Results tagged ‘ Roy Halladay ’
Buzon: ¿Cambiarian los Medias Rojas a Papelbon?
Ian Browne, reportero del equipo, responde preguntas de los fanáticos de los Medias Rojas
Puedes decir que estoy loco, pero sabiendo que Jonathan Papelbon muy probablemente no seguirá con los Sox luego de la temporada que viene, ¿prevés que pueda ir a los Padres a cambio por Adrián González, tomando en cuenta que ellos no tienen un cerrador potencial para el año que entra?
– Aaron G., Reno, Nev.
Antes que nada, los Medias Rojas controlan los derechos contractuales de Papelbon para las próximas dos temporadas. Habiendo dicho eso, yo no descartaría nada. Con González, estás hablando de uno de los más finos bateadores jóvenes del béisbol. Este es un jugador que podrías usar como base para construir una alineación alrededor de él por muchos años. Para ese tipo de jugadores, yo no creo que puedas dejar intransferibles a muchos jugadores.
La pregunta es si Papelbon sería atractivo para los Padres en tal transacción. Creo que el principal motivo que tendría el gerente general de San Diego, Jed Hoyer para cambiar a González sería surtirse de una colección de los mejores prospectos. No estoy seguro si Papelbon sería la mejor pieza para este negocio.
Ha habido rumores de que los Medias Rojas buscan realizar un intercambio para adquirir a Roy Halladay durante este periodo entre temporadas. ¿Tiene algo de cierto eso? No me parece que tiene sentido dar tanto (como se esperaría para cualquier intercambio por Halladay) si Halladay va a ser agente libre al terminar la próxima temporada. ¿Por qué no esperar y tratar de contratarlo el próximo periodo entre temporadas?
– Ariel H., Miami
Si algún equipo hace un cambio por Halladay, estoy bastante seguro de que un nuevo contrato a largo plazo sería parte del acuerdo. No vas a hipotecar tus fuerzas básicas ni ceder a un jugador de alto impacto por un jugador que vas a rentar una temporada. Verás a los Medias Rojas monitoreando la situación de Halladay muy de cerca y seguirán involucrados durante el proceso. Después de haberlo enfrentado durante varios años, conocen muy bien la clase de competidor que es este tipo y lo durable que es.
Halladay es el tipo de jugador que usas como base para construir tu rotación. Imagínate tener tres abridores como Halladay, Jon Lester y Josh Beckett por una temporada. Será interesante ver cómo el nuevo gerente general de los Azulejos, Alex Anthonopoulos maneja la situación de Halladay comparado con el antiguo gerente general J.P. Ricciardi. Como podrás recordar, los Medias Rojas fueron uno de varios equipos que buscaron adquirir a Halladay el pasado mes de julio, pero no fue cedido.
¿Alguna novedad con el estatus del desertor cubano Aroldis Chapman? También, ¿podría él ser una opción para la rotación de los Medias Rojas?
– Dan Y., Boston
Chapman recientemente cambió de agente y ahora es representado por los hermanos Hendricks, quienes han representado a varios jugadores estelares a través de los años, incluyendo a Roger Clemens y a Andy Pettitte. Los Medias Rojas son uno de varios equipos que están intrigados por Chapman. La mayor pregunta – además de cuánto dinero costaría adquirirlo – es ¿qué tan cerca esta Chapman de estar preparado para las Ligas Mayores? Algunos observadores piensan que no esta precisamente listo para las Mayores y que requerirá un poco más de acondicionamiento en Ligas Menores.
|
¿Tienes una pregunta de los Medias Rojas? Puedes enviar un e-mail al reportero oficial de los Medias Rojas, Ian Browne, para posiblemente ser incluido en una futura columna del Buzón. Los correos podrán ser editados para hacerlos más breves, o por su contenido. Puedes hacer tu pregunta en español enviando un e-mail a Carlos Villalobos, quien se la enviará a Ian Browne traducida y con tu nombre. Por favor incluye tu nombre y ciudad donde vives en el e-mail. |
Creo que David Ortiz tuvo un bajón en abril y mayo en parte debido a su recuperación de la lesión en la muñeca. Con su contrato acercándose a su final y David apenas cumpliendo 34 años, ¿creen los Sox que esa muñeca podría ser una lesión que seguirá molestando, o creen que está completamente recuperado y es merecedor de un nuevo contrato de cuatro o cinco años?
– Anthony C., Augusta, Maine
Si la muñeca tuvo algún impacto en Ortiz la temporada pasada, probablemente ése fue que no realizó tantos swings como normalmente realiza entre temporadas, y quizá jugando a pesar del dolor el año anterior lo obligó a adquirir algunos malos hábitos en su swing. Ya parece estar sano. La pregunta es si aún puede producir a un alto nivel consistentemente. Yo no veo a Ortiz firmando otro contrato largo con los Medias Rojas. Creo que después del 2010, va a estar en una situación de año por año, similar a lo que ha hecho Tim Wakefield en años recientes. Por supuesto, eso podría cambiar si Ortiz da vuelta atrás al reloj y tiene un monstruoso 2010.
¿Existe alguna posibilidad de que los Medias Rojas de alguna manera vuelvan a adquirir a Hanley Ramírez? Un bate enorme y campocorto estrella sería un lindo cambio.
– Joel H., Churubusco, N.Y.
No parece que exista. Entendiblemente, los Marlines ven poca razón para cambiar a Ramírez, quien es en todos los sentidos uno de los mejores jugadores de béisbol. Los Medias Rojas hicieron un intento por Ramírez el invierno pasado y fueron rechazados con cierta prisa. No creo que mucho haya cambiado. Los campocortos como ese no se encuentran seguido. Habiendo dicho eso, el campeonato de la Serie Mundial en 2007 probablemente no se hubiera dado en Boston si Ramírez no hubiera sido cambiado por Beckett y Mike Lowell.
¿Qué crees que vaya a suceder con Jed Lowrie? ¿Si está sano crees que se convierta en un campocorto titular o seguirá siendo un jugador multiusos?
– Luke M., Portland, Maine
Tú mismo mencionaste la gran interrogante. Si está sano, creo que Lowrie podría convertirse en un jugador muy estable del estilo de Bill Mueller si él hubiera podido permanecer sano. Pero no hay manera de predecir la salud. Creo que el 2010 nos ayudará mucho para saber si Lowrie es simplemente uno de esos jugadores que siempre batallaran con dolencias, o si sólo se trató de un problema aislado al principio de su carrera.
Es mala idea cambiar a Lowell. Él todavía puede batear y ser productivo en el campo. Sería un error cambiar a Lowell. ¿Tú qué crees?
– Gregory K., Warwick, R.I.
Yo creo que los Medias Rojas jamás han tratado de decir que Mike Lowell no es un jugador bueno y productivo. Él no ha hecho más que dar al equipo todo su esfuerzo desde el día que llegó en el 2006. La pregunta es, ¿van a adquirir un bateador de élite los Medias Rojas? ¿Y ese bateador de élite será un guardián de las esquinas? Si es así, Lowell podría ser movido para darle cabida a la nueva adquisición. Lowell es realista. Si los Medias Rojas lo mueven para adquirir a un mejor jugador, él podrá no estar contento al respecto, pero sí entendería por qué lo hicieron.
Yo me preguntaba ¿qué tan duro crees que tratarán los Medias Rojas de adquirir a Joe Mauer en 2010?
– Chris R., Vancouver, British Columbia
Mauer es elegible para ser agente libre al terminar el 2010. Pero eso es asumiendo que los Mellizos no negociarán un nuevo acuerdo con él antes de eso. Correcto, si Mauer se convierte en agente libre, los Medias Rojas verán si pueden atraparlo, como lo hará prácticamente todo equipo grande del béisbol. Mauer es un receptor que se da una vez cada generación.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Inbox: Would Sox trade Papelbon?”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091127&content_id=7723242&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Bay es la prioridad para Epstein entre agentes libres
A Boston le gustaría que regresara la próxima temporada el toletero jardinero izquierdo
BOSTON – Las últimas semanas han sido mayormente para la planeación, el diálogo y la investigación para la directiva de los Medias Rojas, guiados por el gerente general Theo Epstein.
Pero a partir de las 12:01 a.m. TE de este viernes, toda esa labor preparativa tiene el potencial de convertirse en acción. Ese es el momento en que los agentes libres de todos los equipos de las Mayores son elegibles para firmar con cualquier equipo.
Y es entonces cuando los Medias Rojas pudieran comenzar a obtener respuestas en cuanto al agente libre de su equipo del 2009 a quien más quieren retener.
Aunque los Medias Rojas tuvieron derechos exclusivos con Bay – y aún los tienen hasta que el reloj marque la media noche y el principio del día viernes – ha sido claro desde el principio que el estelar jardinero izquierdo no firmará hasta que, como lo declaró Epstein varias veces, él pase “por el proceso”.
Para Bay, ese proceso es estar en el mercado abierto y ver si su mejor opción es permanecer en Boston o emigrar a otro equipo. Y ese también es parte del proceso para los Medias Rojas, mientras determinan cómo se compara el su valor percibido de Bay contra el de otros equipos en las Mayores.
Como era de esperarse, la disposición de Bay para probar el mercado se volvió más clara el jueves, cuando SI.com – según “fuentes” – reportó que el jardinero rechazó una oferta por cuatro años y “cerca de $60 millones”, lo cual aseguró que llegaría a probar el mercado abierto el viernes.
“Los fundamentos están colocados en cuanto a que él realmente quiere estar aquí y a nosotros nos encantaría tenerlo. A veces el jugador tiene que pasar por ese proceso”, dijo Epstein a principios de este mes. “Tenemos un buen diálogo con sus representantes. Creo que es obvio que cuando un jugador llega hasta aquí, él pasa por el proceso”.
El agente de Bay, Joe Urbon de CAA, ha pasado el último par de semanas poniendo ese proceso en movimiento.
“Supongo que la mejor manera de ponerlo, este último par de semanas realmente nos han confirmado a nosotros y a Jason lo que anticipábamos, que un número de clubes tienen a Jason realmente alto en su lista de prioridades y lo consideran como alguien a quien deben de contratar”, dijo Urbon. “Creo que eso es lo que hemos reunido en el transcurso de estas últimas dos semanas. Ciertamente no se han hecho ofertas.
“El tema que hemos transmitido y que ha sido bien aceptado cuando hemos tenido estas conversaciones con clubes es que este es un productor de carreras consistente y durable quien encaja sin problemas en medio de una alineación, y también tan perfectamente en un vestidor, [y es] lo que muchos clubes buscan más o menos encontrar esa última pieza del rompecabezas y pudiera guiarlos a la postemporada y ponerlos en mejor posición para tener una oportunidad de Serie Mundial.
“Eso es más o menos lo que éstas últimas dos semanas nos han confirmado. Supongo que aceleramos a fondo a partir de media noche del jueves cuando los clubes sí tienen la habilidad de comenzar a hacer ofrecimientos financieros, pero hasta entonces, creo que nos sentimos bastante bien al menos en cuanto a cómo otros clubes ven a Jason en términos del mercado de agentes libres”.
¿Y cómo quedaron las cosas con los Medias Rojas?
“Hemos tenido diálogos continuos, cándidos y consistentes desde los Entrenamientos Primaverales”, dijo Urbon. “Yo siento que ellos también creen que Jason Bay es una contratación prioritaria para ellos. Él encaja perfecto. Reemplazó a un [futuro] integrante del Salón de la Fama en el jardín izquierdo [Manny Ramírez] y lo hizo sin problemas. Ha disfrutado el lugar donde ha jugado, ha disfrutado a los seguidores. Todo lo de su experiencia en este año y medio ha sido ideal. Los Medias Rojas han reconocido eso, lo han tomado en cuenta y han dado a conocer que él es una prioridad, y no creo que eso cambie después del jueves.
“No han dado su mejor paso en cuanto a una oferta, y yo anticipo que lo harán, más temprano que tarde. Cuando lo hagan, nosotros lo sabremos – ellos nos lo darán a conocer, y nosotros tendremos qué tomar una decisión. En este momento, no estamos en esa modalidad de toma de decisiones de ninguna manera”.
El tema de Bay es importante para Boston. Si los Sox no pueden retener al jardinero izquierdo, tendrán que salir y buscar otro bate fuerte para tomar su lugar.
¿Ese podría ser Matt Holliday, el también agente libre jardinero izquierdo con acreditaciones similares?
¿Llevarán a cabo negociaciones los Medias Rojas con Scott Boras, quien representa a Holliday, antes de cerrar el libro de Bay? ¿O primero agotarán las negociaciones con Bay? Epstein sí habló de varios temas con Boras en las Reuniones de Gerentes Generales en Chicago, incluyendo de Holliday.
Uno de los aspectos más fascinantes de las próximas semanas será cómo las negociaciones de Bay con los Medias Rojas o con otros equipos afecten a Holliday, y viceversa.
Pero el dilema del jardín izquierdo es solo uno de varios escenarios intrigantes que Epstein y compañía estarán enfrentando durante esta temporada de contrataciones.
¿Quién jugará como campocorto para el manager Terry Francona en el 2010? Los Medias Rojas declinaron la opción de $6 millones para extender el contrato del campocorto Alex González, pero no han descartado traerlo de vuelta como agente libre por un precio menor. Marco Scutaro, quien rindió frutos para los Azulejos en el 2009, es el mejor campocorto del mercado de agentes libres. Por su estatus de Tipo A, los Medias Rojas tendrían que compensar esa contratación con selecciones del draft. Orlando Cabrera también es agente libre Tipo A, lo cual hace muy improbable que regrese a Boston el héroe del 2004.
Un agente libre intrigante que no requeriría compensación es Omar Vizquel, un potencial futuro integrante del Salón de la Fama. Aunque tiene 42 años, Vizquel podría ayudar con un papel suplementario. Los Medias Rojas no están cómodos con confiar en Jed Lowrie para el rol de titular por los problemas de lesiones del bateador ambidiestro. Si tuvieran un respaldo de calidad como Vizquel, quizá sería una situación que funcione para todos. A estas alturas del juego, Vizquel es más un jugador de medio tiempo.
Aunque los Medias Rojas están un tanto cómodos con cómo está compuesto su pitcheo, ya han tenido algunas pláticas en relación a John Lackey, el as de los Angelinos que ahora es agente libre. Sin embargo, si ganan la subasta por Lackey, Boston estaría rompiendo su reciente tradición de firmar a lanzadores mayores de 30 años con contratos largos.
Por supuesto, los Medias Rojas nunca se limitan en el mercado de agentes libres. Epstein siempre esta activo cuando se trata de intercambios. Se puede estar seguro de que el club tendrá bastantes pláticas con los Azulejos en relación a su as Roy Halladay, y además con los Padres en relación al toletero primera base Adrián González.
Epstein está abierto a realizar cambios significativos, pero no siente que sea una necesidad. Probará el mercado y verá si la oportunidad está allí para realizar una contratación o intercambio importante.
“Creo que podría tomar varios rumbos diferentes”, dijo Epstein a principios del periodo entre temporadas. “Creo que siempre estamos abiertos al cambio, por que creo que necesitas cambiar para mejorar como parte del ciclo natural del béisbol y de la vida. A veces el mercado no te permite eso”.
Ian Browne es reportero para MLB.com. Este artículo no fue sujeto a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Bay tops Epstein’s free-agent priorities”, escrito por Ian Browne y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20091118&content_id=7685336&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
Medias Rojas vencen a Halladay y toman ventaja en Comodin de la LA
Respaldado por jonrones, Buchholz lanza mejor que el as de Toronto
TORONTO – El lanzador derecho de los Medias Rojas Clay Buchholz ha tenido algunas tareas muy difíciles en sus últimas aperturas. En tres aperturas seguidas, ha tenido el as del rival en la loma, y ha tenido que lanzar sabiendo que las carreras de su equipo probablemente serían difíciles de conseguir.
Pero tras salir con derrota en dos decisiones en las que Buchholz lanzó bien pero cayó víctima de una ausencia de carreras de respaldo, el joven lanzador pudo atrapar al as de los Azulejos Roy Halladay en uno de sus escasos días malos, y mereció una victoria por 6-1 sobre Toronto el miércoles en el Rogers Centre. La alineación de los Medias Rojas le conectó dos cuadrangulares a Halladay, enviando al caballo de batalla de los Azulejos a una retirada inusualmente temprana.
“Sabíamos que esta noche no iba a ser fácil”, dijo el manager de los Medias Rojas Terry Francona. “Sabíamos que este juego teníamos que jugarlo bien. Y lo hicimos. [Buchholz] hizo muy buen trabajo”.
El triunfo, aunado a la derrota de los Rangers, permitió a los Medias Rojas (68-51) tomar una ventaja de un juego sobre Texas en la lucha por el Comodín de la Liga Americana.
Buchholz (2-3), quien inició el año en la Triple-A, ha tenido una campaña de altibajos hasta ahora, pero viene saliendo de sus últimas dos aperturas de la temporada, limitando a los Yankees y a los Tigres a dos carreras.
Desafortunadamente para Buchholz, la alineación de Boston tuvo que enfrentarse a los ases CC Sabathia y Justin Verlander, y Buchholz y los Medias Rojas sufrieron dos derrotas por blanqueada. Sin embargo, los dos juegos fueron un paso positivo para el de 25 años, quien el miércoles registró su primer triunfo desde el 17 de julio – la última vez que permitió sólo una carrera.
“La confianza tiene mucho que ver con eso”, dijo Buchholz. “Los últimos dos juegos que he lanzado antes de este fueron contra dos clubes de béisbol muy buenos. No resulté victorioso, pero de todos modos me sentí bien con las salidas. Llegando a esta salida, es bueno tener la confianza alta contra un equipo como este”.
Francona admiró la manera en que Buchholz – cuyo nombre fue mencionado en rumores de intercambio por Halladay antes del 31 de julio, Límite de Intercambios normales – usó su recta y su cambio para trabajar rápido a los Azulejos (55-63) temprano en el juego, permitiendo sólo un imparable en las tres primeras entradas.
Pero lo que hizo la diferencia para Buchholz fue su habilidad de evitar las carreras cuando se metió en problemas. Permitió que se embasaran tres corredores en la cuarta entrada antes de registrar el segundo out del capítulo, pero sólo permitió que entrara una carrera. Luego Buchholz se encontró en un aprieto con las bases llenas en la sexta, pero logró que Edwin Encarnación sacara un elevado para un out que acabaría con la amenaza.
“Hemos visto en el pasado que esas entradas se nos salen de control”, dijo Francona. “[Pero] él se estabilizó y realizó el lanzamiento. Fue muy bueno ver eso”.
Con Buchholz evitando que cruzaran el plato seis de los siete hombres que permitió en base tras seis imparables y una base por bolas, las seis carreras que los Medias Rojas pusieron en la pizarra fueron más que suficientes para el triunfo.
El bateador designado David Ortiz inició las cosas para Boston, tronando un cuadrangular al jardín derecho para darle a Boston una ventaja de 1-0 en la segunda entrada. El toletero ahora ha pegado jonrones en tres juegos seguidos por primera vez desde julio de 2006, y se ha volado la barda en cuatro de sus últimos cinco partidos.
El jardinero izquierdo Jason Bay martilló otro cuadrangular en la quinta, éste de dos carreras. Bay tomó una recta de Halladay arriba en la zona de strike, y la envió a lo profundo del jardín izquierdo justo a un lado del poste de foul para dar a los Medias Rojas una ventada de 5-1 sobre Toronto. Como Ortiz, Bay ha estado caliente últimamente, tronando siete jonrones en sus últimos 11 juegos.
Halladay (13-6) permaneció para enfrentar a dos bateadores más después del cañonazo de Bay, partiendo después de sólo cinco entradas – su juego más corto (excluyendo salidas cortadas por lesiones) desde el 14 de junio de 2008, una racha de 42 aperturas.
“Lo hicimos batallar para todo y lo sacamos del juego”, dijo Francona. “A veces esa es la mejor manera de ganarle a alguien como Halladay”.
Los Medias Rojas ahora han conectado dos o más cuadrangulares – el receptor Víctor Martínez le pegó un jonrón al relevista Brandon League en la novena el miércoles para el tercer vuelacercas de la noche para los Medias Rojas – en cinco juegos seguidos y ocho de los últimos nueve, pero si había un lanzador que podía cortar la racha, Halladay era un probable candidato.
“Él también es humano, y puede tener una mala salida”, dijo el tercera base Kevin Youkilis.
Es difícil decir quién tuvo mejor noche para los Medias Rojas – la ofensiva o Buchholz.
“Siempre es divertido ir contra el mejor lanzador del otro equipo”, dijo Buchholz. “Si quieres tener éxito por mucho tiempo en este juego, tienes que tener éxito contra los tipos que son los mejores en el juego, y [Halladay] definitivamente esta en esa categoría”.
“Es algo que aumenta la confianza de todos”.
Erika Gilbert es reportera adjunta para MLB.com. Esta historia no fue sujeta a la aprobación de Major League Baseball ni sus clubes.
Esta es una traducción del artículo “Sox beat Halladay, take AL Wild Card lead”, escrito por Erika Gilbert y publicado en http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090819&content_id=6506886&vkey=recap&fext=.jsp&c_id=bos
mlblogscasillero
Comentarios recientes