Results tagged ‘ Juego de Estrellas ’
Wakefield se empapa de la experiencia del Juego de Estrellas
El ‘novato’ lanzador de bola de nudillos está disfrutando St. Louis con sus compañeros de equipo
ST. LOUIS – Cinco Estrellas de los Medias Rojas tomaron su propio rincón del cuarto durante la disponibilidad para medios de la Liga Americana el lunes por la tarde, pero era fácil distinguir a uno de los demás.
Por fin, el viejo estadista se convirtió en el novato, y no se podía borrar la sonrisa de la cara de Tim Wakefield.
“Ha pasado mucho tiempo”, dijo el veterano lanzador de bola de nudillos. “Entre más viejo te haces, más aprecias realmente la oportunidad. Estoy muy agradecido de estar aquí. Estoy muy agradecido tan sólo de todavía estarme poniendo el uniforme a los 42 años de edad”.
En verdad, él no esperaba estar aquí, ¿y cómo podría? El único jugador en la historia de las Grandes Ligas que apareció por primera vez en un Juego de Estrellas a una edad mayor que la de Wakefield fue Satchel Paige, a los 46 años en 1952.
Así que Wakefield está haciendo algo que no se había hecho en más de medio siglo. No sorprende que sus compañeros de equipo Estrellas – incluídos Jason Bay, Josh Beckett, Kevin Youkilis y Jonathan Papelbon – estaban tan gustosos de compartir la experiencia con él.
“Creo que es la mejor historia del Juego de Estrellas”, dijo Bay. “Para que un tipo juegue (17) años y luego participe en su primer Juego de Estrellas y se comporte como un niño por aquí, como jugador es divertido observarlo. Especialmente como compañero de equipo, observarlo con su cámara de video, es divertido verlo”.
Si, la cámara de video de la familia Wakefield estará presente el próximo par de días.
Los Estrellas de los Medias Rojas contrataron su propio avión que los llevara de Boston a St. Louis, y Beckett pensó que ver a Wakefield disfrutar el momento con su familia fue el aspecto que más disfrutó del vuelo.
“Estábamos en el avión ayer y estaban emocionados, así que estoy muy contento por él y por su familia”, dijo Beckett. “Es alucinante, realmente lo es. Sus hijos tienen suficiente edad para entender todo y es emocionante para ellos”.
El cerrador de los Yankees Mariano Rivera no pudo resistirse de divertirse un poco con Wakefield cuando lo vio registrándose en el hotel.
“Mariano dijo, ‘Ahora puedo llamarte novato’, así que eso es bastante genial”, dijo Wakefield.
Por tantos años, nuevos jugadores han venido a los Medias Rojas y le han preguntado a Wakefield todo lo que se tiene que saber acerca de la vida en Boston. Durante el tiempo en St. Louis, habrá un enorme juego de cambio de roles llevándose a cabo. Wakefield es el único de los Estrellas de los Medias Rojas que participará en el evento por primera vez.
“Normalmente yo soy al que le hacen las preguntas”, dijo Wakefield. “Es bastante genial preguntarle a Josh y a Pap y a todos los muchachos qué debo esperar aquí”.
Wakefield planea disfrutar cada pedazo de la experiencia en lo que ha sido un año especial para él hasta ahora. Además de tener marca de 11-3 con un PCLA de 4.31, Wakefield rebasó a Roger Clemens para adjudicarse la marca de más juegos iniciados en la historia del equipo. Wakefield lleva 189 victorias en su carrera, lo cual significa que probablemente alcance el hito de las 200 victorias el próximo año. Con 174 victorias con los Medias Rojas, Wakefield también se está acercando al récord del equipo de 192, actualmente compartido por Clemens y Cy Young.
¿Cuándo fue que la posibilidad de ser elegido para el Juego de Estrellas le entró en la mente?
“No al principio de la temporada”, dijo Wakefield. “No es una de tus metas cuando inicias una temporada, por que todo va tan orientado al equipo. Al principio de la temporada, todo inició muy bien. Mi segundo juego iniciado, llevé el juego sin hit ni carrera hasta la octava. Solo estoy tratando de ganar juegos. Eso fue lo más importante. Luego de pronto volteas y llevas nueve victorias, luego 10 – ‘Tengo una oportunidad de ser electo al equipo para el Juego de Estrellas este año’. No fue hasta entonces que realmente empecé a pensar en eso”.
Y ahora lo esta viviendo.
“Es realmente genial”, dijo Youkilis. “Es una gran historia. Para que Wake esté aquí por primera vez, es un honor estar aquí con él. Por todo el trabajo duro que le ha dedicado, es un gran logro para él y estamos emocionados de verlo acá. Pero me siento mal por quien tenga que ser su receptor. Eso podría ser un poco tedioso. Ví el Juego de Estrellas de Charlie Hough (en 1986) en MLB Network y no se vio bonito”.
La tarea de receptoría con el lanzador de bola de nudillos recaerá en Joe Mauer o en Victor Martinez.
“Quizá vayan a querer usar mi guante de primera base”, bromeó Youkilis.
Los otros Estrellas de los Medias Rojas también tienen sus propios puntos de vista.
Para Papelbon, el Juego de Estrellas se ha convertido en una parte usual de su calendario anual. Esta es su cuarta aparición en sus cuatro temporadas como cerrador de los Medias Rojas. Aunque las salidas de Papelbon han sido más laboriosas que en años pasados, él esta teniendo otra temporada magnífica, ha acumulado un PCLA de 1.85 y ha convertido 23 de sus primeras 25 oportunidades de salvamento.
Él espera poder enfrentar tal vez a Albert Pujols por primera vez.
“Me encantaría”, dijo Papelbon. “Grandes bateadores como él tienen muy pequeños huecos en su swing y prácticamente pueden dictar el resultado de un juego con un solo swing, y realmente es un examen para ver de qué estas hecho. Tipos como él y Manny (Ramirez) y Alex (Rodriguez) y Albert, te enfrentas a esos tipos y ellos muy rápido te dejan saber de qué estas hecho. Tiendo a disfrutar el reto, y si fracaso, fracaso. Si no, no. Tiendes a saber donde estas parado muy rápido con ese tipo de bateadores”.
En cuanto a Beckett, quien tiene marca de 11-3 con un PCLA de 3.35, esta ha sido una temporada de rejuvenecimiento tras las lesiones y la inconsistencia del año pasado. Esta es la segunda participación en un Juego de Estrellas en la carrera de Beckett. Fue el lanzador ganador para la Liga Americana en 2007, trabajando dos entradas de blanqueada saliendo del bullpen. Beckett terminó su impresionante primera mitad de esta temporada con una blanqueada de juego completo contra los Reales el domingo. Fue la segunda blanqueada para Beckett desde el 21 de junio.
“Josh, él ha sido nuestro bulldog”, dijo el receptor de los Medias Rojas Jason Varitek. “Cuando él esta saludable, realmente puede hacer mucho con la pelota”.
Bay esta haciendo su tercer aparición en un Juego de Estrellas, pero su primera con los Medias Rojas. El jardinero izquierdo esta bateando para .260 con 20 jonrones y 72 remolcadas.
Y luego esta Youkilis, quien esta bateando para .298 con 16 jonrones y 53 remolcadas, y esta representando la Liga Americana por segunda temporada consecutiva.
“Es un poco más libre de estrés esta vez”, dijo Youkilis. “No es como si fuera un veterano en esto, pero hubo tanta emoción en cada cosa que hice el año pasado, ‘¿A dónde voy? ¿Qué tipo de locura va a haber?’ Pero ahora se que viene y se qué esperar, y eso lo hace más fácil en mi mente y para mi familia. Ellos saben lo que esta sucediendo”.
Y Wakefield felizmente aprenderá qué esta ocurriendo mientras vive una primera experiencia tras otra durante su tiempo en St. Louis.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni de sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Wakefield soaking in All-Star experience”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090713&content_id=5861778&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Jugar en Boston no ha cambiado a Bay
El jardinero izquierdo esta siendo más reconocido por jugar en un mercado grande
ST. LOUIS – Lo que alguna vez fue un secreto bien guardado en Pittsburgh, el heroísmo del bateo de Jason Bay ahora son una muestra regular en programas de resúmenes deportivos nacionales. Este es su tercer Juego de Estrellas, pero el primero con el alto perfil que ha generado por su sobresaliente desempeño con los Medias Rojas de Boston.
Así que a diferencia de sus experiencias pasadas en Juegos de Estrellas, cuando Bay recibía a tres o cuatro escritores durante el tiempo disponible para medios, esta vez reunió a una constante multitud durante la sesión que duró una hora el lunes.
El líder de votos recibidos de principio a fin de las votaciones para jardineros de la Liga Americana, Bay representa la misma fuerza que cuando estaba con los Piratas. Solo que ahora la gente lo ha notado.
“Digo, no estoy conectando ni más ni menos”, dijo Bay. “No estoy usando bates diferentes. Nada ha cambiado. Pero como le señalo a mucha gente, y sin intención de menospreciar a nadie, el ambiente en el que ahora estoy, especialmente en cuanto a la alineación, es muy conducente al éxito. A cualquiera que pongas en esta situación los va a hacer mejor. Va a magnificar algunas cosas, y en algunos aspectos, hace mucho más fácil tu trabajo”.
Participando en su primer Juego de Estrellas desde el 2006, a Bay se le unen sus compañeros de equipo Kevin Youkilis, Josh Beckett, Jonathan Papelbon y Tim Wakefield. Dustin Pedroia tuvo que ceder su lugar en el equipo por un tema personal.
Dado que Bay es un miembro fundamental para los Medias Rojas tanto en el campo de juego como en el vestidor, a veces es difícil considerar que ha pasado menos de un año desde que fue adquirido de Pittsburgh a cambio de Manny Ramirez.
“Él trae mucho a la mesa tan sólo como un increíble bateador con mucho poder, pero otra cosa muy grande es el tipo de compañero de equipo que es y la manera en que juega el juego”, dijo Youkilis. “Es un gran compañero de equipo y un gran jugador. Su presencia en los vestidores siempre es agradable”.
¿La única cosa que es tan consistente como los números de Bay? Su personalidad.
“Yo creo que lo que hace a Jason Bay es que siempre es Jason Bay”, dijo Beckett. “No se cae para un lado ni para el otro. Así haya bateado de 5-0 o de 5-5, él es el mismo”.
Solo que la manera en que se percibe a Bay ha cambiado dramáticamente desde que fue movido a Boston. Lo chistoso de Bay es que nunca le importó tener un estatus de estar debajo del radar en Pittsburgh. Al mismo tiempo, su ego no parece haber recibido un empujón por ser el más envidiado de la Nación Medias Rojas.
“Nunca vine con eso como una de mis metas – tratar de comprobar que alguien estaba bien o mal”, dijo Bay. “He mantenido todo el tiempo que quería venir a Boston para ser el mismo tipo que había sido en Pittsburgh. Es más fácil decirlo que hacerlo, obviamente, pero los fanáticos me dieron la bienvenida allí desde el minuto en que entré al campo, lo cual me fue un poco embarazoso, como lo he dicho antes. No lo cambiaría por nada, y estoy feliz en mi lugar actual”.
Los Medias Rojas no podrían estar más contentos de tenerlo abordo.
“Yo sabía que era un gran jugador”, dijo Youkilis. “Pero jugaba en Pittsburgh, así que no recibía la cobertura de medios que recibiría en Boston, así que creo que es el mismo jugador, pero en un mejor mercado y en un equipo más bueno, así que a veces eso te hace brillar un poco más”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Playing in Boston hasn’t changed Bay”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090713&content_id=5862150&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Pedroia y su dificil decision sobre el Juego de Estrellas
Dustin Pedroia entendiblemente cedió su lugar en el Equipo del Juego de Estrellas debido a la situación en la que se ve involucrada su esposa, quien está en el hospital después de haber iniciado labores de parto prematuro la semana pasada. Obviamente la mayor prioridad de Pedroia es tener un bebé sano, cuando sea que resulte darse el nacimiento, y una esposa sana. Los mejores deseos para la familia Pedroia.
Esta fue la declaración de Dustin publicada por los Medias Rojas.
Para Pubicarse Inmediatamente
12 de Julio de 2009
DECLARACIÓN DEL SEGUNDA BASE DE LOS MEDIAS ROJAS DUSTIN PEDROIA
BOSTON, MA — El segunda base se los Medias Rojas Dustin Pedroia publicó la siguiente declaración en relación al Juego de Estrellas:
“Después de consultarlo con Tito, Theo, Phyllis Merhige de Major League Baseball y mi esposa Kelli, he decidido retirarme del Juego de Estrellas de St. Louis de este año. En lugar de participar en el juego, voy a quedarme en Boston con mi esposa para que atendamos un tema de salud de la familia.
Ciertamente esta no fue una decisión fácil. Tengo una tremenda cantidad de respeto para el juego de béisbol y para el Juego de Estrellas y me siento increíblemente honrado de que los fanáticos me hayan elegido como el segunda base titular para la Liga Americana. Estoy decepcionado de que no podré disfrutar la asombrosa experiencia con los otros Estrellas, especialmente mis compañeros de equipo en los Medias Rojas, pero en esta ocasión es importante que ponga a mi familia primero
Quiero agradecer a Major League Baseball al igual que a Tito y a Theo por apoyarme en esta decisión. También quiero agradecer a los fanáticos por su comprensión y el continuo apoyo que me han mostrado a través de mi carrera.”
—MEDIAS ROJAS—
Esta es una traducción de un fragmento del artículo “Sunday in St. Louis”, escrito por Ian Browne y publicado en su blog: http://browniepoints.mlblogs.com/ ; y una traducción del comunicado oficial publicado por los Medias Rojas de Boston bajo el título “Pedroia’s Tough All-Star Decision” en http://redsoxinsider.mlblogs.com/ .
El venerable Estrella
Estoy seguro que a Jason Bay, Dustin Pedroia, Josh Beckett, Kevin Youkilis y Jonathan Papelbon no les importa que hoy vayan a ser opacados por el sexto Estrella del equipo. Este es el día de Tim Wakefield.
A los 42 años de edad, después de 188 victorias, 2,904 entradas y 2/3, 1,960 ponches e incontables swings anémicos intentados ante su bola de nudillos, Wakefield por fin ha sido elegido para un Juego de Estrellas.
¿Qué tan raro es esto? Wakefield es el lanzador más viejo en ser elegido a participar en su primer Juego de Estrellas desde que Satchel Paige lo logró a los 46 años en 1952. Jamie Moyer (a los 40 en 2003) y Connie Marrero (a los 40 en 1951) son los otros dos que fueron elegidos para su primer Juego de Estrellas teniendo al menos 40 años de edad. Y el capitán Carl Yastrzemski era el único jugador de los Medias Rojas en aparecer en un Juego de Estrellas contando con al menos 42 años, cosa que logró en 1982 y 1983.
Definitivamente fue un momento bonito para Wake cuando anunciaron a los primeros cinco Estrellas antes de iniciar la parte alta de la tercera entrada, y luego para finalizar nombraron a Wakefield. La afición le brindó una ovación enorme y Wakefield agradeció el gesto con un saludo.
Esta es una traducción del artículo “The venerable All-Star”, escrito por Ian Browne y publicado en su blog: http://browniepoints.mlblogs.com/
mlblogscasillero
Comentarios recientes