipo de jugador puede ser. Si Lowrie demuestra estar sano, podría convertirse en un jugador muy útil en Boston, aunque no cubra la misma posición todos los días. Para la próxima temporada, podría haber una vacante en tercera base, por que Beltré solo tiene contrato por un año.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
¿Me puedes dar la verdadera razón que el equipo no re-contrató a Jason Bay? No me hace sentido, por que los Mets lo firmaron sin problema alguno. ¿Fue el problema médico simplemente una ruta de escape para el equipo? ¿Cuál fue la verdadera razón?
– Jim B., Boston
Los Medias Rojas no han comentado sobre la situación por leyes de privacidad médica. Si iban a hacer un compromiso de largo plazo con Bay, querían algo de protección en el contrato en caso de una lesión mayor. Hicieron lo mismo con J.D. Drew hace tres años, y él estuvo de acuerdo. Bay, como agente libre, tuvo el derecho de ir a un equipo que tenía menos preocupaciones por su salud a largo plazo. Los Medias Rojas, luego de hacer que Bay tomara un examen físico, pensaron que no les convenía comprometerse a cuatro años garantizados. Podrá tomar unos cuantos años para ver si los Sox tenían razón. Mientras tanto, han reubicado sus recursos y han armado lo que deberá ser un equipo bastante fuerte para el 2010.
¿Quien va a ser el bate de poder para los Medias Rojas este año?
– Ignacio, Santa Ana, California
No tienen a ese jugador en particular que va a batear 40-45 jonrones. Pero los Medias Rojas sí tienen a varios jugadores que van a estar entre 20 y 30. Incluidos en ese grupo están Martínez, Youkilis, David Ortiz, Drew, Beltré y Mike Cameron. Pedroia aportará unos 15-18. Yo no creo que el poder – ni la falta de – será un tema importante. Hay suficientes jugadores en la alineación que pueden pegar cuadrangulares, aunque no tengan a ese singular bateador dominante.
Con éste que será su primer año completo con los Medias Rojas, ¿podrá Martínez hacer una gran diferencia?
– Conner C., Bristol, Tennessee
Claro que puede. Solo mira cuánto ayudó Martínez a los Medias Rojas en los últimos dos meses después de que fue adquirido. Creo que la pronta salida de Boston en la postemporada hizo que la gente se olvidara de cuánto cambió Martínez la dinámica de la alineación después de que llegó. Y no solo hará la diferencia Martínez con su producción, además es un compañero de equipo dinámico que tiene la habilidad de inspirar a quienes están a su alrededor.
Con Josh Beckett poniéndose más y más cómodo lanzándole a Jason Varitek, y con Beckett posiblemente recibiendo la responsabilidad en la Noche Inaugural contra los Yanquis, ¿cuáles son las probabilidades de que Varitek también sea titular en ese juego?
– Craig D., Milford, Massachusetts
Estoy seguro de que Varitek será el receptor para varias aperturas de Beckett en el 2010, pues ellos obviamente son un tándem que funciona bien cuando están juntos. Sin embargo, para el Día Inaugural – si es que Beckett recibe la responsabilidad – mi presentimiento es que el manager Terry Francona irá con su mejor alineación, que incluye a Martínez detrás del plato y a Youkilis en primera base. Yo pienso que Varitek no será asignado para cacharle a un lanzador específico. Tratarán de encontrar los mejores momentos para descansar a Martínez mientras también buscan situaciones de bateo favorables para Varitek.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Is Schilling a Sox Hall of Famer?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100201&content_id=8004668&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Ellsbury intocable?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Realmente pensarían los Medias Rojas en cambiar a Jacoby Ellsbury? ¿Por qué querría alguien cambiar talento como el suyo a otro equipo?
– Vestal, Nueva York
Cambiar a Ellsbury por mucho fue el tópico más frecuente en los e-mails que recibí esta semana. Y por lo que puedo ver, los fanáticos de los Medias Rojas están casi universalmente en contra de cambiar a Ellsbury. De ninguna manera pienso que Boston busca cambiarlo. Yo se que los Tigres pidieron a Ellsbury cuando estuvieron ofertando a Curtis Granderson, y los Medias Rojas no lo quisieron ceder.
Sin embargo, yo creo que cualquiera que vea objetivamente a este club se dará cuenta que tal vez la cosa que más carece en este momento es ese bate monstruoso para la mitad del orden. Si Ellsbury pudiera ser la pieza clave para obtener a ese bate, creo que la directivamente lo exploraría seriamente. Los Medias Rojas tienen a Mike Cameron para que cubra el jardín central para los próximos dos años si es que se requiere, y tienen a algunos prospectos de jardineros altamente pregonados en sus ligas menores – Ryan Westmoreland, Ryan Kalish y Josh Reddick – quienes podrían estar listos para tomar papeles clave dentro de un par de años.
Los Medias Rojas se encuentran en una situación de ganar-ganar. Si conservan a Ellsbury, tienen a un jugador quien debería batear para entre .280 y .300, anotar entre 90 y 100 carreras y robar entre 60 y 75 bases por temporada. Si deciden cambiarlo, probablemente significaría que habrían encontrado en el mercado de intercambios a un bate franquicia.
En los últimos años, mucho se ha notado que Jonathan Papelbon agregó un slider a su repertorio. Sin embargo, nadie parece hablar de la desaparición de su splitter. Aunque de ninguna manera esto lo ha hecho un lanzador malo, le ha restado a su dominio en la loma. ¿Podemos esperar que vuelva a lanzar su splitter que tuvo un papel importante en el título que los Medias Rojas obtuvieron en el 2007?
– Eli G., Chicago
Haces un comentario sobresaliente. Yo estaba pensando en exactamente lo mismo, particularmente el día de esa inesperada implosión que sufrió en el Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Angelinos. Yo me pregunto si lo que trabajó Papelbon en su slider el año pasado le quitó dominio sobre su splitter. Tal vez trabajó menos en el splitter en los Entrenamientos Primaverales pasados, asumiendo que volvería a controlar su ubicación, y eso nunca sucedió.
Fue un tanto alarmante que virtualmente cada lanzamiento que Papelbon lanzó en esa novena entrada contra los Angelinos fuera una recta. De cualquier manera, yo estoy seguro que se le preguntará este tipo de cosa en los Entrenamientos Primaverales. Estoy seguro que ha sido un invierno largo para Papelbon, quien es uno de los más feroces competidores que hay. Estoy pensando que él no aguanta las ganas para que comience la temporada 2010.
Fue decepcionante ver a Jason Bay ir a los Mets por 66 millones de dólares por cuatro años. ¿Acaso no le ofrecieron los Medias Rojas algo cercano a los 60 o 65 mdd? Realmente no veo la lógica que usó el gerente general Theo Epstein al no igualar esa oferta.
– Ben J., Bedford, Massachusetts
En realidad no. La propuesta que le hicieron los Mets a Bay es de cinco años, asumiendo que él cumpla con los turnos al bate que pusieron como requisito para que se ejerza la opción para el 2014. Eso hace que el trato sea por cinco años y 80 mdd – no 4 y 66. Fue claro que Boston nunca iba a ofrecerle a Bay un quinto año – ni garantizado, ni como opción – y esa es la razón por la cuál él va a Nueva York.
En estas situaciones, los Medias Rojas siempre establecen el valor que le dan a un jugador y se apegan a él. Hace dos años, no le iban a dar cuatro años a Mike Lowell. Los Filis sí le ofrecieron ese trato de cuatro años a Lowell, pero él aceptó tres para quedarse en Boston. Bay hizo lo que pensó era lo mejor para sí mismo y para su familia, y Epstein hizo lo que sintió era lo mejor para los Medias Rojas. No es nada más ni nada menos que el negocio del béisbol.
Ahora que Bay oficialmente se fue, estoy comenzando a sentirme un poco desalentado por las posibilidades de los Sox contra los Yanquis. En papel, nuestra rotación es un poco más buena, pero su alineación totalmente destruye a la nuestra. ¿Cómo podemos competir?
– Jake A., Fitchburg, Massachusetts
Recuerda que no conoces a ciencia cierta la composición final de estos dos equipos hasta el 31 de julio, que es la Fecha Límite para Intercambios sin pasar por rondas. Epstein ciertamente puso a los Medias Rojas en posición para vencer a los Yanquis el verano pasado, cuando adquirió a Víctor Martínez, Billy Wagner y Alex González. Desafortunadamente para los Sox, fueron vencidos en la SDLA.
Epstein aún podría agregar otra importante pieza o dos a este equipo, ya sea en el receso entre temporadas o en julio. En los últimos siete años, Boston se ha establecido como un equipo altamente competitivo, uno que siempre está entre los serios aspirantes a llegar lejos en octubre. Sí estoy de acuerdo contigo que a este equipo parece faltarle un bate ahora, pero eso podría cambiar con un movimiento. Obviamente, la holgura de lanzadores está allí para poder realizar un intercambio por ese bate.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Parece que a todos se les ha olvidado la adquisición de Boof Bonser. ¿Cuál parece que será su papel con los Medias Rojas en el 2010? ¿El relevo largo?
– Bryan T., Bristol, Connecticut
La belleza de Bonser es que él puede apoyar en todas las áreas del cuerpo de lanzadores. Al momento, probablemente esta proyectado para ser un relevista medio o largo. Podría ser un abridor ocasional o incluso trabajar como preparador si se llega a requerir. Los Medias Rojas están silenciosamente optimistas de que volverá a estar sano y será un miembro importante de su equipo en el 2010.
Con Lowell por ahora permaneciendo con los Medias Rojas, ¿ha considerado el club cambiar a Lowell a primera y a Kevin Youkilis a tercera? Lowell podría no ser tan móvil, y su bate podría permanecer en la alineación.
– Nombre no citado, Bangor, Maine
El manager Terry Francona dijo de manera oficial a principios del receso entre temporadas que esa situación hipotética no tenía mucho sentido por que Lowell ha jugado en tercera base toda su vida. Yo creo que los Medias Rojas monitorearán la movilidad de Lowell durante los Entrenamientos Primaverales, y tal vez se esté moviendo mejor este año que como estuvo en el 2009, considerando que tendrá más tiempo para recuperarse de su cirugía de cadera.
¿Ves a Tim Wakefield en Boston después del 2010?
– Marcos C., Haverhill, Massachusetts
Los Medias Rojas desecharon la opción de Wakefield en este receso entre temporadas y extendieron el contrato del lanzador de bola de nudillos por dos años. Parece que Wakefield jugará esos dos años y probablemente se retirará después de eso, tal vez como el líder de ganados con Boston en todos los tiempos.
¿Quién será el suplente como jugador de cuadro para los Medias Rojas en 2010? ¿Veremos a Nick Green recibir una oferta de contrato, o se ocupará Jed Lowrie? ¿Contratarán a alguien más los Sox?
– Dan O., Hamilton, Nueva Jersey
Lowrie probablemente se adueñará de esa responsabilidad, asumiendo que pueda mantenerse sano. Él puede jugar como campocorto, tercera base y segunda base, y también tiene un bate ambidiestro. De muchas maneras, él cabe perfectamente en ese rol. Los Sox también contrataron a Tug Hulett, un jugador de 26 años con algo de experiencia en Ligas Mayores. Creo que Green, como agente libre, terminará en otro equipo.
¿Cómo está Jerry Remy? ¿Regresará el próximo año? Su perspectiva del juego y su análisis es excelente.
– Harding R., Guilford, Connecticut
Parece que Remy está bien y regresará de tiempo completo en el 2010. Fue extraño no tenerlo cerca todos los días el año pasado. Él está fijado en ele equipo y esperamos que siga así por muchos años.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Ellsbury untouchable?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100104&content_id=7871584&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Nuevas caras en el Fenway prometen
Con nuevas adquisiciones, los Medias Rojas buscan regresar a la gloria
BOSTON – Los Medias Rojas son tema de conversación los 12 meses en Nueva Inglaterra. En cuanto termina una temporada, los apasionados fanáticos del equipo se obsesionan cada minuto por lo que pudiera estar en el horizonte.
Con el Año Nuevo finalmente iniciado, y con adquisiciones como John Lackey, Marco Scutaro y Mike Cameron, algunos de los temas de partida de conversación para el 2010 están comenzando a mostrarse.
A continuación se presenta un análisis de las 10 preguntas clave que enfrentarán los Medias Rojas en 2010:
¿Batearán lo suficiente?
El pitcheo será poderoso y la defensa ha mejorado. Pero, ¿batearán lo suficiente los Medias Rojas para competir por un lugar en la Serie Mundial? Una cosa que ayudará será el tener a Víctor Martínez por una temporada completa. Sin embargo, ¿quién repondrá la producción de Jason Bay? Cameron cubrirá una parte, pero ciertamente no toda. Por esto es tan crucial que David Ortiz vuelva a ser el de antes. También, los Medias Rojas podrían beneficiarse de un año más consistente de J.D. Drew, quien tiene el hábito de iniciar lento. Dustin Pedroia y Kevin Youkilis son dos jugadores que han contribuido al éxito de Boston en las últimas tres temporadas. Eso probablemente no cambiará en el 2010. No descarten un gran avance de Jacoby Ellsbury, cosa que podría llevar al resto de la ofensiva a otro nivel.
¿Puede volver a tener un buen año el Big Papi?
No es probable que Ortiz recupere su desempeño de los años 2003-2007, pero eso no quiere decir que no puede ser un mucho más consistente contribuidor que la temporada pasada. El toletero zurdo ha tenido un invierno completo de entrenamientos y prácticas de bateo, a diferencia del año pasado, cuando su calendario fue modificado por su rehabilitación de una lesión en la muñeca. A Ortiz le encantaría silenciar a los críticos que piensan que va encaminado a un marcado declive. Ortiz también está por comenzar el último año garantizado de su contrato, cosa que también podría motivarlo. Para todo lo que se habla de que a los Medias Rojas les falta un bate más de poder, o un verdadero quinto en el orden, el resurgimiento de Ortiz podría rápidamente corregir tales preocupaciones.
¿Quién será el abridor para el Juego Inaugural?
El manager Terry Francona tiene tres opciones legítimas que son Josh Beckett, Jon Lester y Lackey. Beckett abrió el Juego Inaugural del año pasado, y Lester tuvo el honor en el Juego 1 de la Serie Divisional. Lester claramente fue el mejor lanzador en la recta final del 2009, pero Beckett dominó en otros momentos del año. Aunque Lackey y Lester ambos son lanzadores del calibre para un Juego Inaugural, Francona podría decidirse por Beckett por que él ha sido el líder de la rotación el último par de años.
¿En qué lugar del orden bateará Scutaro?
El campocorto demostró el año pasado en Toronto que puede ser un primero en el orden productivo. Habiendo dicho eso, los Medias Rojas tienen a Ellsbury, lo cual significa que es más probable que Scutaro bateé noveno. Pero si la alineación tropieza al principio, que no le sorprenda si se le da a Scutaro la oportunidad de batear cerca del principio, tal vez como segundo, con Pedroia bateando tercero.
¿Cómo regresará Jonathan Papelbon de su implosión en el Juego 3 de la SDLA?
Tal vez el dolor de ese momento motivará a Papelbon para que regrese al nivel que tuvo en el 2007 y gran parte del 2008, cuando estuvo casi intocable. Claro, los números generales de Papelbon fueron impresionantes la temporada pasada, pero tuvo que batallar mucho más que en otros años. Su control no fue el mismo y tuvo que escaparse de pegajosos rallies demasiado seguido. Finalmente fue mordido en ese Juego 3 contra los Angelinos, cuando no pudo escaparse del problema. Por la razón que haya sido, Papelbon perdió el dominio sobre su splitter en el 2009. Si puede recuperar eso, esa sería una clave. No lanzó más que rectas en la lamentable salida en la Serie Divisional.
¿Cuál será el mayor reto de Lackey en su primera temporada?
Bloquear la tentación de valer su contrato con cada lanzamiento. Este tipo de mentalidad ha hecho batallar desde el inicio a los agentes libres en grandes mercados muchas veces en le pasado. Si Lackey de alguna manera puede convencerse a sí mismo de simplemente mantenerse sereno y enfocado, seguramente estará bien. La fortaleza mental por mucho tiempo ha sido una ventaja de Lackey. Lo demostró como novato en la Serie Mundial del 2002. La adrenalina del Fenway podría llevar a Lackey a tener uno de los mejores años de su carrera.
¿Mejorará Dice-K sustancialmente?
En su cuarto año con los Medias Rojas, tal vez Daisuke Matsuzaka por fin lanzará como la tan comentada sensación que fue cuando salió de ***ón. Le tomó un rato, pero Dice-K ahora está completamente de acuerdo con el programa de entrenamiento de Boston. Incluso tomó la iniciativa para ir al Instituto del Desempeño de Atletas este invierno. Matsuzaka lanzó bien en septiembre, pero nunca tuvo la oportunidad de lanzar en la corta estancia de Boston en la postemporada. Con la fortaleza adicional y una figura más ligera, Matsuzaka parece estar colocado para tener un gran año.
¿Cómo manejará Mike Lowell su regreso luego de que un cambio potencial a los Rangers fue truncado por cuestiones médicas?
Como el profesional que siempre ha sido. Recuerden, Lowell ha estado en esta situación antes. El invierno pasado, los Medias Rojas estaban posicionados para firmar a Mark Teixeira, lo cual hubiera significado que Lowell estaba encaminado hacia la salida. Cuando los Yanquis arrebataron a Teixeira, Lowell permaneció en Boston y nuevamente fue una parte clave del equipo. Nuevamente, Lowell se enfocará en ponerse sano. La cirugía en su pulgar derecho no deberá tener efectos duraderos.
Y ahora que tiene más de un año desde que fue operado de la cadera, Lowell podría recuperar algo de movilidad. Siempre hay la posibilidad de que vuelvan a resurgir las pláticas de un cambio una vez que Lowell tenga la oportunidad de demostrar su valía en juegos de exhibición. Pero eso también podría depender en si los Medias Rojas agregan algún otro guardián de las esquinas durante el invierno.
¿Quién mostrará el mayor progreso?
Esperen que Buchholz sea una fortaleza desde el inicio y construya sobre los avances que tuvo en la segunda mitad del año pasado. Nadie ha cuestionado el material de Buchholz. Ahora tiene el conocimiento para complementarlo, y la confianza que adquirió con una actuación sobresaliente en la postemporada. Esta deberá ser la primera temporada que pase completa en las Ligas Mayores.
¿Qué rol tendrá Jed Lowrie?
Asumiendo que la muñeca izquierda de Lowrie se mantendrá sana, él podría convertirse en un jugador vital como suplente. Recuerden que es un bateador ambidiestro con sobresaliente disciplina en el plato, y con la habilidad de jugar en tres lugares del cuadro a un nivel arriba del promedio.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Fresh Fenway faces provide promise”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091222&content_id=7845460&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Cambiarian los Medias Rojas a Papelbon?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Puedes decir que estoy loco, pero sabiendo que Jonathan Papelbon muy probablemente no seguirá con los Sox luego de la temporada que viene, ¿prevés que pueda ir a los Padres a cambio por Adrián González, tomando en cuenta que ellos no tienen un cerrador potencial para el año que entra?
– Aaron G., Reno, Nev.
Antes que nada, los Medias Rojas controlan los derechos contractuales de Papelbon para las próximas dos temporadas. Habiendo dicho eso, yo no descartaría nada. Con González, estás hablando de uno de los más finos bateadores jóvenes del béisbol. Este es un jugador que podrías usar como base para construir una alineación alrededor de él por muchos años. Para ese tipo de jugadores, yo no creo que puedas dejar intransferibles a muchos jugadores.
La pregunta es si Papelbon sería atractivo para los Padres en tal transacción. Creo que el principal motivo que tendría el gerente general de San Diego, Jed Hoyer para cambiar a González sería surtirse de una colección de los mejores prospectos. No estoy seguro si Papelbon sería la mejor pieza para este negocio.
Ha habido rumores de que los Medias Rojas buscan realizar un intercambio para adquirir a Roy Halladay durante este periodo entre temporadas. ¿Tiene algo de cierto eso? No me parece que tiene sentido dar tanto (como se esperaría para cualquier intercambio por Halladay) si Halladay va a ser agente libre al terminar la próxima temporada. ¿Por qué no esperar y tratar de contratarlo el próximo periodo entre temporadas?
– Ariel H., Miami
Si algún equipo hace un cambio por Halladay, estoy bastante seguro de que un nuevo contrato a largo plazo sería parte del acuerdo. No vas a hipotecar tus fuerzas básicas ni ceder a un jugador de alto impacto por un jugador que vas a rentar una temporada. Verás a los Medias Rojas monitoreando la situación de Halladay muy de cerca y seguirán involucrados durante el proceso. Después de haberlo enfrentado durante varios años, conocen muy bien la clase de competidor que es este tipo y lo durable que es.
Halladay es el tipo de jugador que usas como base para construir tu rotación. Imagínate tener tres abridores como Halladay, Jon Lester y Josh Beckett por una temporada. Será interesante ver cómo el nuevo gerente general de los Azulejos, Alex Anthonopoulos maneja la situación de Halladay comparado con el antiguo gerente general J.P. Ricciardi. Como podrás recordar, los Medias Rojas fueron uno de varios equipos que buscaron adquirir a Halladay el pasado mes de julio, pero no fue cedido.
¿Alguna novedad con el estatus del desertor cubano Aroldis Chapman? También, ¿podría él ser una opción para la rotación de los Medias Rojas?
– Dan Y., Boston
Chapman recientemente cambió de agente y ahora es representado por los hermanos Hendricks, quienes han representado a varios jugadores estelares a través de los años, incluyendo a Roger Clemens y a Andy Pettitte. Los Medias Rojas son uno de varios equipos que están intrigados por Chapman. La mayor pregunta – además de cuánto dinero costaría adquirirlo – es ¿qué tan cerca esta Chapman de estar preparado para las Ligas Mayores? Algunos observadores piensan que no esta precisamente listo para las Mayores y que requerirá un poco más de acondicionamiento en Ligas Menores.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que David Ortiz tuvo un bajón en abril y mayo en parte debido a su recuperación de la lesión en la muñeca. Con su contrato acercándose a su final y David apenas cumpliendo 34 años, ¿creen los Sox que esa muñeca podría ser una lesión que seguirá molestando, o creen que está completamente recuperado y es merecedor de un nuevo contrato de cuatro o cinco años?
– Anthony C., Augusta, Maine
Si la muñeca tuvo algún impacto en Ortiz la temporada pasada, probablemente ése fue que no realizó tantos swings como normalmente realiza entre temporadas, y quizá jugando a pesar del dolor el año anterior lo obligó a adquirir algunos malos hábitos en su swing. Ya parece estar sano. La pregunta es si aún puede producir a un alto nivel consistentemente. Yo no veo a Ortiz firmando otro contrato largo con los Medias Rojas. Creo que después del 2010, va a estar en una situación de año por año, similar a lo que ha hecho Tim Wakefield en años recientes. Por supuesto, eso podría cambiar si Ortiz da vuelta atrás al reloj y tiene un monstruoso 2010.
¿Existe alguna posibilidad de que los Medias Rojas de alguna manera vuelvan a adquirir a Hanley Ramírez? Un bate enorme y campocorto estrella sería un lindo cambio.
– Joel H., Churubusco, N.Y.
No parece que exista. Entendiblemente, los Marlines ven poca razón para cambiar a Ramírez, quien es en todos los sentidos uno de los mejores jugadores de béisbol. Los Medias Rojas hicieron un intento por Ramírez el invierno pasado y fueron rechazados con cierta prisa. No creo que mucho haya cambiado. Los campocortos como ese no se encuentran seguido. Habiendo dicho eso, el campeonato de la Serie Mundial en 2007 probablemente no se hubiera dado en Boston si Ramírez no hubiera sido cambiado por Beckett y Mike Lowell.
¿Qué crees que vaya a suceder con Jed Lowrie? ¿Si está sano crees que se convierta en un campocorto titular o seguirá siendo un jugador multiusos?
– Luke M., Portland, Maine
Tú mismo mencionaste la gran interrogante. Si está sano, creo que Lowrie podría convertirse en un jugador muy estable del estilo de Bill Mueller si él hubiera podido permanecer sano. Pero no hay manera de predecir la salud. Creo que el 2010 nos ayudará mucho para saber si Lowrie es simplemente uno de esos jugadores que siempre batallaran con dolencias, o si sólo se trató de un problema aislado al principio de su carrera.
Es mala idea cambiar a Lowell. Él todavía puede batear y ser productivo en el campo. Sería un error cambiar a Lowell. ¿Tú qué crees?
– Gregory K., Warwick, R.I.
Yo creo que los Medias Rojas jamás han tratado de decir que Mike Lowell no es un jugador bueno y productivo. Él no ha hecho más que dar al equipo todo su esfuerzo desde el día que llegó en el 2006. La pregunta es, ¿van a adquirir un bateador de élite los Medias Rojas? ¿Y ese bateador de élite será un guardián de las esquinas? Si es así, Lowell podría ser movido para darle cabida a la nueva adquisición. Lowell es realista. Si los Medias Rojas lo mueven para adquirir a un mejor jugador, él podrá no estar contento al respecto, pero sí entendería por qué lo hicieron.
Yo me preguntaba ¿qué tan duro crees que tratarán los Medias Rojas de adquirir a Joe Mauer en 2010?
– Chris R., Vancouver, British Columbia
Mauer es elegible para ser agente libre al terminar el 2010. Pero eso es asumiendo que los Mellizos no negociarán un nuevo acuerdo con él antes de eso. Correcto, si Mauer se convierte en agente libre, los Medias Rojas verán si pueden atraparlo, como lo hará prácticamente todo equipo grande del béisbol. Mauer es un receptor que se da una vez cada generación.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Would Sox trade Papelbon?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091127&content_id=7723242&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Es Bay la mejor opcion para Boston?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Por qué están todos tan convencidos de re-contratar a Jason Bay aunque eso signifique pagarle una cantidad de dinero similar a la de J.D. Drew? Creo que la mejor alternativa para el jardín izquierdo es Matt Holliday, y nadie parece tener mucho interés. No me malinterpretes, me encanta J. Bay. Pero yo preferiría un promedio de bateo de .315 con 25-30 jonrones en lugar de un jugador de .250 con la misma cantidad de jonrones.
– Grayson G., Las Vegas
Creo que Holliday merece mucho respeto. Creo que la situación es que el público en general – y tal vez los Medias Rojas también – ven a Bay y a Holliday como jugadores similares. Pero hay un factor de confort con Bay, quien ha sido exitoso en el mercado y se ha desarrollado para ser un miembro básico del equipo en poco tiempo. ¿Se ajustaría Holliday a Boston de manera similar, sin problemas? No hay garantías. Bay disfruta Boston, y los Medias Rojas han apreciado lo que él trae consigo, así que, por varios motivos, una continuación de la relación se acomodaría bien. Pero de ninguna manera se ha descartado a Holliday.
Yo sé que puede sonar como una pregunta tonta, pero ¿por qué valoran tanto los Medias Rojas a Jed Lowrie? Hay muchos jugadores buenos que pueden llenar esa posición.
– Wayne D., Fredericton, New Brunswick, Canada
Los Medias Rojas reclutaron y desarrollaron a Lowrie y estuvieron complacidos con su progreso en cada momento hasta el año pasado, cuando continuas lesiones a su muñeca izquierda impidieron al campocorto ser el jugador que quería ser. El gerente general Theo Epstein ya ha comentado que el club no está en una posición en la que pueden confiar que Lowrie sea su campocorto en 2009. Habiendo dicho esto, Epstein también dijo que no le sorprendería si Lowrie resulta rendir frutos. Hay mucho positivo de Lowrie cuando está saludable, incluyendo su forma de pararse a batear que es arriba del promedio, su estabilidad defensiva y su equilibrio.
¿Jeremy Hermida podrá ser un futuro reemplazo de Drew en el jardín derecho? Él obviamente está más equipado para un papel diario que Josh Reddick, quien es el jardinero prospecto más cercano que tienen los Medias Rojas.
– Bucky J., Saratoga, N.Y.
Drew tiene dos años más en su contrato, así que esta situación todavía tiene rato para desenvolverse. Eso le dará tiempo a Hermida para abrirse espacio y demostrar si puede desempeñ**** mejor para cumplir con su potencial con Boston, contrario a lo que hizo en Florida. Los Medias Rojas están intrigados por Hermida, por supuesto. Después de todo, debe haber una razón por la que fue la 11ra selección del Draft de Jugadores de Primer año en el 2002. Él todavía es joven, apenas está a unas cuantas semanas de su 26to cumpleaños.
¿Podría venir Hideki Matsui a Boston como una alternativa de Bay en el jardín izquierdo?
– Kevin B., Portage, Mich.
A estas alturas del juego, Matsui es estrictamente un bateador designado. Dada la presencia de David Ortiz, yo estaría sorprendido si los Medias Rojas acaban contratando a Matsui.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, y él se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Algo me ha molestado desde el día en que los Sox realizaron la excelente adquisición de Víctor Martínez. ¿Por qué al mismo tiempo tuvieron que dejar ir a Adam LaRoche? Creo que ese movimiento los lastimó significativamente en 2009.
– Kevin H., Weymouth, Mass.
Simplemente, hubiera sobrado un hombre si se hubiera quedado LaRoche. Como estaban, los Sox tenían a Jason Varitek, Martínez, Mike Lowell, Kevin Youkilis y David Ortiz dividiéndose cuatro posiciones. Eso dejaba fuera a un jugador cada partido por que sobraba. Si LaRoche hubiera permanecido a bordo, eso hubiera dejado a dos jugadores en la banca cada partido. Boston identificó a LaRoche como un jugador que no hubiera tenido mucho éxito en un papel de suplente por la naturaleza de su swing. Pero varias personas han registrado la misma queja. Para decir verdad, yo no estoy seguro de que los Sox hubieran ganado muchos más partidos si LaRoche hubiera sido su primera base suplente en lugar de Casey Kotchman.
Luego de la actuación de Daisuke Matsuzaka este año, ¿crees que es tiempo de que él avance a otro equipo, y tal vez intercambiarlo a cambio de otro abridor o un bate importante?
– Roger F., Pascoag, R.I.
Cuando los Medias Rojas desactivaron a Dice-K por tres meses el año pasado, lo hicieron tanto para el futuro como para el presente. Querían que él re-acondicionara su cuerpo completo y refinara algunos hábitos de acondicionamiento. Él hizo precisamente eso, y terminó fuerte. Al cambiarlo, otro equipo podría obtener los beneficios de todo lo que los Medias Rojas hicieron para regresarlo al nivel donde pudiera tener éxito otra vez. Así que no solo tienes ese aspecto del tema, sino además su valor de intercambio no está tan alto por el momento luego del tipo de temporada que tuvo en 2009.
¿Van a hacer un esfuerzo fuerte los Medias Rojas por adquirir a Adrián González?
– Chris B., Hooksett, N.H.
Estoy seguro de que intentarán de todo para tratar de hacer que los Padres suelten a González. González tiene un swing del lado de los zurdos que casi parece haber sido creado para el Fenway Park. Habiendo dicho eso, considerando su edad, su modesto salario y su estatus como uno de los mejores bateadores jóvenes del deporte, realizar tal movimiento requeriría mucho, especialmente cuando parece que habrá muchos otros pretendientes.
¿Existe interés legítimo de los Medias Rojas en Rich Harden? Parece ser una posibilidad de bajo riesgo con mucho más beneficio potencial que el de Brad Penny o John Smoltz.
– Matt B., Pittsburgh
Si, Harden es un jugador que definitivamente no quieres perder de vista este invierno. Diste en el clavo con dos palabras clave – bajo riesgo. Si los Sox pueden obtener a tan talentoso lanzador a un precio razonable, probablemente sería una apuesta que valdría la pena. Aunque las cosas no funcionaron con Penny ni Smoltz, yo no creo que los Medias Rojas se arrepienten de realizar alguno de esas adquisiciones. Quizá si obtengan a Harden, las cosas funcionen mejor. Una cosa es cierta: Harden ya ha comprobado que puede funcionar en la Liga Americana.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Is Bay Boston’s best option?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091116&content_id=7671468&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Epstein y Francona reflexionan sobre la temporada 2009
El gerente general pasará los próximos meses preparando la campaña 2010
BOSTON – Un soleado y fresco lunes en el Fenway Park, menos de 24 horas después de que los Medias Rojas vieron terminar su temporada de manera repentina debido a una voltereta de los Angelinos en la novena entrada, el logotipo de la Serie Divisional de la Liga Americana 2009 aún cubría el pasto detrás de home.
El lunes se hubiera llevado a cabo el Juego 4 de la SDLA, pero en lugar de eso, los Medias Rojas hicieron lo del día después y limpiaron sus casilleros.
“Creo que lo de ayer fue un tanto difícil”, dijo el as Josh Beckett. “Cuando tienes tanto tiempo libre, creo que muchos jugadores dicen que realmente no sabían qué hacer, por que somos tan disciplinados y tenemos básicamente algo qué hacer cada hora del día a lo largo de la temporada, desde que arrancan los Entrenamientos Primaverales. Cuando termina tan abruptamente, no sabes qué hacer”.
El manager Terry Francona experimentó un vació similar.
“Normalmente cuando termina la temporada estás exhausto o lastimado”, dijo Francona. “Todos sabíamos a lo largo de la temporada que hubieron ocasiones en que estábamos un poco lastimados, y con todo y nuestros moretones, seguíamos adelante y tratábamos de llegar a la postemporada. Y fuimos muy cuidadosos en tratar de acomodarnos de manera que estuviéramos saludables.
“Fuimos a Anaheim y no pudimos batear, regresamos aquí [el domingo] – creo que todos sabemos que cuando estás abajo 0-2 ó 0-3, si cometes un error, te puede costar caro. Y eso es más o menos lo que pasó, así que nos vamos a casa. Es frustrante, por que ninguno de nosotros está listo para irse, pero esto es así”.
Por otro lado están los tomadores de decisiones, guiados por el gerente general Theo Epstein. Quizá la mejor manera de poner fin al dolor de cómo terminó el 2009 es empezar a configurar el plantel para el 2010, que es lo que Epstein y su grupo estarán haciendo los próximos meses.
Epstein y Francona tuvieron una larga sesión con los medios el lunes, en la cual miraron al pasado y al futuro.
Se discutieron varios temas interesantes.
Se requiere mayor consistencia del Big Papi: Aunque el bateador designado David Ortiz se recuperó de su horrible comienzo para producir números de poder sólidos (28 jonrones y 99 CI), Epstein dejó en claro que los Medias Rojas requieren mayor consistencia del toletero, quien cumple 34 años el 18 de noviembre. Ortiz bateó de 12-1 en la barrida de los Angelinos de la SDLA.
“Predecir actuaciones futuras es difícil”, dijo Epstein. “Obviamente, eso es parte de mi trabajo. No creo que podemos sentarnos y decir específicamente y decir qué va a hacer. Creo que los últimos cuatro meses de la temporada seguramente fueron mejores para él que los primeros dos meses. [Esperamos] que pueda encontrar la manera de prepararse para la temporada para que pueda construir sobre lo que hizo a partir del 1ro de junio y luego tal vez mejorar a partir de allí.
“Necesitamos que él sea – si va a ser el BD en este equipo, necesitamos que sea una fortaleza. Somos un equipo diferente cuando él es esa fortaleza. Habrá conversaciones sobre qué piensa que necesita para volver a ser eso. Es importante. Es importante para este club, que él sea esa fortaleza como BD”.
El acondicionamiento de Dice-K será crítico para el éxito en 2010: Es igualmente vital que el lanzador derecho Daisuke Matsuzaka sea una pieza permanente en la rotación, en lugar de alguien que fue limitado a 12 aperturas en temporada regular debido a dos estancias en la lista de lesionados, la segunda de las cuales fue obligada para que Matsuzaka pudiera mejorar su condición física y su fuerza del hombro.
Matsuzaka concluyó la temporada bien, con marca de 3-1 y PCLA de 2.22 en cuatro aperturas en septiembre. No fue utilizado en la postemporada, aunque el derecho se hubiera unido a la rotación si los Medias Rojas hubieran avanzado a la Serie de Campeonato de la LA.
“Queremos que él tenga un periodo entre temporadas realmente productivo y llegue al campamento en la mejor forma posible, tanto con su acondicionamiento como asegurándose que su fuerza base esté allí”, dijo Epstein. “Queremos asegurarnos de que podamos darnos cuenta de inmediato que ha tenido un periodo entre temporadas de fuerte preparación. Y también con su hombro, que realice el programa con su hombro a tal grado que esté listo para salir y lanzar 200 entradas o más, y esas son cosas que no cumplió el [invierno] pasado.
“Sí las cumplió en un condensado periodo entre temporadas que tuvimos a finales del verano. Ese no es el momento para hacerlo. El momento de hacerlo es a lo largo del invierno. Eso ha sido comunicado claramente. Habrá seguimiento y nuestra fuerte expectativa es que se presente en condición fantástica para el Día 1 de los Entrenamientos Primaverales del [siguiente] año. Lo veo como algo necesario, realmente no como una opción”.
Fe en Papelbon: El cerrador Jonathan Papelbon había sido invencible en la postemporada hasta su debacle en la novena entrada del juego del domingo. Habiendo dicho eso, los Medias Rojas no cambiarán su opinión acerca del cuatro veces elegido para el Juego de Estrellas. Todavía tienen fe en él para el futuro.
“Creo que puso tan alta la vara con que él se mide que cualquier raspón en su carrocería se magnifica”, dijo Epstein. “Creo que es verdad tanto cuando miras su temporada regular este año [y contra los Angelinos]. Claramente hubo algunas cosas que no fueron iguales. Fue dominante, pero si miras sus números, no fue tan dominante, si lo comparas con años anteriores.
“Si miras su material, de todos modos fue material de cerrador, pero quizá en algunas ocasiones no fue lo mismo así que esas diferencias fueron exageradas, por que impuso unos estándares muy altos para sí mismo. Esto es así. Luego si miras la postemporada, históricamente aún es un buen lanzador de postemporada, pero con un resbalón que ocurrió ayer, eso es de lo que se va a hablar. Su estándar es tan alto que lo que pasó ayer realmente resalta.
“Yo lo veo como una temporada muy buena de un cerrador que nos ayudó a ganar muchos juegos. Pero yo se que Jonathan va a regresar a casa y se va a concentrar en mejorar, por que puede ser mejor de lo que fue este año, aunque haya sido muy, muy bueno”.
Beckett dejó en claro que no preferiría tener a nadie más cerrando juegos para el equipo.
“Todos en este vestidor dirían lo mismo”, dijo Beckett. “No hay otro jugador en vida a quien preferiríamos tener allí en lugar de él. Él es el jugador a quien le daríamos la pelota 100 veces de 100 posibles y probablemente cumpliría 99 por ciento del tiempo”.
Aunque los Medias Rojas no participaron en muchos juegos cruciales en la recta final de la temporada regular, Francona no piensa que eso haya tenido un impacto para que Papelbon no haya podido cerrar el juego con dos outs, dos strikes y nadie en base en la alta de la novena.
“Fuimos muy cuidadosos por cómo le lanzamos a todos”, dijo Francona. “Estaba mordiendo la esquina y se estaba sintiendo bien consigo mismo. Pero no podía guiarla hacia su lado izquierdo. Todo salía por el centro del plato. Realizó nueve lanzamientos en Anaheim. Su sincronización estaba muy bien”.
Se requiere más seguridad con Jed Lowrie: Aunque los Medias Rojas retengan o no al campocorto Alex González, Epstein dijo que el equipo no está en posición para creer que Lowrie será un jugador de diario. Aunque el club aún tiene esperanzas para con Lowrie, él no ha podido mantenerse saludable en sus primeras dos temporadas. Lowrie tuvo una cirugía en su muñeca izquierda a finales de abril, pero tuvo problemas toda la temporada.
“Lowrie también es un factor importante para nosotros”, dijo Epstein. “Es un jugador joven en el que realmente creemos y quien ha estado lastimado como jugador de grandes ligas. Todavía no hemos visto el tipo de jugador que puede ser al nivel de grandes ligas, por que ha estado jugando con dolor todo el tiempo. En algún momento, el jugador tiene que estar saludable para poder demostrar lo que puede hacer y para que pueda ayudar a la organización”.
Lowrie solo pudo tomar 68 turnos al bate con los Medias Rojas en 2009, y bateó de .147 con dos jonrones y 11 CI.
“No creo que podamos otorgarle un puesto, por que no ha demostrado su salud hasta ahora”, dijo Epstein. “Pero al mismo tiempo, No me sorprendería si seguimos aquí sentados a estas alturas del año que entra, esperamos que con champán y no teniendo una de estos reportes fúnebres, sino repasando y diciendo, ‘Oye, él realmente se puso saludable y demostró lo que vale y ganó ese puesto o está adquiriendo un rol importante por su nivel de juego’. Así que veremos. Ahora le toca a él. Él tiene que ponerse condiciones y marcar un impacto. No podemos apostar nuestra temporada en esperanzas de que esté saludable. Necesitamos tener otras opciones”.
González hizo todo lo que esperaban los Medias Rojas – y probablemente aun más ofensivamente – cuando regresó en intercambio con los Rojos en agosto.
“Alex realmente estabilizó las cosas durante el último par de meses de la temporada”, dijo Epstein. “Nos sentaremos y ya hemos hecho algo de análisis, pero haremos un poco más de análisis de oferta y demanda y luego trataremos de predecir cómo estará el mercado antes de que tomemos una decisión sobre la opción de Alex para el año que entra. Ciertamente esa es una decisión que podríamos tomar, la de tenerlo nuevamente. Creo que todos estaríamos cómodos con tenerlo nuevamente bajo las circunstancias correctas.”
¿Regresará el capitán? A diferencia del anterior periodo entre temporadas, cuando el futuro incierto de Jason Varitek era el mayor tema de los Medias Rojas, el capitán ha pasado más al fondo en esta ocasión. Esto se debe a que el rol de Varitek se va visto reducido, y el bateador estrella Víctor Martínez se ha convertido en el receptor principal.
Los Medias Rojas y Varitek tienen una opción mutua. Si los Medias Rojas ejercen su opción, pagarían $5 millones por un año más de contrato. Ahora que está Martínez, es probable que los Medias Rojas no la ejerzan. Sin embargo, Varitek puede ejercer su opción por $3 millones. La pregunta es si Varitek quiere regresar como un capitán que no juega tanto.
Luego de un poderoso inicio en el 2009, la ofensiva de Varitek decayó feo en los últimos cuatro meses de la temporada. Acabó bateando para .209 con 14 jonrones y 51 CI.
“Todavía no hemos hablado con ‘Tek. Vamos a hacerlo”, dijo Epstein. “Ambas partes tenemos que tomar decisiones. No creo que sea justo discutirlas públicamente antes de sentarnos y hablar con él”.
Si Varitek efectivamente regresa, probablemente será el receptor de Beckett. Los dos han formado un entendimiento productivo los últimos cuatro años. Beckett habló de la importancia del rol que puede jugar Varitek con el equipo, aun cuando esté en la banca.
“Él definitivamente es uno de esos jugadores que me encantaría ver de regreso”, dijo Beckett. “Creo que aunque comience la transición, como comenzó al final del año, creo que hay muchas cosas que mucha gente le puede aprender.
“Y tenerlo cerca – eso nunca es algo malo. Es muy bueno con los jóvenes. Sabe cómo manejar un vestidor. Por eso porta una “C” en su pecho”.
MIRANDO AL FUTURO
|
Con su temporada concluida, los Medias Rojas tienen que tomar algunas decisiones con respecto a los miembros del plantel de este año. |
||
|
Jugador |
Posición |
Estatus Contractual |
|
Brian Anderson |
Jardinero |
Agente libre |
|
Rocco Baldelli |
Jardinero |
Agente libre |
|
Daniel Bard |
LD |
Controlado por el club |
|
Jason Bay |
Jardinero |
Agente libre |
|
Josh Beckett |
LD |
Opción del club para el 2010 |
|
Clay Buchholz |
LD |
Controlado por el club |
|
Paul Byrd |
LD |
Agente libre |
|
Manny Delcarmen |
LD |
Elegible para arbitraje |
|
J.D. Drew |
Jardinero |
Bajo contrato hasta final de 2011 |
|
Jacoby Ellsbury |
Jardinero |
Controlado por el club |
|
Joey Gathright |
Jardinero |
Agente libre |
|
Alex González |
CC |
Opción mutua para el 2010 |
|
Nick Green |
De cuadro |
Agente libre |
|
Casey Kotchman |
1B |
Agente libre |
|
George Kottaras |
Receptor |
Controlado por el club |
|
Jon Lester |
LZ |
Bajo contrato hasta final de 2013, opción del club para 2014 |
|
Mike Lowell |
3B |
Bajo contrato hasta final de 2010 |
|
Jed Lowrie |
De cuadro |
Controlado por el club |
|
Víctor Martínez |
Receptor |
Opción del club para 2010 |
|
Daisuke Matsuzaka |
LD |
Bajo contrato hasta final de 2012 |
|
Hideki Okajima |
LZ |
Elegible para arbitraje |
|
David Ortiz |
BD |
Bajo contrato hasta final de 2010, opción del club para 2011 |
|
Jonathan Papelbon |
LD |
Elegible para arbitraje |
|
Dustin Pedroia |
2B |
Bajo contrato hasta final de 2014, opción del club para 2015 |
|
Ramón Ramírez |
LD |
Elegible para arbitraje |
|
Takashi Saito |
LD |
Opción del club para 2010 |
|
Junichi Tazawa |
LD |
Bajo contrato hasta final de 2011 |
|
Jason Varitek |
Receptor |
Opción de club y jugador |
|
Billy Wagner |
LZ |
Agente libre |
|
Tim Wakefield |
LD |
Opción del club para 2010 |
|
Chris Woodward |
De cuadro |
Agente libre |
|
Kevin Youkilis |
1B |
Bajo contrato hasta final de 2012, opción del club para 2013 |
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Epstein, Francona reflect on ’09 season”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091012&content_id=7441650&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Apertura de rehabilitación de Dice-K se recorre al domingo
El clima ocasionó el cambio de planes; Lowrie programado para jugar el sábado
BOSTON – Con una tormenta tropical atravesando Nueva Inglaterra este fin de semana, los Medias Rojas hicieron un cambio en la logística con el lanzador derecho Daisuke Matsuzaka, recorriendo un día su próxima apertura de rehabilitación en Ligas Menores para el domingo en la tarde.
Matsuzaka hará esa apertura con Portland, de la Doble-A, en un juego que se llevará a cabo en Manchester, N.H.
Después de eso habrá una apertura más en Ligas Menores para Matsuzaka, programado tentativamente para el 4 de septiembre con Pawtucket de Triple-A.
Originalmente, Matsuzaka pudo haber lanzado para los Medias Rojas para el 8 de septiembre. Pero el manager Terry Francona dijo que desde un principio el plan había sido que lanzara el 9 de septiembre en Fenway Park contra los Orioles, y ese aún es el caso.
“Realmente queríamos que él lanzara el [9 de septiembre], así que resultó perfecto”, dijo Francona.
Matsuzaka, quien está en la lista de lesionados con un tirón del hombro derecho, lanzó para Boston por última vez el 19 de junio.
En otras noticias de rehabilitación en Ligas Menores, el campocorto Jed Lowrie, quien salió la noche del miércoles con dolor en su muñeca que fue quirúrgicamente reparada, será suplente para Pawtucket el sábado en un juego en Scranton, Pennsylvania.
“Lo que vamos a tratar de hacer es simplemente dejarlo hacer lo que él pueda”, dijo Francona. “No podemos forzar el tema, y él entiende eso, pero tenemos que tratar de darnos una buena idea de cómo está para tomar decisiones, así que eso es lo que haremos”.
Lowrie está en la lista de lesionados con una neuritis ulnar en su muñeca izquierda. El cuerpo médico de Boston tiene confianza en que su reciente dolor es completamente normal.
“Creo que era algo que se esperaba”, dijo Francona. “[Fue causado por] un swing detenido. Es como un dolor agudo. En un área así, donde hay muchas cosas pequeñas, si hay cualquier tipo de inflamación o irritación, eso va a pasar. Creo que lo más importante es que él sabe qué está pasando, y no se está lastimando a sí mismo”.
El receptor George Kottaras, quien ha estado en la lista de lesionados desde el 1 de agosto con un tirón de espalda baja, terminó su trabajo de rehabilitación y será activado el martes, cuando se expandan las listas de jugadores.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Dice-K’s rehab start pushed to Sunday”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090828&content_id=6667030&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Medias Rojas rompen lazos con Lugo
Epstein admite que el contrato de cuatro años fue un error
TORONTO – Dispuestos a admitir que haber firmado el agente libre Julio Lugo fue un error caro, los Medias Rojas cortaron lazos con el parador en corto al designarlo para asignación el viernes debido a su bajo desempeño.
Por ende, la decepcionante estadía de Lugo de dos años y medio con los Medias Rojas ha llegado a su fin con alrededor de $13.5 millones pendientes del contrato de cuatro años y $36 millones que se firmó en diciembre de 2006.
“Creo que los dueños han sido consistentes en que haremos lo que tengamos que hacer para poner el mejor equipo posible en el campo y el costo hundido es el costo hundido”, dijo el gerente general de los Medias Rojas Theo Epstein. “Lamentamos que no haya funcionado mejor con Julio, obviamente, pero mantenerlo en el equipo no iba a cambiar eso. A veces las mejores organizaciones admiten sus errores y siguen adelante, y eso es lo que estamos haciendo aquí”.
“Esta fue una de las contrataciones de agente libre que no funcionaron y acabamos pagando por desempeño pasado, no desempeño presente. Esa es la definición de un error, y como tomador de la decisión, es error mío. Solo seguiremos adelante y trataremos de tomar mejores decisiones de aquí en delante”.
Epstein tiene siete días para realizar un intercambio por Lugo, reconociendo que los Medias Rojas estarán comprometidos por pagar la mayor parte de su salario pendiente. Si no se logra algo, Lugo recibirá su liberación y se convertirá en agente libre.
Epstein informó a Lugo de la decisión el viernes. Las partes han estado en frecuente comunicación en días recientes.
“Le puse todo de mí y, desafortunadamente, las cosas no funcionaron”, Lugo dijo al periódico Boston Herald. “Esto es lo mejor para ambas partes. Yo quería que funcionara, pero no fue así”.
Al ser promovido Clay Buchholz del equipo de Triple-A de Pawtucket para lanzar el juego del viernes contra los Blue Jays y al ser activado el tercera base Mike Lowell de la lista de lesionados por 15 días, los Medias Rojas necesitan espacio en su roster. El primera base Aaron Bates fue opcionado a Pawtucket en Triple-A, creando el otro espacio.
Cuando el campocorto Jed Lowrie sea activado el sábado, se espera que los Medias Rojas envíen a Buchholz de regreso a Pawtucket.
Al haber emergido Nick Green de invitado sin consideraciones para la alineación a contribuidor clave, y con el inminente regreso de Lowrie, los Medias Rojas básicamente no tienen lugar para Lugo.
“Creo que solo es cosa de poner a nuestro mejor equipo en el campo”, dijo Epstein. “Esa es realmente la motivación detrás de ello, y con Jed Lowrie listo para ser llamado, con Nick Green jugando bien y con las opciones agotadas, sentimos que estos dos serían nuestra mejor combinación para el puesto de campocorto en este momento”.
Aunque los Medias Rojas han tenido tremendo éxito en el régimen de Epstein, que comenzó en 2003, han carecido estabilidad en el campo corto.
Nomar Garciaparra fue negociado por Orlando Cabrera el 31 de julio de 2004, y eso ciertamente funcionó bien, ayudando a llevar a los Medias Rojas a un campeonato de Serie Mundial. Pero los Medias Rojas optaron por dejar a Cabrera irse como agente libre ese invierno, y Epstein firmó a Edgar Rentería a un trato por cuatro años y $40 millones.
Notando el declive defensivo de Rentería (30 errores) en su única temporada con el club, los Medias Rojas lo cambiaron por el jóven Andy Marte de los Bravos en diciembre de 2005, quien después fue negociado a los Indios por Coco Crisp.
Alex Gonzalez, quien hizo un tremendo trabajo defensivo por los Medias Rojas pero ofreció poco a la ofensiva, ocupó la posición en 2006.
Luego fue el turno de Lugo.
Originalmente firmado para ser el primer bate del club, Lugo batalló temprano en su primera temporada y nunca volvió a ser ese jugador con chispa que los Medias Rojas recuerdan como rival jugando con los Rayas de Tampa Bay. Lugo bateó en la parte baja del orden durante la mayor parte de su tiempo en Boston. Pero el mayor tema fue su defensiva.
Tras cometer 16 errores en la primera mitad de la temporada 2008, Lugo sufrió una lesión en el cuádriceps izquierdo y se perdió toda la segunda mitad.
Llegó a los Entrenamientos Primaverales esta temporada dispuesto a tratar de recuperar su puesto en una batalla por la posición con Lowrie. Pero ese plan terminó cuando Lugo, de 33 años, tuvo que recibir cirugía en su rodilla derecha en marzo.
Aunque Lowrie tuvo que recibir cirugía en su muñeca izquierda en abril, Lugo no pudo capitalizar la apertura una vez que regresó a la alineación el 27 de abril. Su rango de tiro parecía limitado por sus problemas de piernas, y fue definitivamente sustituido por Green a finales de mayo.
Participando en 37 juegos esta temporada, Lugo bateó de .284 con un vuelacercas y ocho carreras impulsadas. Cometió siete errores en 97 oportunidades totales.
“Empezó de manera pobre antes del primer día”, dijo Epstein. “Él nos llamó el invierno después de que lo firmamos y dijo que tenía un problema con una enfermedad de su estómago, un problema serio, con el cual bajó como 15 libras. Cuando se presentó, carecía de mucha fuerza y algo de velocidad, pero particularmente la fuerza, ya no estaba. Eso lo hizo empezar con el pie izquierdo y nunca fue con nosotros el jugador que fue en Tampa Bay”.
“Intentamos muchas cosas para sacar lo mejor de él. Sí ganamos una Serie Mundial con él como nuestro parador en corto de todos los días, y sí hizo muchas contribuciones para ese campeonato mundial. Eso no es algo que queremos dejar pasar desapercibido, pero obviamente, estaríamos encaramelando la verdad si dijéramos que funcionó como lo habíamos previsto. (Él) simplemente nunca se encarriló aquí. Nunca realmente estuvo enchufado y cómodo y nunca jugó ni cerca de la manera que esperábamos”.
Como lo notó Epstein, ese es a veces el precio de la agencia libre de altos intereses.
“Cuando te aventuras en agencia libre, a veces estas cosas suceden. Esa es más o menos la naturaleza de esa bestia”, dijo Epstein. “Estamos tratando de hacer crecer la organización al punto en que nunca tengamos que obtener un agente libre. Probablemente estamos más cerca de ese punto ahora que lo que estábamos hace dos o tres periodos entre temporadas. Seguro que es una lección aprendida”.
Y en la posición de parador en corto, Epstein tiene confianza que la organización ahora tiene suficiente para evadir otro arreglo caro que no funcione.
“Obviamente, tenemos a Lowrie subiendo ahora para complementar a Nick Green”, dijo Epstein. “Tenemos a (Argenis) Díaz en Doble-A y (Yamaico) Navarro realmente está mostrando muchas cosas buenas detrás de él en bola alta (Clase A), y (Oscar) Tejeda detrás de él, y en un par de casos, acabamos de firmar o estamos cerca de contrataciones (internacionales), así que esperamos que tengamos suficiente talento en la posición de parador en corto para atenderla internamente por los próximos años”.
|
Barajeando Paracortos |
||||||
|
Desde 2004, los Medias Rojas han utilizado a 19 jugadores diferentes para ocupar el campo corto. |
||||||
|
Año |
Nombre |
Entradas |
Puestos Fuera |
Asistencias |
Errores |
Prom. Bateo |
|
2004 |
Pokey Reese |
827 2/3 |
85 |
189 |
6 |
.221 |
|
2004 |
Orlando Cabrera |
491 |
78 |
147 |
8 |
.294 |
|
2004 |
Nomar Garciaparra |
311 1/3 |
52 |
81 |
6 |
.321 |
|
2004 |
Cesar Crespo |
96 1/3 |
20 |
30 |
3 |
.165 |
|
2004 |
Ricky Gutierrez |
36 |
7 |
9 |
1 |
.275 |
|
2004 |
Mark Bellhorn |
9 |
2 |
3 |
0 |
.264 |
|
2005 |
Edgar Renteria |
1,293 |
227 |
398 |
30 |
.276 |
|
2005 |
Ramon Vazquez |
70 |
16 |
15 |
1 |
.197 |
|
2005 |
Alex Cora |
48 1/3 |
9 |
24 |
0 |
.269 |
|
2005 |
Mark Bellhorn |
9 |
1 |
3 |
1 |
.216 |
|
2005 |
Hanley Ramirez |
6 |
0 |
1 |
0 |
.000 |
|
2005 |
Alejandro Machado |
2 2/3 |
1 |
1 |
0 |
.200 |
|
2006 |
Alex Gonzalez |
966 1/3 |
163 |
305 |
7 |
.255 |
|
2006 |
Alex Cora |
434 |
66 |
166 |
6 |
.238 |
|
2006 |
Dustin Pedroia |
41 |
7 |
13 |
1 |
.191 |
|
2007 |
Julio Lugo |
1228 1/3 |
214 |
360 |
19 |
.237 |
|
2007 |
Alex Cora |
202 1/3 |
25 |
69 |
3 |
.246 |
|
2007 |
Royce Clayton |
8 |
0 |
3 |
1 |
.000 |
|
2008 |
Julio Lugo |
671 1/3 |
100 |
176 |
16 |
.268 |
|
2008 |
Alex Cora |
74 |
136 |
6 |
6 |
.27 |
|
2008 |
Jed Lowrie |
386 |
46 |
109 |
0 |
.258 |
|
2008 |
Gil Velazquez |
3 |
0 |
1 |
0 |
.125 |
|
2009 |
Nick Green |
486 1/3 |
80 |
151 |
9 |
.257 |
|
2009 |
Julio Lugo |
243 1/3 |
39 |
51 |
7 |
.284 |
|
2009 |
Jed Lowrie |
44 |
6 |
12 |
0 |
.056 |
|
2009 |
GIl Velazquez |
11 2/3 |
3 |
3 |
0 |
.000 |
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Red Sox cut ties with underachieving Lugo”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090717&content_id=5905046&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes