Results tagged ‘ Jonathan Papelbon ’
Papelbon usa derrota en SDLA como motivacion
Cerrador de los Sox quiere aprender de sus errores, y lanzar más su splitter
FORT MYERS, Florida – Jonathan Papelbon abiertamente admite que volvió a ver todo el horror “100 veces”, lo cual es probablemente unas 99 veces más que las veces que los aficionados de los Medias Rojas volvieron a ver la dolorosa parte alta de la novena entrada del Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Americana del otoño pasado, en el que fueron eliminados por los Angelinos.
Papelbon no estaba siendo fatalista cuando se puso a ver ese DVD durante la monotonía de los entrenamientos de invierno. No, se estaba motivando para recordar el dolor de cuánto detestó ver rota su racha de 17 apariciones y 26 entradas sin carrera en postemporada.
“No hizo más difícil mi invierno, para nada. Puedo dar vuelta a la página bastante rápido”, dijo Papelbon. “Totalmente usé la manera en que terminó la temporada pasada como motivación. Lo tengo grabado en video, y lo vi 100 veces en mi cuarto de pesas. Lo usé como motivación cuando me sentía cansado y débil en el cuarto de pesas. Lo ponía y decía, ‘Aún hay trabajo por hacer’.”
Como lo ve Papelbon, entre más recuerda el dolor, mejor posibilidad tendrá de crear una nueva racha de dominio en octubre.
La mañana del martes – dos días antes de la fecha oficial para que reporten lanzadores y receptores – Papelbon hizo algo un poco más terapéutico, se paró sobre una loma por primera vez desde esa tarde de domingo en octubre y realizó unos 25 lanzamientos.
“Todo estuvo a tiempo y se sintió bien”, dijo Papelbon. “No me puedo quejar”.
Está listo para el 2010, su quinta temporada como cerrador de los Medias Rojas.
¿En cuanto a cómo terminó todo el año pasado, cuando dejó ir una ventaja de dos carreras con dos outs y dos strikes en la novena entrada?
“Simplemente fue algo donde, supongo que todo lo bueno llega a su fin”, dijo Papelbon. “Tuve una muy buena racha en postemporada, y llegó a su fin. Estoy ansioso por volver a iniciar esa racha y que dure otros cuatro o cinco años, espero. Así me pongo mis objetivos – busco enrracharme. Te metes en esas rachas largas, no caes en la rutina, luego sales de ella rápido, de eso se trata para mí en mi papel”.
De alguna manera, un cerrador no termina de recibir su novatada hasta que experimenta y supera su primer gran choque con el fracaso. Todos han fracasado en momentos importantes tarde o temprano, incluso Mariano Rivera, el lanzador en activo a quien Papelbon más admira.
“Eso es lo que lo hace quién es, y eso es lo que hace quién es a un atleta – cómo pueden recuperarse”, dijo Papelbon. “En este juego, eso es lo que te va a poner a prueba para ver de qué estás hecho. Yo lo tomo todo a máxima capacidad. No me afecta. No voy a traerlo a esta temporada. Mi meta entera esta temporada es comenzar una racha otra vez, y a ver qué sucede a partir de allí”.
Con el fracaso vienen herramientas de aprendizaje. Y una cosa que ahora le es descaradamente evidente a Papelbon es que se basó demasiado en su recta el año pasado. Y con esa sobre-dependencia vino un efecto secundario perjudicial: la pérdida de su alguna vez confiable splitter.
La misión para Papelbon esta primavera será recuperar ese splitter. En la derrotada novena entrada contra los Angelinos, lanzó puras rectas.
“Creo que cuando tienes éxito con un cierto aspecto de tu juego, y el mío era poder colocar mi recta al final de la temporada, tiendes a confiar en eso mucho”, dijo Papelbon. “Hasta que salí castigado por eso, que fue en una parte importante de la temporada, lo usé. Viendo hacia atrás lo veo clarísimo ahora, pero obviamente voy a tomar eso a consideración, trataré de ser un poco más selectivo con mis lanzamientos”.
¿Qué pasó con el splitter?
“Ese es un lanzamiento que hay que sentir”, dijo Papelbon. “Es un lanzamiento que tienes que lanzar mucho, igual que una curva. Cualquier lanzamiento con cambio de velocidad, es uno que hay que sentir. Hubo momentos en los que la sostenía un poco más firme y la lanzaba demasiado fuerte, y hubo momentos en que la lancé perfecto. Pero como te dije, eso viene con experiencia, y este año podré llevarme eso a la temporada desde un principio”.
A sus 29 años, Papelbon está justo en sus mejores años. Sigue definiendo su contrato anualmente con los Medias Rojas y ganará 9.35 millones de dólares esta temporada. Papelbon será elegible para ser agente libre después de la temporada 2011.
Papelbon se mofa de la idea de que ya es una conclusión anticipada que cobrará mucho dinero en algún otro lugar una vez que tenga la libertad de hacerlo.
“Creo que esa es la percepción, que me voy a ir a otro lugar, pero es pura percepción”, dijo Papelbon. “En este momento, ésta es la manera que se está dando. Es así de simple. Es un año a la vez. Está funcionando, y ambas partes están contentas. Por supuesto que me encantaría estar con Boston por mucho tiempo. Pero así están las cosas en este momento, y estoy contento yendo un año a la vez. Esta es la organización en que comencé. Esta es la organización que me dio la oportunidad de jugar en las Ligas Mayores de Béisbol. Claro que me encantaría quedarme aquí por 15 años. Por ahora, un año a la vez es como está funcionando, y yo estoy contento y todo mundo está contento, así que ¿por qué no?
Y ahora que la temporada se viene, Papelbon por fin puede poner el DVD del Juego tres contra los Angelinos en el bote de la basura.
“Terminé de usarlo y sigo adelante”, dijo Papelbon. “Tengo nuevos objetivos de corto plazo y de largo plazo para esta temporada, y es hora de rocanrrolear”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Papelbon uses ALDS loss as motivation”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100216&content_id=8080896&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Hora de asegurar a V-Mart?
Reportero del equipo Ian Browne responde preguntas de seguidores de los Medias Rojas
Con Joe Mauer posiblemente cerca de firmar una extensión de contrato con los Mellizos, ¿se inclinarán más los Medias Rojas por asegurar a Víctor Martínez?
– Dan A., Merrimac, Massachusetts
La respuesta obvia sería que sí. Pero creo que el tema va más allá. Los Medias Rojas tendrán la oportunidad de evaluar a Martínez por una temporada completa en el 2010, para ver cómo responde a los rigores de ser un receptor de tiempo completo. ¿Es ese su futuro? ¿O se acerca Martínez al momento en que hace la transición a primera base o a bateador designado?
Dependiendo de cómo evoluciona el próximo invierno Martínez posiblemente podría regresar como el primera base, con Kevin Youkilis recorriéndose a la tercera en el 2011. Los Sox también podrían asegurarlo a largo plazo para que sea su receptor. Es demasiado temprano para saber cómo se darán las cosas, falta que tengan el tiempo para evaluarlo, y lo tendrán este año. Por supuesto, como Martínez será elegible para convertirse en agente libre, también será cuestión de lo que él quiere. ¿Es crucial para él seguir en el puesto de receptor?
¿Crees que estar como suplente tendrá un impacto positivo en el desempeño al bate de Jason Varitek este año? En años recientes, sus números parecen caer conforme avanza la temporada.
– Jason C., Charlotte, Carolina del Norte
Para mí, ese va a ser un aspecto fascinante de esta temporada. Nunca hemos tenido la oportunidad de ver a un Varitek que no ha sido maltratado en el transcurso de una temporada larga. Aunque su participación se vio reducida para la parte final del 2009, el daño ya estaba hecho, pues varias partes del cuerpo de Varitek fueron severamente dañadas en los primeros cuatro meses de la temporada. Verás al manager Terry Francona darle a Varitek muchos turnos al bate contra zurdos en el 2010. El bateador ambidiestro ha sido mucho más peligroso del lado derecho en años recientes.
¿Cuál jugador de Ligas Menores te emociona más ver en los Entrenamientos Primaverales?
– Nick S., Lee, Massachusetts
Los dos jugadores que más quiero ver son Casey Kelly y José Iglesias. Kelly es el prospecto de lanzador abridor del que más se ha hablado en un buen rato. Será divertido ver cómo le va contra bateadores de Ligas Mayores en juegos de exhibición. Y se supone que Iglesias es un defensor espectacular. Será interesante ver en qué tipo de bateador se convierte. Sin duda, ver a los jóvenes es una de las partes que más disfruto de los Entrenamientos Primaverales. Recuerdo cuando observé a Daniel Bard lanzar rectas de 100 millas por hora ante Iván Rodríguez la primavera pasada.
Con todo lo que se ha dicho de que Bard será el “heredero” del rol de cerrador, se ha llegado a la conclusión dentro de la organización de los Medias Rojas que Jonathan Papelbon no será su cerrador del futuro, quizá tan pronto como terminen sus años de arbitraje?
– Zach S., Grand Forks, Dakota del Norte
Mucho de eso puede depender de cómo lance Papelbon en el siguiente par de años. Si tiene un desempeño como el que tuvo entre el 2006 y el 2008, estoy seguro de que los Medias Rojas al menos repasarán la idea de tratar de que firme una extensión. Papelbon ha dicho en numerosas ocasiones que le encantaría quedarse en Boston, pero también ha reconocido que el factor negocio de las cosas podrían evitar eso. Si me preguntas cuál es mi predicción en este momento, diría que Papelbon probablemente terminará en otro lugar en el 2012, que es el primer año en que es elegible para ser agente libre.
Ha hablado varias veces de cómo le gustaría marcar la pauta para otros cerradores, tanto desde el punto de vista de los resultados en el campo de juego como en lo financiero. Los Medias Rojas probablemente piensan que podrían obtener mejor valor general para su equipo sin gastarse sus ahorros en un cerrador.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los e-mails podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tus datos. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Descartando un intercambio o que el Big Papi tenga un mejor año que el año pasado, a los Sox les hace falta un cañonero para el próximo año. ¿Será este por fin el año que J.D. Drew tiene la temporada que Theo Epstein y los seguidores habían pronosticado?
– Kevin J., Buffalo
Drew tiene 34 años de edad, y ha bateado 30 jonrones en una temporada una vez y ha remolcado 100 carreras una vez y ha sido invitado a un Juego de Estrellas una vez. No creo que sea algo común que un jugador de pronto despegue a los 34 años. Aunque los seguidores obviamente esperan ciertas cosas de Drew por su elevada cifra en el contrato, creo que Epstein y la directiva han mayormente obtenido lo que querían de Drew. Se embasa todo el tiempo, tiende a conectar imparables importantes (ver las postemporadas 2007 y 2008) y cubre el jardín derecho mejor de lo que parece. Lo principal que los Medias Rojas esperan de Drew es que se mantenga en el campo de juego.
¿Crees que los Sox usarán a Tim Wakefield como relevo intermedio en lugar de cómo abridor?
– Linda C., Weymouth, Massachusetts
Podría haber muy cortos periodos en la temporada en los que Wakefield esté disponible como relevista, pero el equipo lo sigue viendo como abridor. El año pasado, Wakefield realizó 21 aperturas y lanzó 129 entradas y 2/3. Creo que los Medias Rojas se alegrarían de obtener eso de él otra vez este año. Como es un competidor feroz, Wakefield aún tiene el deseo de realizar 33 aperturas y lanzar 200 entradas. Descubriremos si eso es realista o no. Wakefield cumplirá 44 años en agosto y se ha perdido partes de las últimas cuatro temporadas por lesiones. Pero como siempre, los Medias Rojas saben que él les dará actuaciones oportunas en el 2010.
Con tantas “compras en oferta” en el bullpen, ¿cómo crees que éstos le funcionen a Francona? ¿Cómo vislumbras al bullpen este año? ¿De los mejores?
– Ethan L., Chattanooga, Tennessee
El bullpen fue un área del club que no recibió muchas mejores este invierno. Ya existe una base fuerte con Papelbon, Hideki Okajima, Bard y Ramón Ramírez. Pero hay dudas. ¿Redescubrirá Manny Delcarmen su buen desempeño luego de un feo resbalón en la segunda mitad? ¿Quién surgirá del grupo de adquisiciones de bajo costo de este invierno? Un lanzador que podría encontrar el camino hacia convertirse en una fortaleza en ese bullpen es Boof Bonser, quien además puede darle profundidad a la rotación si se requiere.
El año pasado, Rocco Baldelli bateó en lugar de Drew cuando lanzaba un zurdo para el equipo rival. Parece que los Medias Rojas no van a recontratar a Baldelli. ¿Qué va a hacer el club cuando le toque a Drew enfrentar a zurdos?
– Anton L., Milton, Massachusetts
Bill Hall será el jugador que los Sox usarán como suplente contra muchos zurdos este año. Hall puede cubrir el cuadro y los jardines, así que deberá recibir una buena cantidad de turnos al bate. Luego de una temporada 2009 plagada por problemas, Hall espera que pueda volver a ser el tipo de bateador que fue en el pasado.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Time to lock up V-Mart?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100208&content_id=8038374&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Papelbon y los Medias Rojas evitan el arbitraje
El cerrador estelar recibe contrato de un año y 9.35 millones de dólares
BOSTON – Por segundo año consecutivo, los Medias Rojas alcanzaron un arreglo por un año con el cerrador Jonathan Papelbon el mismo día que las partes estaban programadas para intercambiar cifras de arbitraje.
La noche del martes, Boston finalizó un pacto por un año y 9.35 mdd con su relevista cuatro veces invitado al Juego de Estrellas, quien ganó 6.25 mdd la temporada pasada.
Los Medias Rojas controlan los derechos contractuales de Papelbon para un año más, lo cual significa que el lanzador derecho puede convertirse en agente libre después de la temporada 2011.
Los Sox también evitaron el arbitraje con otros dos relevistas derechos el martes, al acordar términos con Manny Delcarmen y Ramón Ramírez, dos de los mejores preparadores para Papelbon. Para la noche del martes, no se había alcanzado un acuerdo con el jardinero Jeremy Hermida, el único jugador de Boston que sigue elegible para el arbitraje. Las partes intercambiaron cifras de arbitraje en caso de que no se pueda lograr un trato antes de que se lleven a cabo las audiencias en febrero. Hermida está pidiendo 3.85 mdd, y los Medias Rojas han respondido con 2.95 mdd.
Aunque los Medias Rojas aseguraron para el largo plazo a otras tres piezas de su base hecha en casa el invierno pasado – Dustin Pedroia, Kevin Youkilis y Jon Lester – no han podido hacer lo mismo con Papelbon, quien muchas veces ha declarado que está más que cómodo enfrentando la situación un año a la vez.
Papelbon, de 29 años, es el líder de salvamentos de todos los tiempos para Boston con 151. En sus cuatro temporadas como cerrador para los Medias Rojas, Papelbon nunca ha registrado un PCL mayor a 2.34. Aunque sus salidas fueron más laboriosas en el 2009, Papelbon tuvo números resplandecientes, registrando un PCL de 1.85 y convirtiendo 38 de 41 oportunidades de salvamento.
Previamente intocable en 17 apariciones en postemporada, la temporada 2009 terminó con un sabor amargo para Papelbon, quien no pudo conservar una ventaja de dos carreras con dos outs y las bases limpias en el Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Angelinos. Los Medias Rojas terminaron barridos en esa serie.
Papelbon ha lanzado en 268 juegos con los Medias Rojas, registrando un PCL de 1.84 y produciendo 346 ponches en 298 entradas. Ha limitado a sus oponentes a un promedio de bateo de .198 en su carrera y ha promediado 10.45 ponches cada nueve entradas.
Boston evitó el arbitraje con otro relevista clave la semana pasada, firmando al zurdo Hideki Okajima por un año y 2.75 mdd.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Papelbon, Red Sox avoid arbitration”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100119&content_id=7937118&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Papelbon entre los Medias Rojas que aplicaron para el arbitraje
Delcarmen, Ramírez y Hermida también están pendientes de alcanzar un arreglo
BOSTON – Aunque ya fueron terminadas la mayoría de las tareas del gerente general Theo Epstein para el periodo entre temporadas, aún hay algunos temas contractuales por definir. Jonathan Papelbon, Manny Delcarmen, Ramón Ramírez y Jeremy Hermida aplicaron para el arbitraje este viernes.
Si los Medias Rojas no pueden llegar a un acuerdo de contrato con esos jugadores antes del martes, las partes intercambiarán cifras de arbitraje de salarios.
Sin embargo, las partes aún pueden llegar a un acuerdo antes de que sea necesaria una audiencia. Las audiencias de arbitraje se llevarán a cabo entre el 1 y el 21 de febrero.
La mayoría de las veces, sí se logra acordar un contrato antes de llegar al arbitraje. Este es el séptimo periodo entre temporadas para Epstein con los Medias Rojas, y él nunca llegado hasta el arbitraje.
El relevista zurdo Hideki Okajima hubiera sido elegible para el arbitraje, pero llegó a un acuerdo con los Sox por un año y 2.75 millones de dólares el jueves.
El más sobresaliente entre los jugadores de Boston elegibles para el arbitraje es Papelbon, el constante cerrador estelar quien ganó 6.25 mdd la temporada pasada. El derecho firmó su contrato para el 2009 el 20 de enero de ese año.
Papelbon es el líder de salvamentos de todos los tiempos para Boston, con 151. Delcarmen y Ramírez también son piezas claves para el bullpen del manager Terry Francona. Esta es la primera vez que Delcarmen ha sido elegible para el arbitraje. Él batalló mucho durante la segunda mitad del 2009, llevando su PCL de la temporada hasta 4.53. Pero generalmente ha sido un lanzador confiable durante su tiempo en las Mayores.
El año pasado fue el primero para Ramírez en Boston, y forjó marca de 7-4 con PCL de 2.84 en 70 apariciones. Hermida esta por iniciar su primera temporada con los Sox. Ha participado en 516 juegos en las Mayores, todos con los Marlines de Florida, bateando de .265 con 57 jonrones y 210 carreras impulsadas.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Paps among Red Sox to file for arbitration”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100115&content_id=7926378&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Extension para Beckett en el horizonte?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Firmará Josh Beckett una extensión de contrato con los Medias Rojas antes de iniciar los Entrenamientos Primaverales? Yo creo que lo vamos a perder si no sucede esto. ¿Alguna noticia?
– Ray C., Londonderry, New Hampshire
Los Medias Rojas y Beckett ambos han indicado que tienen interés en extender su relación más allá del 2010. Los Entrenamientos Primaverales es un momento en que el gerente general Theo Epstein frecuentemente ha entablado conversaciones con agentes de jugadores que están entrando a su último año de contrato. Yo no veo razón para que ese no fuera el caso en esta ocasión. Creo que el mercado se ha acomodado bien para Beckett con el contrato de A.J. Burnett con los Yanquis hace un año y el trato que Boston acaba de firmar con Lackey.
Beckett estuvo cercano a esos jugadores en cuanto a su trabajo realizado durante temporadas recientes. Beckett sí firmó un contrato con los Medias Rojas en agosto del 2006 que fue beneficioso para el club, y este contrato que se viene va a ser el más grande que ha firmado y probablemente el más grande que firmará en toda su carrera. Habiendo dicho eso, yo sí podría visualizar a ambas partes negociando un acuerdo esta primavera, pero finalizándolo hasta ya entrada la temporada o una vez que la temporada haya concluido. Si Beckett tiene otra temporada como la que tuvo en el 2007, eso podría mejorar su valor bastante. Si yo tuviera que hacer una predicción en este momento, yo diría que un contrato no se logrará durante los Entrenamientos Primaverales. Sin embargo, este es un jugador quien tiene una muy buena relación con la organización, así que no creo que eso sería una mala señal para el futuro. Creo que al club le gustaría mucho que Beckett siguiera portando un uniforme de Boston más allá del 2010. A veces estas cosas toman su tiempo.
¿Ha considerado Boston la posibilidad de dejar que Lowell demuestre su estado físico durante los Entrenamientos Primaverales y exploren opciones de cambio para David Ortiz? El Big Papi está fijo en los Medias Rojas, pero no ha sido el de siempre durante un buen rato, y Lowell realmente podría contribuir en un papel como bateador designado.
– Chris F., Portland, Maine
No olvides que David Ortiz tiene una cláusula en su contrato que le da derecho a negarse a un cambio por que es un jugador 10-cinco (10 años en la liga, al menos cinco con su equipo actual). Con lo importante que es el Big Papi en la comunidad y con lo mucho que él ama a Boston y le encanta jugar allí, yo no creo que él aprobaría un cambio. Este es el último año garantizado de su contrato, así que creo que los Medias Rojas están dispuestos a consumirlo, particularmente durante el primer par de meses. Theo Epstein dijo el día después del fin de la temporada que si Ortiz va a ser el BD de tiempo completo para Boston en el 2010, que deberá ser una “fortaleza”.
Creo que Lowell estaría muy decepcionado por ser un BD a estas alturas de su carrera. Él siempre ha disfrutado jugar a la defensiva y le gustaría demostrarle a los equipos que su movilidad ha mejorado un año después de su operación en la cadera. Lowell llega a los Entrenamientos Primaverales como un muy buen seguro para los Medias Rojas, en caso de que Ortiz, Kevin Youkilis o Adrián Beltré sufran algún tipo de lesión.
¿Son los salarios del béisbol del conocimiento público? Por ejemplo, todos hablan de cómo los Mets le pagarán 66 millones de dólares a Jason Bay durante cuatro años. ¿Es solo un rumor o una estimación? ¿Cómo sabe la gente a ciencia cierta cuánto obtuvo? ¿Existe alguna regla de la MLB que dice que los equipos tienen que divulgar detalles exactos de contratos de cada jugador? ¿Puedo encontrar el contrato de cualquier jugador en alguna base de datos?
– Kevin S., Londres, Reino Unido
Los Medias Rojas tienen una política del club de no revelar los términos de contrato de sus jugadores. Algunos equipos son menos privados con esto. De cualquier manera, un reportero casi siempre puede encontrar la información de nuevos contratos que se van firmando si éste hace suficiente investigación. Hay un muy buen sitio web llamado Cot’s Contracts que enlista cada contrato agrupado por equipo. Esta es la dirección si le quieres echar un vistazo. http://mlbcontracts.blogspot.com/
Con Jacoby Ellsbury ahora en el jardín izquierdo y Mike Cameron en el central, ¿quién va a ser el cuarto jardinero? ¿Existe alguna posibilidad de que Johnny Damon regrese a los Medias Rojas? Yo se que no puede jugar todos los días en los jardines, pero por lo mismo no creo que sería un movimiento malo.
– Ben W., Arlington, Massachusetts
Los Medias Rojas tienen a Jeremy Hermida como su cuarto jardinero, y son optimistas por lo que puede aportar para el equipo. Bill Hall es otro jugador quien verá tiempo como suplente en los jardines. Damon no tiene cabida para nada – ni desde el punto de vista de la estructura salarial ni de cualquier manera. Lo último que quisiera hacer Damon es ser un suplente. Y los Medias Rojas básicamente se han gastado el presupuesto planeado para el invierno.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Me pregunta acerca de la comunicación entre Daisuke Matsuzaka sobre la loma con Víctor Martínez, Jason Varitek, el coach de pitcheo John Farrell y otros. ¿Es suficientemente bilingüe para que se puedan comunicar efectivamente durante los partidos?
– Steve M., Duncan, Oklahoma
Dice-K ha hecho un buen trabajo mejorando su inglés cada año. Cuando Farrell o Varitek hacen el viaje a la loma, ellos hablan principalmente inglés y Matsuzaka sabe de qué están hablando. Farrell y Varitek también tomaron algunas clases de japonés, pero por lo que tengo entendido, la mayoría de la comunicación se da en inglés. Martínez solo le cachó una vez a Matsuzaka la temporada pasada, así que estoy seguro que ellos dos pasarán más tiempo juntos esta primavera para asegurarse de estar en la misma página.
Ahora que los Medias Rojas han asegurado al agente libre Adrián Beltré, hay mucha especulación de que Lowell será cambiado. Supongo que algunos equipos, tal vez los Angelinos o los Atléticos, podrían requerir un tercera base; así que ¿qué crees que podrían obtener a cambio potencialmente los Medias Rojas?
– Andrew R., Northborough, Massachusetts
Si los Sox cambian a Lowell, o cuando lo hagan, probablemente será a cambio de un prospecto de mediana categoría, similar al acuerdo con los Rangers a cambio de Max Ramírez que terminó por caerse. Obviamente Boston va a ser responsable por una gran parte del salario de 12 mdd de Lowell para el 2010.
¿Crees que los Medias Rojas irán por Joe Mauer la próxima temporada o irán por algún otro bateador de poder?
– Jeff B., Port St. Lucie, Florida
Mauer es un receptor que se da una vez en cada generación y por quien yo creo todos los equipos de mercado grande harán un intento importante para adquirirlo. Desde el punto de vista de Boston, mucho de su interés podría estar relacionado con lo que ocurra con Víctor Martínez, quien también será elegible para ser agente libre al concluir esta temporada.
No he sabido nada de Tim Wakefield. ¿Va a seguir siendo un abridor para la temporada 2010?
– Judith P., Chesterfield, Massachusetts
Wake se está recuperando satisfactoriamente de una cirugía de espalda. Antes de tomar cualquier determinación de su agenda para el 2010, los Medias Rojas lo observarán en los Entrenamientos Primaverales. Obviamente, Boston tiene seis abridores establecidos para cinco lugares. Si todos están sanos y listos para jugar al final de los Entrenamientos Primaverales, es posible que Wakefield pase algo de tiempo en el bullpen. Pero los Medias Rojas no han tomado decisiones de ese tipo hasta ahora. Su primera prioridad es que Wakefield vuelva a estar sano.
¿Se visualiza en el horizonte alguna conversación para poner a Jonathan Papelbon bajo un contrato extendido como lo han hecho con Dustin Pedroia y Jon Lester? Podría ser más barato, y obviamente se evitaría la agencia libre.
– Stephen M., Lynchburg, Virginia
Papelbon varias veces ha comentado de manera formal que está dispuesto a irse un año a la vez hasta que sea elegible para ser agente libre. Los Medias Rojas controlan sus derechos contractuales para las próximas dos temporadas. Me sorprendería si los Medias Rojas lo firman a un acuerdo de largo plazo antes de eso. Parece que ambas partes están contentas dejando que esta situación se siga desarrollando y viendo a dónde los lleva.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Beckett extension on horizon?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100111&content_id=7898442&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Ellsbury intocable?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
¿Realmente pensarían los Medias Rojas en cambiar a Jacoby Ellsbury? ¿Por qué querría alguien cambiar talento como el suyo a otro equipo?
– Vestal, Nueva York
Cambiar a Ellsbury por mucho fue el tópico más frecuente en los e-mails que recibí esta semana. Y por lo que puedo ver, los fanáticos de los Medias Rojas están casi universalmente en contra de cambiar a Ellsbury. De ninguna manera pienso que Boston busca cambiarlo. Yo se que los Tigres pidieron a Ellsbury cuando estuvieron ofertando a Curtis Granderson, y los Medias Rojas no lo quisieron ceder.
Sin embargo, yo creo que cualquiera que vea objetivamente a este club se dará cuenta que tal vez la cosa que más carece en este momento es ese bate monstruoso para la mitad del orden. Si Ellsbury pudiera ser la pieza clave para obtener a ese bate, creo que la directivamente lo exploraría seriamente. Los Medias Rojas tienen a Mike Cameron para que cubra el jardín central para los próximos dos años si es que se requiere, y tienen a algunos prospectos de jardineros altamente pregonados en sus ligas menores – Ryan Westmoreland, Ryan Kalish y Josh Reddick – quienes podrían estar listos para tomar papeles clave dentro de un par de años.
Los Medias Rojas se encuentran en una situación de ganar-ganar. Si conservan a Ellsbury, tienen a un jugador quien debería batear para entre .280 y .300, anotar entre 90 y 100 carreras y robar entre 60 y 75 bases por temporada. Si deciden cambiarlo, probablemente significaría que habrían encontrado en el mercado de intercambios a un bate franquicia.
En los últimos años, mucho se ha notado que Jonathan Papelbon agregó un slider a su repertorio. Sin embargo, nadie parece hablar de la desaparición de su splitter. Aunque de ninguna manera esto lo ha hecho un lanzador malo, le ha restado a su dominio en la loma. ¿Podemos esperar que vuelva a lanzar su splitter que tuvo un papel importante en el título que los Medias Rojas obtuvieron en el 2007?
– Eli G., Chicago
Haces un comentario sobresaliente. Yo estaba pensando en exactamente lo mismo, particularmente el día de esa inesperada implosión que sufrió en el Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Angelinos. Yo me pregunto si lo que trabajó Papelbon en su slider el año pasado le quitó dominio sobre su splitter. Tal vez trabajó menos en el splitter en los Entrenamientos Primaverales pasados, asumiendo que volvería a controlar su ubicación, y eso nunca sucedió.
Fue un tanto alarmante que virtualmente cada lanzamiento que Papelbon lanzó en esa novena entrada contra los Angelinos fuera una recta. De cualquier manera, yo estoy seguro que se le preguntará este tipo de cosa en los Entrenamientos Primaverales. Estoy seguro que ha sido un invierno largo para Papelbon, quien es uno de los más feroces competidores que hay. Estoy pensando que él no aguanta las ganas para que comience la temporada 2010.
Fue decepcionante ver a Jason Bay ir a los Mets por 66 millones de dólares por cuatro años. ¿Acaso no le ofrecieron los Medias Rojas algo cercano a los 60 o 65 mdd? Realmente no veo la lógica que usó el gerente general Theo Epstein al no igualar esa oferta.
– Ben J., Bedford, Massachusetts
En realidad no. La propuesta que le hicieron los Mets a Bay es de cinco años, asumiendo que él cumpla con los turnos al bate que pusieron como requisito para que se ejerza la opción para el 2014. Eso hace que el trato sea por cinco años y 80 mdd – no 4 y 66. Fue claro que Boston nunca iba a ofrecerle a Bay un quinto año – ni garantizado, ni como opción – y esa es la razón por la cuál él va a Nueva York.
En estas situaciones, los Medias Rojas siempre establecen el valor que le dan a un jugador y se apegan a él. Hace dos años, no le iban a dar cuatro años a Mike Lowell. Los Filis sí le ofrecieron ese trato de cuatro años a Lowell, pero él aceptó tres para quedarse en Boston. Bay hizo lo que pensó era lo mejor para sí mismo y para su familia, y Epstein hizo lo que sintió era lo mejor para los Medias Rojas. No es nada más ni nada menos que el negocio del béisbol.
Ahora que Bay oficialmente se fue, estoy comenzando a sentirme un poco desalentado por las posibilidades de los Sox contra los Yanquis. En papel, nuestra rotación es un poco más buena, pero su alineación totalmente destruye a la nuestra. ¿Cómo podemos competir?
– Jake A., Fitchburg, Massachusetts
Recuerda que no conoces a ciencia cierta la composición final de estos dos equipos hasta el 31 de julio, que es la Fecha Límite para Intercambios sin pasar por rondas. Epstein ciertamente puso a los Medias Rojas en posición para vencer a los Yanquis el verano pasado, cuando adquirió a Víctor Martínez, Billy Wagner y Alex González. Desafortunadamente para los Sox, fueron vencidos en la SDLA.
Epstein aún podría agregar otra importante pieza o dos a este equipo, ya sea en el receso entre temporadas o en julio. En los últimos siete años, Boston se ha establecido como un equipo altamente competitivo, uno que siempre está entre los serios aspirantes a llegar lejos en octubre. Sí estoy de acuerdo contigo que a este equipo parece faltarle un bate ahora, pero eso podría cambiar con un movimiento. Obviamente, la holgura de lanzadores está allí para poder realizar un intercambio por ese bate.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Parece que a todos se les ha olvidado la adquisición de Boof Bonser. ¿Cuál parece que será su papel con los Medias Rojas en el 2010? ¿El relevo largo?
– Bryan T., Bristol, Connecticut
La belleza de Bonser es que él puede apoyar en todas las áreas del cuerpo de lanzadores. Al momento, probablemente esta proyectado para ser un relevista medio o largo. Podría ser un abridor ocasional o incluso trabajar como preparador si se llega a requerir. Los Medias Rojas están silenciosamente optimistas de que volverá a estar sano y será un miembro importante de su equipo en el 2010.
Con Lowell por ahora permaneciendo con los Medias Rojas, ¿ha considerado el club cambiar a Lowell a primera y a Kevin Youkilis a tercera? Lowell podría no ser tan móvil, y su bate podría permanecer en la alineación.
– Nombre no citado, Bangor, Maine
El manager Terry Francona dijo de manera oficial a principios del receso entre temporadas que esa situación hipotética no tenía mucho sentido por que Lowell ha jugado en tercera base toda su vida. Yo creo que los Medias Rojas monitorearán la movilidad de Lowell durante los Entrenamientos Primaverales, y tal vez se esté moviendo mejor este año que como estuvo en el 2009, considerando que tendrá más tiempo para recuperarse de su cirugía de cadera.
¿Ves a Tim Wakefield en Boston después del 2010?
– Marcos C., Haverhill, Massachusetts
Los Medias Rojas desecharon la opción de Wakefield en este receso entre temporadas y extendieron el contrato del lanzador de bola de nudillos por dos años. Parece que Wakefield jugará esos dos años y probablemente se retirará después de eso, tal vez como el líder de ganados con Boston en todos los tiempos.
¿Quién será el suplente como jugador de cuadro para los Medias Rojas en 2010? ¿Veremos a Nick Green recibir una oferta de contrato, o se ocupará Jed Lowrie? ¿Contratarán a alguien más los Sox?
– Dan O., Hamilton, Nueva Jersey
Lowrie probablemente se adueñará de esa responsabilidad, asumiendo que pueda mantenerse sano. Él puede jugar como campocorto, tercera base y segunda base, y también tiene un bate ambidiestro. De muchas maneras, él cabe perfectamente en ese rol. Los Sox también contrataron a Tug Hulett, un jugador de 26 años con algo de experiencia en Ligas Mayores. Creo que Green, como agente libre, terminará en otro equipo.
¿Cómo está Jerry Remy? ¿Regresará el próximo año? Su perspectiva del juego y su análisis es excelente.
– Harding R., Guilford, Connecticut
Parece que Remy está bien y regresará de tiempo completo en el 2010. Fue extraño no tenerlo cerca todos los días el año pasado. Él está fijado en ele equipo y esperamos que siga así por muchos años.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Ellsbury untouchable?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100104&content_id=7871584&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Nuevas caras en el Fenway prometen
Con nuevas adquisiciones, los Medias Rojas buscan regresar a la gloria
BOSTON – Los Medias Rojas son tema de conversación los 12 meses en Nueva Inglaterra. En cuanto termina una temporada, los apasionados fanáticos del equipo se obsesionan cada minuto por lo que pudiera estar en el horizonte.
Con el Año Nuevo finalmente iniciado, y con adquisiciones como John Lackey, Marco Scutaro y Mike Cameron, algunos de los temas de partida de conversación para el 2010 están comenzando a mostrarse.
A continuación se presenta un análisis de las 10 preguntas clave que enfrentarán los Medias Rojas en 2010:
¿Batearán lo suficiente?
El pitcheo será poderoso y la defensa ha mejorado. Pero, ¿batearán lo suficiente los Medias Rojas para competir por un lugar en la Serie Mundial? Una cosa que ayudará será el tener a Víctor Martínez por una temporada completa. Sin embargo, ¿quién repondrá la producción de Jason Bay? Cameron cubrirá una parte, pero ciertamente no toda. Por esto es tan crucial que David Ortiz vuelva a ser el de antes. También, los Medias Rojas podrían beneficiarse de un año más consistente de J.D. Drew, quien tiene el hábito de iniciar lento. Dustin Pedroia y Kevin Youkilis son dos jugadores que han contribuido al éxito de Boston en las últimas tres temporadas. Eso probablemente no cambiará en el 2010. No descarten un gran avance de Jacoby Ellsbury, cosa que podría llevar al resto de la ofensiva a otro nivel.
¿Puede volver a tener un buen año el Big Papi?
No es probable que Ortiz recupere su desempeño de los años 2003-2007, pero eso no quiere decir que no puede ser un mucho más consistente contribuidor que la temporada pasada. El toletero zurdo ha tenido un invierno completo de entrenamientos y prácticas de bateo, a diferencia del año pasado, cuando su calendario fue modificado por su rehabilitación de una lesión en la muñeca. A Ortiz le encantaría silenciar a los críticos que piensan que va encaminado a un marcado declive. Ortiz también está por comenzar el último año garantizado de su contrato, cosa que también podría motivarlo. Para todo lo que se habla de que a los Medias Rojas les falta un bate más de poder, o un verdadero quinto en el orden, el resurgimiento de Ortiz podría rápidamente corregir tales preocupaciones.
¿Quién será el abridor para el Juego Inaugural?
El manager Terry Francona tiene tres opciones legítimas que son Josh Beckett, Jon Lester y Lackey. Beckett abrió el Juego Inaugural del año pasado, y Lester tuvo el honor en el Juego 1 de la Serie Divisional. Lester claramente fue el mejor lanzador en la recta final del 2009, pero Beckett dominó en otros momentos del año. Aunque Lackey y Lester ambos son lanzadores del calibre para un Juego Inaugural, Francona podría decidirse por Beckett por que él ha sido el líder de la rotación el último par de años.
¿En qué lugar del orden bateará Scutaro?
El campocorto demostró el año pasado en Toronto que puede ser un primero en el orden productivo. Habiendo dicho eso, los Medias Rojas tienen a Ellsbury, lo cual significa que es más probable que Scutaro bateé noveno. Pero si la alineación tropieza al principio, que no le sorprenda si se le da a Scutaro la oportunidad de batear cerca del principio, tal vez como segundo, con Pedroia bateando tercero.
¿Cómo regresará Jonathan Papelbon de su implosión en el Juego 3 de la SDLA?
Tal vez el dolor de ese momento motivará a Papelbon para que regrese al nivel que tuvo en el 2007 y gran parte del 2008, cuando estuvo casi intocable. Claro, los números generales de Papelbon fueron impresionantes la temporada pasada, pero tuvo que batallar mucho más que en otros años. Su control no fue el mismo y tuvo que escaparse de pegajosos rallies demasiado seguido. Finalmente fue mordido en ese Juego 3 contra los Angelinos, cuando no pudo escaparse del problema. Por la razón que haya sido, Papelbon perdió el dominio sobre su splitter en el 2009. Si puede recuperar eso, esa sería una clave. No lanzó más que rectas en la lamentable salida en la Serie Divisional.
¿Cuál será el mayor reto de Lackey en su primera temporada?
Bloquear la tentación de valer su contrato con cada lanzamiento. Este tipo de mentalidad ha hecho batallar desde el inicio a los agentes libres en grandes mercados muchas veces en le pasado. Si Lackey de alguna manera puede convencerse a sí mismo de simplemente mantenerse sereno y enfocado, seguramente estará bien. La fortaleza mental por mucho tiempo ha sido una ventaja de Lackey. Lo demostró como novato en la Serie Mundial del 2002. La adrenalina del Fenway podría llevar a Lackey a tener uno de los mejores años de su carrera.
¿Mejorará Dice-K sustancialmente?
En su cuarto año con los Medias Rojas, tal vez Daisuke Matsuzaka por fin lanzará como la tan comentada sensación que fue cuando salió de ***ón. Le tomó un rato, pero Dice-K ahora está completamente de acuerdo con el programa de entrenamiento de Boston. Incluso tomó la iniciativa para ir al Instituto del Desempeño de Atletas este invierno. Matsuzaka lanzó bien en septiembre, pero nunca tuvo la oportunidad de lanzar en la corta estancia de Boston en la postemporada. Con la fortaleza adicional y una figura más ligera, Matsuzaka parece estar colocado para tener un gran año.
¿Cómo manejará Mike Lowell su regreso luego de que un cambio potencial a los Rangers fue truncado por cuestiones médicas?
Como el profesional que siempre ha sido. Recuerden, Lowell ha estado en esta situación antes. El invierno pasado, los Medias Rojas estaban posicionados para firmar a Mark Teixeira, lo cual hubiera significado que Lowell estaba encaminado hacia la salida. Cuando los Yanquis arrebataron a Teixeira, Lowell permaneció en Boston y nuevamente fue una parte clave del equipo. Nuevamente, Lowell se enfocará en ponerse sano. La cirugía en su pulgar derecho no deberá tener efectos duraderos.
Y ahora que tiene más de un año desde que fue operado de la cadera, Lowell podría recuperar algo de movilidad. Siempre hay la posibilidad de que vuelvan a resurgir las pláticas de un cambio una vez que Lowell tenga la oportunidad de demostrar su valía en juegos de exhibición. Pero eso también podría depender en si los Medias Rojas agregan algún otro guardián de las esquinas durante el invierno.
¿Quién mostrará el mayor progreso?
Esperen que Buchholz sea una fortaleza desde el inicio y construya sobre los avances que tuvo en la segunda mitad del año pasado. Nadie ha cuestionado el material de Buchholz. Ahora tiene el conocimiento para complementarlo, y la confianza que adquirió con una actuación sobresaliente en la postemporada. Esta deberá ser la primera temporada que pase completa en las Ligas Mayores.
¿Qué rol tendrá Jed Lowrie?
Asumiendo que la muñeca izquierda de Lowrie se mantendrá sana, él podría convertirse en un jugador vital como suplente. Recuerden que es un bateador ambidiestro con sobresaliente disciplina en el plato, y con la habilidad de jugar en tres lugares del cuadro a un nivel arriba del promedio.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Fresh Fenway faces provide promise”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091222&content_id=7845460&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Buzon: ¿Cambiarian los Medias Rojas a Papelbon?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Puedes decir que estoy loco, pero sabiendo que Jonathan Papelbon muy probablemente no seguirá con los Sox luego de la temporada que viene, ¿prevés que pueda ir a los Padres a cambio por Adrián González, tomando en cuenta que ellos no tienen un cerrador potencial para el año que entra?
– Aaron G., Reno, Nev.
Antes que nada, los Medias Rojas controlan los derechos contractuales de Papelbon para las próximas dos temporadas. Habiendo dicho eso, yo no descartaría nada. Con González, estás hablando de uno de los más finos bateadores jóvenes del béisbol. Este es un jugador que podrías usar como base para construir una alineación alrededor de él por muchos años. Para ese tipo de jugadores, yo no creo que puedas dejar intransferibles a muchos jugadores.
La pregunta es si Papelbon sería atractivo para los Padres en tal transacción. Creo que el principal motivo que tendría el gerente general de San Diego, Jed Hoyer para cambiar a González sería surtirse de una colección de los mejores prospectos. No estoy seguro si Papelbon sería la mejor pieza para este negocio.
Ha habido rumores de que los Medias Rojas buscan realizar un intercambio para adquirir a Roy Halladay durante este periodo entre temporadas. ¿Tiene algo de cierto eso? No me parece que tiene sentido dar tanto (como se esperaría para cualquier intercambio por Halladay) si Halladay va a ser agente libre al terminar la próxima temporada. ¿Por qué no esperar y tratar de contratarlo el próximo periodo entre temporadas?
– Ariel H., Miami
Si algún equipo hace un cambio por Halladay, estoy bastante seguro de que un nuevo contrato a largo plazo sería parte del acuerdo. No vas a hipotecar tus fuerzas básicas ni ceder a un jugador de alto impacto por un jugador que vas a rentar una temporada. Verás a los Medias Rojas monitoreando la situación de Halladay muy de cerca y seguirán involucrados durante el proceso. Después de haberlo enfrentado durante varios años, conocen muy bien la clase de competidor que es este tipo y lo durable que es.
Halladay es el tipo de jugador que usas como base para construir tu rotación. Imagínate tener tres abridores como Halladay, Jon Lester y Josh Beckett por una temporada. Será interesante ver cómo el nuevo gerente general de los Azulejos, Alex Anthonopoulos maneja la situación de Halladay comparado con el antiguo gerente general J.P. Ricciardi. Como podrás recordar, los Medias Rojas fueron uno de varios equipos que buscaron adquirir a Halladay el pasado mes de julio, pero no fue cedido.
¿Alguna novedad con el estatus del desertor cubano Aroldis Chapman? También, ¿podría él ser una opción para la rotación de los Medias Rojas?
– Dan Y., Boston
Chapman recientemente cambió de agente y ahora es representado por los hermanos Hendricks, quienes han representado a varios jugadores estelares a través de los años, incluyendo a Roger Clemens y a Andy Pettitte. Los Medias Rojas son uno de varios equipos que están intrigados por Chapman. La mayor pregunta – además de cuánto dinero costaría adquirirlo – es ¿qué tan cerca esta Chapman de estar preparado para las Ligas Mayores? Algunos observadores piensan que no esta precisamente listo para las Mayores y que requerirá un poco más de acondicionamiento en Ligas Menores.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que David Ortiz tuvo un bajón en abril y mayo en parte debido a su recuperación de la lesión en la muñeca. Con su contrato acercándose a su final y David apenas cumpliendo 34 años, ¿creen los Sox que esa muñeca podría ser una lesión que seguirá molestando, o creen que está completamente recuperado y es merecedor de un nuevo contrato de cuatro o cinco años?
– Anthony C., Augusta, Maine
Si la muñeca tuvo algún impacto en Ortiz la temporada pasada, probablemente ése fue que no realizó tantos swings como normalmente realiza entre temporadas, y quizá jugando a pesar del dolor el año anterior lo obligó a adquirir algunos malos hábitos en su swing. Ya parece estar sano. La pregunta es si aún puede producir a un alto nivel consistentemente. Yo no veo a Ortiz firmando otro contrato largo con los Medias Rojas. Creo que después del 2010, va a estar en una situación de año por año, similar a lo que ha hecho Tim Wakefield en años recientes. Por supuesto, eso podría cambiar si Ortiz da vuelta atrás al reloj y tiene un monstruoso 2010.
¿Existe alguna posibilidad de que los Medias Rojas de alguna manera vuelvan a adquirir a Hanley Ramírez? Un bate enorme y campocorto estrella sería un lindo cambio.
– Joel H., Churubusco, N.Y.
No parece que exista. Entendiblemente, los Marlines ven poca razón para cambiar a Ramírez, quien es en todos los sentidos uno de los mejores jugadores de béisbol. Los Medias Rojas hicieron un intento por Ramírez el invierno pasado y fueron rechazados con cierta prisa. No creo que mucho haya cambiado. Los campocortos como ese no se encuentran seguido. Habiendo dicho eso, el campeonato de la Serie Mundial en 2007 probablemente no se hubiera dado en Boston si Ramírez no hubiera sido cambiado por Beckett y Mike Lowell.
¿Qué crees que vaya a suceder con Jed Lowrie? ¿Si está sano crees que se convierta en un campocorto titular o seguirá siendo un jugador multiusos?
– Luke M., Portland, Maine
Tú mismo mencionaste la gran interrogante. Si está sano, creo que Lowrie podría convertirse en un jugador muy estable del estilo de Bill Mueller si él hubiera podido permanecer sano. Pero no hay manera de predecir la salud. Creo que el 2010 nos ayudará mucho para saber si Lowrie es simplemente uno de esos jugadores que siempre batallaran con dolencias, o si sólo se trató de un problema aislado al principio de su carrera.
Es mala idea cambiar a Lowell. Él todavía puede batear y ser productivo en el campo. Sería un error cambiar a Lowell. ¿Tú qué crees?
– Gregory K., Warwick, R.I.
Yo creo que los Medias Rojas jamás han tratado de decir que Mike Lowell no es un jugador bueno y productivo. Él no ha hecho más que dar al equipo todo su esfuerzo desde el día que llegó en el 2006. La pregunta es, ¿van a adquirir un bateador de élite los Medias Rojas? ¿Y ese bateador de élite será un guardián de las esquinas? Si es así, Lowell podría ser movido para darle cabida a la nueva adquisición. Lowell es realista. Si los Medias Rojas lo mueven para adquirir a un mejor jugador, él podrá no estar contento al respecto, pero sí entendería por qué lo hicieron.
Yo me preguntaba ¿qué tan duro crees que tratarán los Medias Rojas de adquirir a Joe Mauer en 2010?
– Chris R., Vancouver, British Columbia
Mauer es elegible para ser agente libre al terminar el 2010. Pero eso es asumiendo que los Mellizos no negociarán un nuevo acuerdo con él antes de eso. Correcto, si Mauer se convierte en agente libre, los Medias Rojas verán si pueden atraparlo, como lo hará prácticamente todo equipo grande del béisbol. Mauer es un receptor que se da una vez cada generación.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Would Sox trade Papelbon?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091127&content_id=7723242&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes